Ребят, мнение о фильмах раньше обзоров тут: instagram.com/ilyabunin/

Всегда восхищался работой актёров озвучки! Самая недооценённая профессия в творчестве...

Как по мне, Зайцев сделал невероятное. Озвучить Джокера на уровне самого Хита Леджера- подвиг дубляжа.

я помню свое разочарование, услышав настоящий голос Дауни-младшего на сцене. Зайцев прибавил 50% к харизме актера своим голосом в русском дубляже. Это знак мастерства и таланта.

Бляяя джокера как родной язык озвучал аж мурашки по коже

Ахах . актеры озвучки отыгрывают лучше чем актеры российского кино

Зайцев один из самых лучших. Люблю его Джокера и ЖЧ.

Я в восторге от голоса Зайцева!Особенно его голос и образ Джокера - мне кажется лучшего тандема никто бы не создал.Восхитительная игра Леджера и голос Зайцева .... Просто браво, слов нет!

Озвучка ДиКаприо в фильме "Волк с Уолл-стрит" (Сергей Бурунов) - самая впечатляющая, блестящая работа, за последнее время. Там ТАКОЙ ОГОНЬ, ТАКАЯ СТРАСТЬ, с которой герой произносит речи перед своими сотрудниками. Практически, зомбируя их. Классная работа!!

Только Чакка Норриса озвучивает Чак Норрис

Чувак, который озвучивает Аль Пачино, даже выглядит как он))

Наши иногда озвучивают лучше чем те играют.

Офигеннейшие люди, ты прав в том, что озвучка очень сильно влияет на восприятие картины. Спасибо за труды 🖖

Что-что а озвучка в РФ на хорошем уровне.

Владимир Зайцев топ. Тот редкий случай, когда предпочитаю русскую озвучку в первом Ведьмаке именно из-за его голоса.

У Лютика голос Леонардо Ди Каприо...неожиданно)))

В этом списке незаслуженно забыт Вадим Андреев. Он дублировал много звезд и очень профессионально.

Жиза. Бывало такое, что смотришь фильм или сериал и слышишь знакомый голос, а ассоциации сразу с персонажами которым и подарили голоса эти не мало важные люди. Илюха, канал стал куда лучше когда контент стал разнообразнее. Теперь ты один из моих любимчиков.

Придётся тебе делать вторую часть. Ещё есть Алексей Рязанцев, Борис Быстров, Рудольф Панков, Денис Беспалый, Дмитрий Филимонов, Александр Коврижных, Сергей Чихачёв, Юрий Маляров, Борис Токарев, Юрий Деркач, Сергей Смирнов, Александр Рахленко, Алексей Колган, Дмитрий Полонский, Василий Дахненко, Вадим Андреев, Прохор Чеховской, Пётр Иващенко (Гланц) А ещё можно сделать видео про уже умерших актёров русского дубляжа: Рогволд Суховерко, Владимир Вихров, Вячеслав Баранов, Алексей Борзунов, Александр Рыжков, Виктор Петров.

Бурунов просто завораживает своим голосом и интонацией. Просто гений дубляжа. Чего стоит только озвучка Грю из последних двух частей "Гадкий Я".

Голоса такие шикарные ❤️. Когда слышишь оригинальные голоса актёров, кажется, что им они не идут😅

Русский дубляж один из лучших в мире! это я как иностранец говорю )) в половине стран вообще не заморачиваются и субтитры ставят

Какая же это сложная работа. Читать текст и попадать в нужные интонации, чтобы передать все эмоции. Браво. Очень хорошо что есть такие люди.

Прям кайф ловишь от их прекрасных голосов! Русские голоса кажутся часто круче оригиналов!

А как же Андрей Ярославцев? Прекрасный голос. Больше всего помню его по озвучки Оптимуса Прайма из Трансформеров.

Как же я обожаю русских дублеров. Порой кажется, что вообще не стоит смотреть оригинал фильма т.к. на примера шрека можно разочароваться. Если вам также нравится это тема советую канал Голос за кадром. Мне кажется нужно сделать еще подборку. Не попали в топ такие актеры дубляжа как 1.Алексей Борзунов (дублировал: Ицхак Штерна из Списка Шиндлера, доктор Майлз из Начало, Горации Слизнорт из ГП и т.д.) 2.Рогволд Суховерко (голос Гендальфа и Хагрида), 3.Вадим Андреев (Осел из Шрека, и также дубляж фран. актера Пьера Ришара, Бильбо Беггинс из ВК, Пингвин из Бетмэна, Корбен Даллас из Пятого элемента, Мистер Оливандер и Златопуст Локонс из ГП и т.д. ), 4.Илья Бледный (Ньют Скамандр, Зимний солдат и Зверь из людей Х), 5. Владимир Вихров (Морфеус из Матрицы), Денис Беспалый (Джон Макклейн из Крепкого Орешка, Темного Рыцаря), 6. Андрей Ярославцев (Гимли из ВК и Дамблдор), 7. Илья Исаев (Бейн из Бэтмана и вообще голос Тома Харди), 8. Никита Прозоровский, 9.Петр Гланц (Дедпул и Бредли Купер из Мальчишника), 10. Сергей Чихачев (Альтрон из Мстителей, Радагаст из ВК, Дуротан из Варкрафта и т.д.)

Владимир Зайцев в топ👍🏻👍🏻👍🏻

Какие е мощные у наших дублеров голоса, слушать одно удовольствие. Их тембр придаёт особое очарование и погружение в любимых героев. Просто браво, как профессионально они работают. Ждём еще больше творений! Спасибо!

Всегда нравится как озвучивают Киану Ривза и Тома Круза😋

блэт еще и Гланца нет(((((

Илья, пора тебе всё же составить свой топ любимых фильмов. тогда ни у кого не будет возникать вопросов ,,Тебе хоть один фильм нравится''. Да и интересно будет узнать, с какими фильмами ты сравниваешь современные, чтобы всем стало ясно, за что ты ругаешь тот или иной фильм. О сколько плюсов)))

Великие люди! Поклон вам, спасибо за детство, молодость, а дальше не знаю) всегда буду помнить, и узнавать по голосу)

Обожаю голос Кузнецова!

такое впечатление, что существует некая взаимосвязь: чем красивее голос и грамотнее речь, тем страшней мужик выглядит в реальности.

Кузнецов, Ерёмин и Бурунов - мои любимые актёры дубляжа. Просто прекраснейшие голоса. Даже самому хочется пойти на курсы дубляжа)

Бля, какой же классный голос. Всегда обожал голос, которым актер озвучивал фильмы с Уилом Смитом, особенно с Киану Ривзом. Константин, Матрица, День когда земля остановилась. Будто слышишь голос самого Киану. Трудно представить другой голос дубляжа для Киану. Всеволоду Кузнецову огромное спасибо за невероятно качественный дубляж на протяжении долгих лет.

Обожаю железного человека. Зайцев просто суперски передал харизму персонажа.

Брунов и Зайцев охеренные актеры

Очень интересно и приятно что Илья обратил внимание на тех кто занимается этим делом,и актеры дубляжа заслуживают внимания

Всеволода я помню по Assassin Creed. Голос Альтаира

Пересмотрел кучу видосов на эту тему щас, у тебя - лучший)

Можно составить ещё один топ! Денис Беспалый Илья Исаев Дмитрий Полонский Андрей Ярославцев Елена Соловьёва Рудольф Панков Александр Баргман Пётр Иващенко Вадим Андреев Александр Рахленко Александр Клюквин А ещё много ушедших из жизни актёров дубляжа, голоса которых знают все!

где Александр Баргман？ГДЕ ДЖЕК ВОРОБЕЙ？

Почему то для меня в оригинале, скучно звучат голоса! Дубляж рулит!!!

Озвучка Геральта из Ривий самая топовая)

Класное видео, таких людей нужно знать в лицо.

Андрея Ярославцева забыл. Тоже норм актер дубляжа.

Владимир Зайцев чертовски похож на Тима Карри, удивительно О___О

Какое прекрасное видео! Давно хотелось взглянуть на тех, кого привыкла слышать. Спасибо вам, Илья, очень интересно!

Илья, у тебя всегда такие интересные видео, ты молодец! Успехов тебе на этом поприще)

Как по мне,Всеволод Кузнецов проделал самую колоссальную работу над игрой Ведьмак 3.Сама сюжетная линия огромна.И это еще не считая квесты.

очень познавательно, спасибо, всегда было интересно посмотреть на тех, чьими голосами говорят актеры.

Зайцев, Чонишвили и Кузнецов - это гении озвучки. Иногда они звучат даже лучше, чем оригинал. P.S. у нас все актеры озвучки, кстати, работают отлично, харизма огромная. Жаль их не ценят, хоть они буквально создают образ персонажа, порой, вытягивая фильмы.

Спасибо, что раскрыл эту узкую тему, давно стал этим интересоваться, а информации крайне немного)

вот это видео реально ОЧЕНЬ интересное. 100% заслуженный лайк)

4:48 даже не знаю, как бы джокер выглядел с другим голосом! Эта озвучка бомбезная!!!!

Супер. Всегда интересно было увидеть людей, которые озвучивают фильмы. Спасибо !!!

БУРУНОВ! БУРУНОВ!! БУРУНОВ!!!

Татьяна Шитова озвучивает Алису из Яндекса. Можно было показать, как актеры дубляжа звучат в жизни.

Огромную работу ты проделал. Заслуживает уважения! Спасибо

Все голоса отпад просто 😍 Обожаю голливудские фильмы с голосами наших актеров 😊

Чонишвили ахуенен, его Роршах лучше оригинала

А я всегда увлекался дубляжем. Очень хорошо ознакомлен с узнаваемым многим голосом Владимира Зайцева, Всеволода Кузнецова, Ярославцева, Георгиевского(постоянный голос украинского дубляжа), а Сергею Чихачеву и вовсе удалось задать вопрос. Из актрис дубляжа знаю Татьяну Шитову(Скарлетт Йоханссон и Камерон Диаз) и Марию Иващенко. И многих других естественно.

Супер,всегда было интересно ! Спасибо!

Эх Антоник... Обожаю этого актёра. Каждая игра или фильм с его озвучкай топ. Он вкладывает душу во все.

знаю, что сотни написали про Гланца, но как же Рахленко?

Ты крут, чувак. Пили еще =)

Молодцы, прям приятно слушать и смотреть, прям в точку 👍. Автору спасибо за информацию 👍

очень толковое видео, рад, что нашёл, спасибо, этих людей надо знать

Поздравляю с 500к

Так мало просмотров... Мало кому интересно такая тема. Но мне понравилось)

Очень хорошие актеры , все приятные

Спасибо большое вам 😍 мир должен знать своих героев

Забавно, но у разных актёров, которых озвучивает один и тот же человек, разные оттенки голосов. Даже непонятно что один и тот же человек озвучивает

бойцы невидимого фронта для меня Чонешвили это БИВИС и БАТХЕД

По-больше бы таких видосов. Лайк )

Илья, это был самый шикарный обзор который я видел на твоём канале, я даже до середины не досмотрел и прослезился на моменте когда узнал кто дублировал хита лэджера. Я кстати давно задался вопросом: "если актёры разговаривают на родном языке в фильме, тогда почему голос всегда одинаковый? ", я думал это какая-то компьютерная программа. Спасибо большое, делай по больше таких роликов)

Есть ещё замечательный актёр озвучки - Александр Груздев.

Вот это хороший подгончик )

Спасибо за обзор! Прекрасные голоса, уже привыкли слышать голливудских звезд их голосами!

Ивану Бунину респект и уважуха за это видео. Как долго я это ждала. Да, Зайцева я тоже обожаю. П.С. добавь в новую часть чету Быстрицких.

Скоро полмиллиона подписчиков!)

Этих дублеров еще уйма) Денис Беспалый, Александр Гаврилов, Пётр Гланц... И все они достойны отдельного места в этом ролике)

Спасибо , давно искал , безумно нравится озвучка Кузнецова

Замечательный выпуск👍 Спасибо!

Это просто удивительно! Я всех по другому себе представлял.

Владимир Зайцев лучший 👍💯👍💯

приятно было смотреть ) это хороший ролик , ты лучше чё ты думаешь

Спасибо! Было очень интересно!

Блин в сцене где говорит джокер мне всё время слышится старк

А ещё Концевич озвучил . Если, конечно, это кто-то вспомнит.

Браво ребята браво эти актеры и актрис которые мы любим без вас не кто браво

Круто!! Всегда хотелось посмотреть на любимые голоса!!

Знакомую тему для ролика взял)

А то что Ёремин озвучивал Хопкинса?Почему забыл?

Топ! Очень годный контент!

Серьёзную работу ты проделал.идёт 15 минут,а смотрел буд-то пол часа.Однозначно лайк!

лайк за готику )

Почему мне кажется, что голос актеров в жизни совсем не похож на голос персонажей ;-; Тапками ни кидайте :с

Классный ролик! Приятно слушать и смотреть!