Парень,ты,нет слов. Кто-то переводит фильмы, кто-то шоу, кто-то время,а кто-то бабушку через дорогу.А ты натурально несёшь науку в массы своим переводом.Огромное спасибо за твой труд.Почёт и процветание.

"вечеринка математиков" - ребята, это квадрат! - квадраааааат!

Время 2 ночи: я учусь завязывать шнурки

Удивительно. Мужчина перед зрителями режет ножницами бумажные полосы, скрепленные скотчем, и это чертовски увлекательно! Великий респект автору перевода и актеру дубляжа по совместительству, красавчик, бро! Прекрасная работа, премного благодарю!

БОЖЕ Я ХОЧУ ТАКОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ПОСЛУШАТЬ В РЕАЛЬНОМ МИРЕ, А НЕ ЧЕРЕЗ ПРОЕКЦИЮ ДВУХМЕРНОГО ИЗМЕРЕНИЯ В КОТОРОМ ПРОЕКЦИЯ ТРЕХМЕРНОГО ИЗМЕРЕНИЯ ВЕЩАЕТ ПРО ТЕНЬ ПРОЕКЦИИ ЧЕТВЕРТОГО ИЗМЕРЕНИЯ))))

Автор перевода, герой! Спасибо большое! Без этого перевода пропустил бы много интересного!

Вот таких бы учителей в простые школы! Уже спать пора, а я в свои 60 лет смотрю выступление этого Гения. Нет слов, Браво!

Прошло столько лет, а я все еще пересматриваю это видео. Спасибо!

Ставлю двумерную проекцию, трехмерной проекции, четырехмерного лайка!

- Вам бутылочку белого или красного? - Мне бутылочку Клейна, пожалуйста.

Он показал нам 3 мерную тень 4 мерного куба на 2 мерном экране... Гений

Все: *существуют* Математики:Давайте представим трех мерную модель четырех мерного перекрученного бублика.

Харизма у него конечно просто как у шоумена. И это радует именно такие люди проталкивают науку в массы.

48:51 Мэтт произносит свою любимую фигуру 48:57 парниша справа бросает любые попытки понимать что либо дальше

Спустя пару лет я всё ещё возвращаюсь к этому видео и пересматриваю его не отрываясь. Огромное спасибо вам за проделанную работу по переводу и озвучке. Это бесценно.

ПЕРЕВОДЧИК РОЛИКА ТАКОЙ, ЧТО ТАКИХ БОЛЬШЕ НЕТ... РЕСПЕКТ ТЕБЕ БРО

Это смотрится так легко, что даже не задумываешься, сколько труда вложено в это видео. Это было тяжело, но это получилось. Спасибо.

Наткнулся на видео в 4.30. Досмотрел до конца... Через час мне вставать, завтракать и на работу. Спасибо, мил человек🤪

"Представь себе: я обнаружил потерянный телефон, который пропал год назад, и что я там нашел? Невероятную сылку на видео которую отправил учителю по математике в 10 классе! Мои эмоции просто зашкаливают! Это был настоящий шедевр котрый привел меня в мир математики!"Спасибо за работу

ты не зря провёл 40+ часов за переводом этого видео. спасибо дружище, ты очень талантливый)

Никакого четырехмерного пространства не хватит, чтобы уместить мой тебе респект. Настолько он огромен)

Это Просто Очешуенно Мил человек, спасибо тебе огромное за такую громадную работу!

45 часов!!! Спасибо тебе за то, что потратил на это столько времени. Моя жизнь стала на много интереснее после просмотра этого видео. И я хочу такую же шапку.

Если есть топ вещей, которые я готов смотреть в 3 часа ночи, то это видео будет на первом месте.

Обычные девочки фанатеют по Джастину Биберу, а я фанатею по Мэтту Паркеру. Серьезно, он охрененен!

Сколько ж раз мне ютаб пытался предложить это видео в рекомендациях, но только сейчас вот я его просмотрел залпом. Каюсь, что меня, обычного зрителя, не было тогда, когда видео активно продвигалось таким, как я, в рекомендациях, чтобы помочь лайком и комментарием. Но я все равно очень благодарен за этот чудесный перевод. Автор, ты хоть и безумно спокойно озвучиваешь, но чувство юмора точно есть, и было смешно там, где должно быть смешно, и увлекательно там, где я точно должен быть заинтересован. Очень благодарен, всех тебе благ, порекомендую друзьям, если не видели, ибо популяризация науки - это святое)

Это было очень круто, он как будто взаимодействовал не только с публикой в зале, но и с зрителем через экран👍🏻

1) Превет из 2к19 2) Просто спасибо за перевод.

Ээх.. сейчас бы такую клёвую тему в 2 часа ночи слушать ._. И где это видео было раньше?..

Это просто потрясающе! Многое стало понятным, а ещё он рассказывал с шутками. Никогда бы не подумала, что математика может быть такой захватывающей. И конечно же хороший перевод и озвучка. Может быть есть и недостатки, но я не учу английский язык, поэтому для меня это было восхитительно слушать.

Автору перевода респект и уважуха за : 1 - правильность перевода, 2 - ссылку на оригинал, 3 - интересный контент, 4 - нормальный голос без всяких там визгов или ругани, как у многих новых блогеров и, конечно, за ну очень оперативное чтение комментов и ответов на них))) Надеюсь, когда просмотров будет намного больше, а люди постепенно меняются к лучшему, то ты возьмёшь модератора для того, чтоб не оставлять без внимания твоих зрителей. Успехов в развитии канала, лайк и подписка, хотя математика - не моя стихия, но просто хорошо Паркера подали))

это, просто, ахуенно. Чел хорош, нужные вещи переводит.

Ты молодец чувак, перевести такой объем научной информации это очень круто, лайк однозначно)

Многие пишут, что пересматривают это видео и дейстивельно его хочется пересмотреть. Спасибо Мэтту Паркеру и переводчику за их труд!

30:48 Спасибо большое, что не вставил рекламу(восприятие информации могло измениться)

Не знаю, пробовал ли кто ещё разрезать лист мёбиуса, но когда я разрезала его и посмотрела на эту фигуру (как оказалось дважды перекрученная лента мёбиуса)я решила ещё раз разрезать её пополам. Получились две ленты мёбиуса, которые вдобавок связаны друг с другом. Но распутать их можно с помощью двух перезацеплений. Это первый раз когда меня-химика так заинтересовала математика. Снимаю шляпу

То, что я запомнил из этого видео: 1) Как завязывать шнурки

Очень крутое выступление, после него загорелся математикой. И погрузившись спустя время вернулся написать комментарий благодарности. Особенно порадовали вставки от переводчика. Уважение!

Огромная благодарность за перевод и озвучку! Передать его настроение и искрометные шутки ,просто супер!!!

Да и видим мы к сожалению только проекцию трехмерного пространства, но понять что оно трехмерное помогает доделывание пространства мозгом. Если бы мы видели трехмерным измерением мы видели бы сразу весь предмет со всех сторон, блин как все же это все интересно, палец вверх

Очень круто! Благодарю за перевод!!! Давно хотел посмотреть это шоу, даже с субтитрами пытался начинать! Великое дело ты сделал, добрый человек!

Сколько харизмы в этом парне) Спасибо за перевод)

Зрители в начале: лол чел тратит жизнь на математику Зрители в конце: хочу потратить жизнь на математику

Отлично! Только посмотрел фрагмент и уже было подумал, что продолжение придется долго ждать! Спасибо за труды.

Спасибо большое за переводы видео, как за качество самих переводов, так и за выбор видео для них. Учитывая тренды, ты мог бы переводить всякие отсталые "развивающие" "детские" видео и прочую дичь, заполонившую ютуб, и получать с этого огромное количество просмотров, поэтому ещё раз спасибо, что ты поступаешь не так, а переводишь действительно хорошие видео. А примечания по ходу видео дают понять, что ты не просто перевёл, что уже довольно энергозатратный процесс, но ещё и дополнительно постарался - нашёл более употребительные в русскоговорящей среде аналоги терминов и даже задач, что делает всю информацию видео ближе и доступнее зрителям. И речь не только об одном этом видео. Кто-то может сказать, что это не оригинальный контент, бла-бла-бла..., но отбор видео, хорошая адаптация их для большого количества людей это большой, полезный труд. Продолжай, пожалуйста, в том же духе, не так давно наткнулся на твой канал, теперь стараюсь наверстать упущенное.

Раза 4 пересматривала и каждый раз смотрю с величайшим восторгом!)

Потрясающее видео, я честно говоря, в полном восторге. Спасибо огромное тебе, очень хорошо озвучено, ты обратил внимание даже на мелочи, типо голоса в зале,. Ещё раз, большое спасибо, продолжай так же, всех благ тебе!!!

этот многоголосый перевод)))

Замечательно! Но для меня ничего бы этого не было без прекрасного перевода. Перевод выше всяких похвал. Спасибо!

Пищю от восторга!!!!!!!! .... " везу банку полную разачарований...", ...."Мюбиус, так обрадовался этой петле, что назвал СЕБЯ в её честь..." !!!!! Браво, Учителю и отдельный восторг выражаю за работу озвучки !!!! "Тыща миллион до неба" лайков и подписка на ВАШ Канал!

Маэтт Паркер весёлый и харизматичный парень. Многие привыкли считать математику скучной и сухой наукой, он же ломает эти стереотипы. Спасибо за то что смогли сохранить эту бодрость и задор в данной озвучке. Сначала посмотрел на длительность видео и не спешил его открывать. Но зная как Мэтт может подавать материал всё же начал просмотр и к концу ролика сожалел что он идёт не два часа. Спасибо за старания!

29:27 для тех, кто перешел с короткого видео

2021 год, 2 часа ночи. Досмотрел до конца. 👍 Хоть и не любитель математики, но это было интересно.

За час узнала больше практических знаний, чем за все годы геометрии в школе. Спасибо огромное за озвучку и перевод, бесценный труд!))

4:27 - Ахахах, "Аплодисментики" :DDDD

Спасибо Мэтту Паркеру.Благодаря нему у меня стул занят лентами Мёбиуса,среди которых три четверных ленты Мёбиуса,соединённых между собой,дающие в итоге красивую узловую хрень.

Прикольная озвучка) Особенно голос из зала))

это лучшее что я видела за последнее время спасибо за озвучку и перевод (теперь могу клево и быстро завязывать шнурки)

Чел, просто ГИГАНТСКОЕ тебе спасибо, за этот перевод. Благодаря тебе я узнал новую фигуру, раздел математики о узлах и бутылку, из которой нельзя пить. Ты очень крут и эти 45 часов ты потратил не зря. Фактически ты просвятил людей в математике. Кланюсь до моих кед с узлами Мэтта)))

спасибо за перевод, я получил поцелуй от любимой за сердечки мёбиуса) но когда я завязал шнурки за две секунды.. меня назвали читером)

Спасибо за огромный труд 👍Перевод научных выступлений и юмора - очень сложная задача

Профессиональный популизатор математики - это очень мощно. Браво

Просто супер! Спасибо огромное за качественный и смешной перевод. Гуманитарий все понял..

Большое спасибо! Недавно заинтересовался такой математикой, и тут такая кропотливая работа попадает в мои руки. Ещё раз спасибо. Эмоции переданы очень точно!

А я всегда так шнурки завязывал =) Кажется ещё дедушка научил. Хотя он был не математиком, а военным (сапёром). Автор перевода - молодец! Жги ещё!

Огроменнейшее десятимерное спасибо за перевод и озвучку👍 Смотреть видео с такой озвучкой и переводом невероятное удовольствие)

По дизлайкам, мы можем судить о количестве "двумерных существ", посмотрешвших это видео.

Спасибо, ты провел отличную работу над переводом!Пять пятимерных кубика 5 из 5 тебе)

перевод , высший класс!!!

Не могу оторваться. Очень интересно. Загорелся идеей завязать такую же шапку. Просто огромное спасибо переводчику, и актёру озвучки

Ради интереса возвел все двухзначные числа в куб и,действительно,есть закономерность

Квадрат Паркера

Чел, ты просто не представляешь на сколько я тебе благодарен. У меня просто нет слов, когда осознаю сколько труда вложенно в перевод. Лайк, подписка, колокольчик, поделился.

Это очень круто! Реально годная лекция. Узнал много нового))) Спасибо Мэтту Паркеру. Спасибо автору за перевод!

Спасибо за перевод. Видно что вложено много труда в это видео. Ждём больше выпусков с Мэттом Паркером. Его речь об 4D в математике потрясная!

Побежали мурашки по коже, когда я взял калькулятор, умножил 3 раза 26 и девушка ответила 17576... как хорошо что это совпадение

Очень классное выступление! Спасибо за перевод и озвучку. Так держать!

Где-то пол года назад смотрел это видео. Решил снова посмотреть, очень интересно! Большое спасибо за перевод!

Никогда не интересовала математика. Но этот твой перевод реально хорошый

Тот самый случай когда математик окончил курсы СТЭНДАПА , но придумал только три шутки и растянул их на 62 минуты , мне понравилось))

Спасибо огромное за перевод, очень интересно слушать было)))) тебе тоже всех благ, а я спать, учёба же))) P.S.: у меня 4.05 по мск)

это лучшее что я когда либо видел на ютубе, огромное спасибо переводчику!!!!!

30:48 респект (снизу надпись)

ДЯДЯ ТЫ КРАСАВЧИК НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ,ПРОДОЛЖАЙ ПИЛИТЬ ТАКИЕ ВИДОСЫ!

Спасибо тебе бро за перевод)) Видео офигенное!

Насчёт USB в точку. Вот почему, оказывается он четырёх мерный.

Огромное Вам спасибо! Замечательный перевод превосходной лекции!

Спасибо, за озвучку этой лекции на доступном языке) Респект тебе!

Огромное спасибо за перевод. Отдельное спасибо за аналогии терминов и даже задач))

Спасибо дружище! Теперь я понял, как запутанный клубок малекулы ДНК после удвоения делится на 2 клетки. О, Боже! Как это сложно и прекрасно.

Спасибо большое за перевод! Ты молодец, это стоило того! 👍👏

спасибо за хороший перевод и озвучку. считаю, что научные и научно-популярные видео надо смотреть. благодаря таким людям как ты, это получается

Кстати, есть один интересный нюанс: если взять человека и обернуть его на 180 градусов вокруг 4-й пространственной оси (в нашем мире это будет выглядеть так как будто чел. исчез и снова появился) , то этот человек уже не будет копией самого себя до оборота. У него поменяются местами правая и левая стороны, ему придется заново учиться читать и , скорее всего, он вообще вскоре умрет т.к. его организм не сможет усваивать многие вещества необходимые для жизни.

Большое Спасибо за классный перевод!

Очень интересная подача! Круто, что есть такие люди, способные преподносить информацию воодушевлённо! Спасибо за перевод!!!

Грандиозно!!! Да, и наконец то я научился завязывать шнурки!!! :-)

Огромное спасибо за озвучку! Вы проделали титанический труд. Мне доставило большое удовольствие просмотреть шоу, если бы не Вы, у меня не было бы этой возможности.

- Бутылкоклейновая шапка. - Кружкоподобный тор со всеми семью необходимыми цветами, чтобы ни одна соседняя область не была раскрашена в один цвет. - Кольцо из железо-никелевого метеорита. Ааааа! Похоже, у Мэтта есть все наикрутейшие штуки на свете. :D

Спасибо большое за озвучку!!! Постоянно смотрю numberphile. Уже второй раз пересматриваю. Спасибо ещё раз!!!

Спасибо за проделанную работу!!! Колоссальный труд! Всё получилось очень понятно и чувствуется, что в это была вложена душа! Спасибо!