АКТОРИ ДУБЛЯЖУ ПРОТИ СКАСУВАННЯ ДУБЛЮВАННЯ КІНО
Переглядів 284,056
День томуПЕТИЦІЯ ДО ПРЕЗИДЕНТА: petition.president.gov.ua/pet...
Петиція до Кабміну: petition.kmu.gov.ua/petitions...
Для того щоб краще розібратись в ситуації стосовно скасування українського дубляжу, я зібрав професіоналів цієї справи, аби вони зсередини пояснили як це вплине на індустрію і які наслідки нас чекають від цієї ініціативи.
Patreon ZK - / zagin
Buy me a coffee: www.buymeacoffee.com/zahinkin...
Моя картка ПриватБанку - 4149 4993 4447 8704
Monobank - 5375411413042685
Instagram ЗК - / zagin_kinomaniv
Telegram ЗК - t.me/zagin_kinomaniv
ЗК Facebook - / cinemasquad
00:00 - Вступ. Знайомство з гостями
02:20 - Пояснення що це взагалі за законопроєкт і чим він загрожує?
05:03 - Яка реакція акторів дубляжу на цей законопроєкт?
07:39 - Про кількість сеансів мовою оригіналу
08:54 - Чи можливо вчити мову по українських субтитрах?
10:00 - Які проблеми несе відмова від українського дубляжу
14:05 - Чи достатньо Нетфлікса для ринку? В чому різниця з кіно-дубляжем?
19:29 - Мінуси субтитрування фільмів
20:39 - Про переваги субтитрування фільмів
22:00 - Претензії до комунації влади по законопроєкту
22:58 - Чи є сенс замінити дубляж на озвучення?
25:47 - Дубляж це вимога голівудських студій. Особливості роботи
28:50 - Важливість дублювання в інших країнах
30:35 - Реакція на пост Михайла Федорова про цей законопроєкт
32:10 - Актори просять організувати діалог
33:19 - Чи бояться актори дубляжу втратити роботу?
35:16 - «Ми змушені волати превентивно…»
36:20 - Підсумки. Підкреслення важливості українського дубляжу.
@Svijseredchuzhihchuzhijsered.. 9 місяців тому
Український дубляж став окремим величезним пластом нашої культури. Не можна його взяти і викинути на смітник!
@user-mv8ui6vu3i 9 місяців тому
саме тому Зє хоче його знищити !!!!!!!!!!!!1
@oleksandrzakhliupanyi1535 9 місяців тому
і в цьому моменті відомий мем з Володаря перснів👌🏻
@yurik8468 9 місяців тому
@@oleksandrzakhliupanyi1535 Поганий мем. Бо кільце все таки кинули в жерло.
@user-zs7ki4fg5v 9 місяців тому
Привіт з історії без міфів
@user-zs7ki4fg5v 9 місяців тому
Повністю з вами згоден
@user-mw2bu8wz9f 9 місяців тому
Я росла в абсолютно зросійщенному оточенні в Дніпропетровській області, школа російською, спілкування російською. Тільки завдяки українському дубляжу я зрозуміла, що українська мова - це не мова селюків, а витончена, красива, жива, з прекрасним почуттям гумору. Ще мені страшенно подобається, як в українському перекладі завжди стараються замінити матюки на дотепну українську лайку там, де це можливо. Дякую за роз'яснення, що таке дубляж та хто є замовниками, як серйозно ставляться до цього питання
@janeogv952 9 місяців тому
Про лайку, Ви прям в саме серденько ❤ В нас в кіно з українським дубляжем навіть лайка культурна)
@user-ux5qe2oe9c 9 місяців тому
Дубляж українською - великий пласт нашої культури. Його треба підтримувати, а не знищувати!
@Sabrina-vc9yt 9 місяців тому
Навіть коли я вважала, що яка різниця якою мовою (ганьба мені), я дуже любила український дубляж. Я не зустрічала ще українця, який би його не любив.
@user-ex8kx1pv9x 9 місяців тому
А владі начхати на все українське.
@user-qh9lc2um3w 9 місяців тому
Я -за український дубляж. Це така насолода слухати українською! Наші актори пречудово дублюють,вони справжні майстри ,митці.
@UlianaZaitseva 9 місяців тому
Як на мене, український дубляж один з найкращих в світі. Бо в ньому надзвичайно багато креативу. Як мінімум, дивно скасовувати те,в чому ми класні.
@user-tn2ci8ps2m 9 місяців тому
Справа, навіть, не в першу чергу тому що він кращий, для мене важливо дивитися фільми з українською озвучкою.
@maryxxa_ 9 місяців тому
Згідна, тим більше враховуючи те, що українська мова дуже довго заборонялася, і зараз, коли ми нарешті почали жити вільно і розмовляти українською, її хочуть замінити не російською, а англійською 😢
@user-hm1vw1zg7v 9 місяців тому
мені здаєтся що останні роки наш дубляж давно скотився до одного з найгірших , майже усе що роблять не на Le doyen просто слухати неможливо
@UlianaZaitseva 9 місяців тому
@@user-tn2ci8ps2mтак це само собою. Цей закон як слон в кімнаті, якого ніхто,ніби, не бачить. В нас шалена проблема з українізацією, а тут: "ей, а давайте англіцизуватись"
@UlianaZaitseva 9 місяців тому
@@user-hm1vw1zg7vчерез те, що вам не подобається, його потрібно скасувати?
@yaremadukh 9 місяців тому
Мені здається, що нам ще зарано скасовувати дубляж - це захист нашої мови, а не навчання. Чи потрібні сеанси англійською? Як додаткові - цілком, але не замість
@skywatchchannel1508 9 місяців тому
Як пояснити це цим ідіотам в Мінкульті…
@eddyy28 9 місяців тому
Для заохочення зробити білети на англ варіант трохи дешевше, і буде цікавий варіант.
@user-ud5jd8ss5i 9 місяців тому
Це не зарано, такого ніколи не має бути
@KukharyshynOleh 9 місяців тому
Чекаємо твій ролик на цю тему)
@pavlomur 9 місяців тому
по факту знову поширюватимуть російські піратки, в стилі як колись отого перекладача з гуглявим голосом... "мінкульт" робить все, щоб до нас знову повернулася ота "російська культура"... що вже і казати про серіали "пра рускіх бандітаф", "няню віку" та інші "шежеври" що на "апщєпанатнам" знову будуть популярніші від контенту на "енглісх лангуаге"...
@marianailikh6262 9 місяців тому
Український дубляж це мед для вух! Хай живе наш дубляж!
@veronis_n 9 місяців тому
Якесь розчарування повне, український дубляж це ж наша душа. Як можна було приймати такі рішення без узгодження з народом? Будемо сподіватися що питання переглянуть. Дякую вам велике ❤❤❤
@user-ex8kx1pv9x 9 місяців тому
А владі на це начхати.
@ivanch9618 9 місяців тому
Ці голоси вже рідні й настільки цінні, що я не знаю, як назвати тих, хто намагається це відібрати, окрім як ворогами. Вірю, що й в цьому питанні ми обов'язково переможемо. Дякую величезне Загону Кіноманів та Акторам Українського Дубляжу.
@koberoomi5753 9 місяців тому
ЗАГІН ЗІГОМАНІВ ЗАГІН ЗІГОМАНІВ
@imfrmukrn 9 місяців тому
Хто у вас щось відбирає??? Ви хоч закон ,прочитайте
@ivanch9618 9 місяців тому
@@imfrmukrn який закон?) закон - це прийнята постанова, а те, що висрато - законопроект, котрий писали на коліні.
@Neo-rz2vf 9 місяців тому
Викорінивши російську, ми замість того щоб нарешті навʼязати українцям - українську, ми вигадуємо колесо, і «впихуємо» іноземну… це повний капець
@kamidzy1150 9 місяців тому
Викорінивши? 🤣
@Neo-rz2vf 9 місяців тому
@@kamidzy1150 я про медіоплощину.
@srp5402 9 місяців тому
@@Neo-rz2vf тепер важко впізнати рос пропаганду, бо вона тепер українською
@JohnDir-xw3hf 9 місяців тому
Вони зробили вас разом
@hope5889 9 місяців тому
Навʼязувати не можна нічого! Можна лише пропонувати
@irynakovalova6141 9 місяців тому
Шановне панство! Який же прекрасний український дубляж!! Ви, відверто, творите мистецтво! То просто насолода слухати дубляж рідною мовою! За вас буде більше половини України! Тримаймося! Борімося і поборемо))
@valkyria98 9 місяців тому
Я все життя росла на українському дубляжі, сказати, що я його обожнюю - це нічого не казати! я відчуваю весь біль акторів, які присвятили цій роботі своє життя. Я ЗА розвиток англійської мови в Україні, але тільки не таким чином. Зробіть заохочування та мотивацію до вивчення, альтернатив є дуже багато, а не обмеження та повне видалення українського дубляжу, що тільки погіршить українізацію населення, розвине піратство та подальше зросійщення людей.
@user-ro9ic1ng4p 9 місяців тому
До речі фільмами і не вивчиш, а з українськими субтитрами навіть на слух сприймати не почнеш. Ефекту нуль
@maritadanilevska5294 4 місяці тому
@@user-ro9ic1ng4p фільми розвивають сприйняття на слух, також, хоч не хоч - чуючи живу мову - заговориш. Граматика - це інше питання. До речі, грудень 2023 - не знайшла ЖОДНОГО сеансу англійською у жодному кінотеатрі країни. Це вони кажуть, що легко їх знайти? Та їх немає.
@ToxaKaRp 9 місяців тому
Ніби слухаю голівудський фільм, в якому головні герої, обговорюють наші внутрішньо-українські проблеми. Мій мозок просто вибухнув 🤯
@beemastertanya 9 місяців тому
ТААААК! Теж зловила себе на цій думці.
@moonsecret_meditation 9 місяців тому
Я слухаю і у мене просто мурашки від голосів, які ж вони неймовірні, цих людей треба знати в лице, вони крутезні
@lilythsanglant 9 місяців тому
я шукала цей коментар
@viktoriia_bordado 9 місяців тому
Чекала моменту коли в кадр війде Джоні Депп і Марго Робі😂
@nataliyatriukhan 9 місяців тому
Я шукала подібний коментар, який би числовий мою думку 🔥 Зловила певний дисонанс, але неймовірно цікаво було слухати❤
@olegmykolaichenko6570 9 місяців тому
Ми вас нікому не віддамо, бо вашими голосами говорить Україна! Отримав задоволення від ефіру, і дуже дякую за вашу роботу.
@borzshch 9 місяців тому
Спочатку ці люди голосовали за боневтіка, а коли він їх всіх покрутив на нефритовому стержні починають питати "а нас за що?".... Янелох Криворогульный продолжает выступление в шоу "бачили очі, що обирали - хужє нє будєт".
@UC4o8gkoFHTiq 9 місяців тому
Може наші люди нарешті навчаться платити за контент
@user-oo8pw9wc6y 9 місяців тому
Так само))) затишний ефір! ❤ Наші бубочки🤗
@annamor4153 9 місяців тому
@@borzshch та заспокойтесь уже, в країні війна, а ви з своїм сивочолим, перемкніться уже на хейт росіян
@user-ex8kx1pv9x 9 місяців тому
@@borzshch Тобі зеля спатоньки не дає чи що?
@user-kz6rl9xs5n 9 місяців тому
Як вас приємно було слухати 🥰 Я вважаю, що укрїнський дубляж в жодному разі не можна відміняти. Це ніби знущання якесь, як плювання в обличчя. Здається, ніби комусь не хочеться, щоб українська мова асоціювалась з чимось хорошим(
@andriipapa8909 9 місяців тому
Дякую за неймовірну роботу усім акторам українського дубляжу! Дякую Віталію, що підняв цю важливу тему! Петицію підписав, будемо чекати на адекватну відповіді для збереження нашого дубляжу.
@user-mj9mr6jr6x 9 місяців тому
На 200 відсотків підтримую акторів,після появи українського дубляжу ми всією сім'єю (діти тоді ще були малі)ходили на мультфільми з українським дубляжем.Колорит українських жартів і висловів це неперевершене відчуття і задоволення від перегляду любого фільму.Маю звернути увагу,що все це насамперед заслуга наших режисерів і акторів дубляжу.Їм великий респект! Років 10 назад ми спочатку подивилися фільм"Шпигунка" з українським дублюванням і це було просто бомба.Через деякий час нам довелося дивитися цей же фільм російською мовою і комедія перетворилась в якийсь сюр.Неодмінно треба підписати петицію і добиватись відміни цього "проєкту"
@eagle9891 9 місяців тому
Я десь через рік після виходу "Людина-Мураха" вирішив з цікавості подивитись "а що там в російському дубляжі" - оце я офігівав і плювався з плоскості і тупості)
@nikipopilnuk8837 9 місяців тому
Дубляж - це захист нашої мови, це заохочення вівчати нашу солов'їну. А щодо англійської, то треба її краще викладати у школі.
@okleaf1152 9 місяців тому
Згодна з вами на всі 100
@maritadanilevska5294 9 місяців тому
у школi? не смiшiть.у школi жахливо викладають англiйську.
@user-uy1ls5cj9d 9 місяців тому
@@maritadanilevska5294 ну так людина Вам і каже, що треба викладати краще Власне, у нас усе жахливо викладають Але хто має бажання вивчити англійську - зараз купа можливостей
@Brinyak1802 9 місяців тому
Повністю підтримую! Український дубляж - прекрасний і самобутній, це знак якості, він має залишатися у тому ж обсязі. Щодо фільмів в оригіналі і з субтитрами - то хай організовубть окремі сеанси. Наші актори дубляжу - це просто неймовірні професіонали, харизматичні і талановиті💙💛 Не дамо знищити український дубляж!
@user-xr7wo3gc6o 9 місяців тому
Слухати голоси акторів дубляжу це окрема насолода. Відчуття, наче я не відео на ютубі дивлюсь, а десь в кінотеатрі на прем'єрі. Мурашило приємно майже весь випуск😊. Обожнюю український дубляж і жоден англійський оригінал його не замінить! Буду шукати українські піратки 😂😂😂
@noname-yt-11 9 місяців тому
Ці голоси частина нашої культури. Актори озвучки я обожнюю те що ви робите! Поверніть мені мою молодість
@pavlomur 9 місяців тому
Саме так, "обманоїди" краще за "десептеконів", "Бджілка" краще за "Бамблбі", а "Зорекрик" за "Старскрім"... А ще скасування дубляжу значить поширення російських піраток по Україні!
@rosehip13 9 місяців тому
@@pavlomur ну от навіщо брехати ? Відкриваємо стрімінговий сервіс шукаємо будь яку частину трансформерів і бачимо ойой десептикони називаються десептиконами, бамблбі так в називається ну або Бі, я розумію є така робота в Україні захищати яйцесяйного, але він автор і він буде вигрібати за це
@kayzerkonradfonkruger 9 місяців тому
@@pavlomur обманоїди... Айсітівішна озвучка. Якщо не помиляюсь, їх озвучував покійний Микола Козій.
@Onujj445p 9 місяців тому
Як у хацапів, калбасу па дає капєйкі?
@kayzerkonradfonkruger 9 місяців тому
@@rosehip13 в чому брехня?..) І хто кого тут захищає? Щось таке пишеш...
@innamaximenko7405 9 місяців тому
Які неймовірні актори дубляжу!!! Не можна допустити малоросам при владі знищити українську мову в кіно! Підписуйте петицію, друзі!
@Mikolay. 9 місяців тому
Я вже підписав! Державники, перед тим як приймати закон, повинні запитати чи це потрібно людям!
@wladjarosz345 9 місяців тому
73%
@user-hz1bb8tz1k 9 місяців тому
тепер вже й наша країна проти зеленського?
@oksanakharchenko2327 9 місяців тому
@@user-hz1bb8tz1kтак, бо це зрада.
@Mikolay. 9 місяців тому
@@user-hz1bb8tz1k Нажаль, деколи, наш президент робить помилки.
@user-mc6pg5sd7u 9 місяців тому
Які голоси, яка мова ... ❤️ Ніхто від вас не відмовиться. Неймовірна українська озвучка
@user-gc5wx5bt8k 9 місяців тому
Український дубляж шедевральний! Я щиро вдячна вам, панове, за вашу працю! Як на мене, то цей законопоєкт покликаний знищити українську мову.
@mashapritula8951 9 місяців тому
Я на 100% впевнена, що український дубляж - це наше майбутнє. Креатив, відданість справі та якість їх роботи зробили прихильниками українського дубляжу багатьох моїх знайомих та друзів у Запоріжжі. Сімпсони, Друзі, Гаррі Поттер - це шедевр українського перекладу❤
@YevheniiVak 9 місяців тому
Так, прикол навіть в тому, що український дубляж люблять українці які в житті говорять російською, вони також дивляться український дубляж
@nazyaaaa3924 9 місяців тому
Думаю найгірше в цьому законі те , що багато людей не будуть дивитись англійською мовою і будуть шукати ту озвучку яку розуміють (тобто російську)
@1REE1 9 місяців тому
так і буде тому що не буде альтернативи
@Svijseredchuzhihchuzhijsered.. 9 місяців тому
Це просто капець. Саботаж процесу ДЕзросійщення.
@pavlomur 9 місяців тому
ага, серіали про "няню віку" та про "рускіх бандітаф" знову заполонять наш інфопростір...
@wladjarosz345 9 місяців тому
73%
@marharyta1696 9 місяців тому
Хто жер лайно, той буде продовжувати його жерти. Притомні люди не почнуть раптом скачувати піратську рос 💩 озвучку. Цей закон направлений на те, щоб мовою «яку розуміють» стала англійська. Дивитися оригінал не так страшно як вам здається. І опанувати, довчити анлійську до 27 року не складно.
@oksanakotan2900 9 місяців тому
Ніколи не піду ні на англійський дубляж, ні на російський. З дитинства в кінотеатрах лише український фантастичний самобутній дубляж найкращих акторів дубляжів. Ці жарти і словечки в жодному разі не можна проміняти чи віддати! 100% треба змінювати усіх, хто протирає штані в міністерстві культури України. Своє завдання під час війни це міністерство провалило повністю!
@anyalaty 9 місяців тому
Абсолютно підтримую! Відміна українського дубляжу - це катастрофа! Без перебільшення, він - найкращий, найсмішніший та наймилозвучніший! Таке рішення було шоком. Дуже сподіваюся, що вони передумають 🙏
@znimycekamon 9 місяців тому
мурашки по шкірі коли вони розмовляють - не уявляю не почути більше їх голосів! український дубляж це не просто мистецтво - це наше культурне надбання! Це мед для вух! Це неймовірно цікаво, приємно, ідентифіюче, заворожуюче… не можна цього знищити Захистіть цей національний скарб
@ID-su4wj 9 місяців тому
вони можуть завести собі патреон, або іншу систему збору коштів, й робити те що люблять й радувати прихільників
@migumi2547 9 місяців тому
@@ID-su4wjа хто фільм оплатить? Спершу треба у режисера купити . По друге це схоже на загноблення прав своболи
@ID-su4wj 9 місяців тому
@@migumi2547а що, вже весь контент в інтернеті має український дубляж? роботи мало? Треба як найможна швидше виходити за кордони той бульшашки в яку потрапляє совкова людина яка не володіє англійською мовою
@ID-su4wj 9 місяців тому
@@migumi2547 це не загноблення прав - це питання національної безпеки й стратегічного розвитку країни
@kLEOt82 9 місяців тому
який "контент в інтернеті", якщо із офіційнних стрімінгових сервісів лише Нетфлікс у нас представлений? Про що у відео якраз і згадувалося. Інакше ви пропонуєте вигнати людей "на мороз" шукати самим собі роботу де? На піратських агрегаторах типу Hdrezka?
@mary7171 9 місяців тому
Я ЗА український дубляж. Будемо робити все можливе для його збереження! Дякую, пане Гордієнко, за запрошених гостей - акторів дубляжу, їхня думка важлива в цій ситуації.
@mazdavorot 9 місяців тому
Та какая разніца на каком язикє?
@katerynamastero6196 9 місяців тому
Це дуже цінне відео! Я майже все життя була російськомовною (мені 18), проте завжди обожнювала, і продовжую це робити, український дубляж. Це завжди так правильно, якісно, різноманітно.. хвалити можна безмежно, бо це в самому серці 🧡✨
@user-ou2vo3gn3o 9 місяців тому
Як же приємно вас чути і особливо бачити! Талановиті, щирі, розумні! Прорвемось! Даєш українського!!
@user-gt7vg3hq3k 9 місяців тому
В Україні повинен бути Наш,Українській дубляж. Без питань. Дякую акторам дубляжу. Ви неймовірні!
@Rocknrolla615 9 місяців тому
Камон! Український дубляж - це мабуть саме найкраще, що могло статись в українських кінотеатрах. Це реальний креатив і, місцями, імпровізація! ❤❤❤
@Stefan_Gedz 9 місяців тому
Було цікаво побачити і почути таких видатних людей. Дякую, що піднімаєте важливі питання😊
@christopherdancs1161 9 місяців тому
Це задоволення навіть слухати ваші коментарі в цьому відео) це музика для вуха! Я дуже надіюсь, що цей проект піде до 2027 року у відро і український дубляж буде процвітати:) Успіху Вам!🎉
@nataliachernyshova1923 9 місяців тому
Український дубляж - це мистецтво! Я хочу чути українську у кінотеатрах. А уряду нарешті час зрозуміти, що він має виконувати волю народу, а не нав'язувати нам свої безглузді ідеї.
@mykhailokhmaruk8339 9 місяців тому
Нам потрібен український дубляж! Відео доволі незвично дивитись, бо чуєш акторів голівуду, а бачиш чудових українців)
@olyamilinteyeva9507 9 місяців тому
У мене теж дисонанс якийсь стався, ніби хтось дублював відос))
@ivandynysiuk4341 9 місяців тому
Український дубляж, зараз як частинка нашої ідентичності!
@helenyerastova8478 9 місяців тому
Дякую за ефір, настільки красиві голоса, просто неможливо відірватись! Я перестала дивтись рос.озвучку більше 3-ьох років назад і це просто неймовірний кайф слухати фільми/серіали українською мовою! Я тотально за українську, Ви піднімаєте важливі питання та наводите правильні аргументи. Дякую вам!
@user-pf7tm4ki5h 9 місяців тому
Слухати цей випуск, як мед для вух! Це ж голоси улюблений героїв! Нехай процвітає український дубляж!
@AyzekUorren 9 місяців тому
Я проти цього, я борюся за українську, у фільмах, інтернеті, та навіть іграх. Де останні дві категорії, все ще з проблемами, а індустрія фільмів на гарному рівні, треба далі її розвивати.
@Ageofhistory-vb8hk 9 місяців тому
Я теж
@kseniiaryzhak7458 9 місяців тому
щиро вдячна акторам дубляжу. ваша робота- прекрасна і дуже цінна! сподіваюсь, що нас почують і український дубляж продовжить існувати і процвітатиме!
@Gur_KIT 9 місяців тому
Я можу лишень уявити як палало у самих акторів дубляжу, які знають всю цю кухню зсередини, і як ніхто краще розуміє небезпеку та загрози від таких законів, якщо мене, людини не так добре обізнаної у цій індустрії - бомбить кожен раз, коли я чую чи згадую про цей абсурд😠😡🤬
@MaxLa18 9 місяців тому
Замість підтримати мову її канселюють. Дубляж повинен бути. Англомовного контенту більш ніж достатньо. Підтримаємо наше!
@user-db1pe5xh2z 9 місяців тому
А хіба українське кіно планують перекладають?
@user-hz1bb8tz1k 9 місяців тому
@@user-db1pe5xh2z, не зрівнюйте наше "кіно" з голівудським.
@nataliazhdanova2127 9 місяців тому
хто хоче той вчить. а примушення в тааакому вигляду вигляда на ньою колонізацію. Де " ккааааа ти не гаварш ппаа уськи , ой вибачи паанглійски. Я як українка маю права не знати ніякаої іншої мови крім мови тиіе землі де живу і народилася, і як щор я не визжаю за межи своєї землі то нема потреьби в знанні інших мов народів, я маю на це права і не маю бути принженною за це у своему влсаному домі
@user-db1pe5xh2z 9 місяців тому
@@nataliazhdanova2127 звичайно маєте. Залишаться і українські фільми, і фільми іншими мовами. Але ваше право закінчується у вас вдома. Ваше право ніяк не має розповсюджуватися на інших людей. Політичні рішення не мають бути популярними. І так, навіть якщо більшість людей за те, що земля плоска, а вакцина шкідлива не значить, що влада має приймати це в якості своєї політики.
@nataliazhdanova2127 9 місяців тому
@@user-db1pe5xh2z відповім вашими же слова. ваше право примушення має закінчити на вас. знання англійскої мови не є життеважливим для українців. так воно розширюе горизонти. але розщширювати гризонт чи не це особистий вибір людини. данна ситація аж нічим не відрізняєтся від того що робили москалі з українцями. ани тоже принсле добро і насаждали уський ізик ради всеобщего сбліжения і панімания. а зеля дурак раз підняв мовне питання в такий час. і я вважєаю це усвідомленою диверсією тих хто йому говртиь в голову і спяровано воно на те щоб українці персварилися одни з одним. так що давайте пермжемо русню а потім поговоримо які кіношки будуть їти у нас в кіотеатрах . донать на ЗСУ. і Вчіть іспанську, )) вона теж є мовою всесвітнього спілкування))
@user-tn3er8mg4t 9 місяців тому
Ганьба нашим дипутатам і політикам замість того щоб легалізовувати український дубляж і покращувати його вони його хочуть знищити😢
@JXetter 9 місяців тому
Ганьба Зеленському, це його законопроект
@Dtuvcx 9 місяців тому
@@JXetterце реально триндець! Нічого розумнішого подати не міг, ні, щоб дійсно вирішувати Лізе туди, куди лізти нема потреби
@nadiiapozhyhanova3544 9 місяців тому
Я ЗА український якісний дубляж!!!!! З 2013 року принципово дивлюсь в гарній якості з україснським дубляжем, російска мова ріже вуха і тече кров. Англійську мову можу подивитись тільки якщо хочу, і то я від недавно почала так дивитись тому що почала нарешті вчити англійску. Великий уклін вам актори, ви грієте мою душу)
@user-mf4fn9cr5h 9 місяців тому
Дякую за вашу працю. Підписала петицію до ВР.Там вже 25100. А до президента вже закритий збір підписів.👍за тиждень 29 тис. підписів. Українці молодці. Так тримати. Віталій красунчик - важливу тему підняв.💛💙🤗💙💛
@mariialopushenko2690 9 місяців тому
Український дубляж- неймовірний! На нього є дуже великий попит. Це не розумно забороняти те, що приносить дохід у бюджет, освіченість у народ та щирі посмішки у кожне серце !
@pablochehovets2628 9 місяців тому
Наш дубляж це прекрасна річ! Актори справжні гіганти, які дарують нам магію українською мовою. Я вам вдячний за це, і допоможу обов'язково з розголосом. Гарного вам дня!
@dashagorovenko4334 9 місяців тому
Дякую за цей випуск, дякую, що не проходите повз цієї теми. Їх голоси та їх вимова це щось неймовірне, медитація, мед для вух 🥰
@mariia_m 9 місяців тому
Наш дубляж прекрасний. Як згадаю перші перекладені серіали українською і порівняно з теперішніми, прогрес неймовірний
@mariana7556 9 місяців тому
Це справжня насолода слухати, а щей нарешті побачити цих неймовірних акторів дубляжу. Їхні голоси просто заворожують, вони такі талановиті і такі потрібні для існування і розвитку кіноіндустрії в Україні.
@user-ty6kh9rr5d 9 місяців тому
Нехай квітне все українське 💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛
@user-xd3qi3ov9c 9 місяців тому
Хай живе український дубляж! Дякую кожному, хто працює в цій сфері, бо ви неймовірно круті і ви люди, на мову яких дійсно хочеться рівнятися.
@user-go3zv1fj9b 9 місяців тому
Український дубляж має бути! Він дуже якісно зроблений, дякую акторам дубляжу, ви круті👍
@MegaEZY 9 місяців тому
Я от люблю йти в кіно і не напрягати мозок з перекладом чи читанням субтитрів..хочу слухати рідну мову і відпочити. Чудова робота! Дякую ,що запросили таких гостей ❤ Я впевнена, що багато людей просто перестане ходити в кіно. Український дубляж найкращий !!!
@user-ge9uf2ki1s 9 місяців тому
Давайте просто всі підпишемо петицію проти скасування українського дубляжу! Якщо це зроблять всі підписники каналу, законопроєкт точно не буду прийнято. Особисто я обожнюю наш український дубляж! Дякую акторам за ту неймовірну красу для слуху, яку вони роблять своїми голосами!💐💙💛
@user-bb2rv5zg2u 9 місяців тому
Категорично проти транслювання фільмів у кінотеатрах без українського дубляжу! Це шлях в нікуди!
@lp_med 9 місяців тому
Підписала петиції. Ніяк не можна без нашого рідненького україномовного дубляжу. Це ж сила України! Наші команди з дубляжу найкращі, талановиті і патріотичні.
@artemyaroshenko7773 9 місяців тому
Український дубляж - "це ниточка для дітей за кордом" - в саме серце... і це правда. Дякую вам за розмову та професійну роботу!
@mishalol3959 9 місяців тому
найболючіше за весь випуск це саме ця фраза 😢
@marharyta1696 9 місяців тому
Як ловко вас обманути гості цього випуску. В країнах, де не розповсюджений дубляж фільмів в кіно (Фінляндія, Данія), дитяче кіно завжди дублюється на рідну мову.
@artemyaroshenko7773 9 місяців тому
@@marharyta1696 йдеться про Україну. Наразі україномовний дитячий контент значно поступається не буду писати кому. Наявність дубляжу вцілому збільшує частку такого контенту та з роками у дітей буде більше вибір.
@liudmylapavlyshyn6553 9 місяців тому
Український дубляж це гордість України. Не можна знищувати його ні в якому разі ! російський для прикладу відстій по якості.
@olenalukas179 9 місяців тому
Дякую за цю розмову із справжніми фахівцями і поціновувачами рідної української мови. Українського повинно бути більше!
@MYRTON 9 місяців тому
Якщо відволіктись від екрану... здається що у студії зібрались Гаріпотер, ХарліКвін й Веном😂
@ptashkaFenix 9 місяців тому
О, яка ж це насолода слухати цей випуск… такі глибокі, натхненні голоси, така красива мова, такі тембри… мурашки бігають тілом від того, яке ж це задоволення слухати вас. Так, в житті так не говорять, але це те, до чого нам треба прагнути, чого вчитись.
@user-rh8qq1pm8s 9 місяців тому
В перше бачу акторів які робили мені більшу частину задоволення від перегляду кіно. Дякую вам. Український дубляж кращій у світі.
@user-ue2025 6 місяців тому
Душа болить! Згодна на всі 1000%!!! обожнюю український дубляж!!!
@user-bb1jp9ob5e 9 місяців тому
Завдяки українському дубляжу запамʼятовується правильна вимова і наголос. Це суттєво допомагає у вивченні мови, і не лише початківцям. Дякую Вам за роботу!
@ksenianesterenko4 9 місяців тому
а потім якись львівянин все одно всуне своє "та-та, то трускавка"
@mokosha_ 9 місяців тому
@@ksenianesterenko4 а потім якась Ксєнія навіть не може поставити апостроф і знайти на клавіатурі букву "й"))
@antoniochebaldi 9 місяців тому
Даю коментвг. Тля.Українській озвучш 39:32
@antoniochebaldi 9 місяців тому
@@ksenianesterenko4укр озв. Бути!
@Star0i0kashka 9 місяців тому
«Слуга народу» зі всією Зе ко просто здають все кремлю, для чого і прийшли до влади!
@lizalivandovska002 9 місяців тому
Український дубляж-це легенда українського мистецтва! Голоси акторів та взагалі робота усієї команди, яка працює над дубляжем - це перлина, яку ми повинні шанувати та возвеличувати! 🔥🔥🔥
@pervorodnuy 9 місяців тому
Ви нам кажіть що робити а ми все зробимо щоб залишити дубляж,ми з вами і нас багато,ви молодці вам поклон і повага,Слава Україні бережіть себе та Україну 🤗.
@user-ex8kx1pv9x 9 місяців тому
Як що? Спалити верховну раду разом з депутатами тільки так можна щось змінити в нашій країні, але ж в нас війна.....
@yt-xs8wr 9 місяців тому
Український дубляж - найкращий! Категорично проти цього законопроєкту. Взагалі не розумію кому прийшло це в голову враховуючи війну та свідомий перехід багатьох українців зараз на українську. Відчуття, що намагаються зробити все - аби не українська! Для них краще вже англійська, аби українці не українізувались.
@kazkova9535 9 місяців тому
Я слухала цих чудових розумних професійних людей і хотілося плакати від розпачу! Я вдячна за їх височенний професіоналізм і за їх об'єктивні думки і пропозиції! Сподіваюся, влада таки дослухається до здорового глузду!
@Viktor_Mo 9 місяців тому
Я дуже люблю Український дубляж і не хочу щоб він просто зник ! Максимально дякую за колосальну роботу нашим акторам дубляжу , Ви неймовірні!
@anastasijadei2602 9 місяців тому
Хай живе український дубляж! Скільки смачних слів вивчила у кінотеатрі завдяки йому❤
@user-js3vl2fn6h 9 місяців тому
Дякуємо нашим фахівцям дубляжу, за їх працю! Невігласи при владі- горе країні! Думка фахівців, варта уваги! Разом продовжуємо популізувати та вивчати нашу мову! А з приводу оригінального звучання, так мережа Multiplex завжди пропонує сеанси стрічок на мові оригіналу. Можливо і інші є мережі з пропозицією оригінального звучання. Я згоден на всі 100% з усіма словами фахівців! Дякую їм, ще раз!
@lisoldal 9 місяців тому
Повністю погоджуюся з кожним словом. Українська мова не може та не має зникнути з кінотеатрів! Навпаки, індустрія дубляжу повинна розвиватися, щоб залучати інвесторів та ті ж самі іноземні кінокомпанії.
@Starod_Mike 9 місяців тому
Хах... Дивлюся відео і таке відчуття наче акторів дубляжу хтось озвучив)) Дякую Віталій за твою роботу для України та українського суспільства🇺🇦
@nataliafokina8907 9 місяців тому
Ахаха, шукала цей коментар, тому що мій мозок також не може зрозуміти що відбувається 😅
@ii-hj1ui 9 місяців тому
Обожнюю український дубляж👏👏👏👏 Якщо він перестане існувати всі почнуть шукати піратські з російскою озвучкою!!!Це капець😱
@Blue_and_Green_Rose 9 місяців тому
Петицію підписала. Руки геть від чудового українського дубляжу!!!
@user-vz9dk8eg8c 9 місяців тому
Привет киноманам! Я родился и всю жизнь прожил в Одессе, наверное не для кого не станет секретом что украинского языка у нас в городе очень мало. Но украинский дубляж в кинотеатрах это просто космос, передача эмоций, ситуаций и прочего просто на запредкльном уровне, так что однозначно украинский дубляж должен жить и развиваться. P. S. Многие фильмы которыя я смотрел в кино на украинском, после пересматривал дома с российским дубляжом и могу сказать, что украинский побеждает с разгромным счетом. Слава Україні!
@romanganzha929 9 місяців тому
Вчи мову, українець, поскорше
@user-ur8tt8hn5t 9 місяців тому
Фигню написал .
@user-vz9dk8eg8c 9 місяців тому
@@romanganzha929 я знаю мову друже
@Yuuuliiia 9 місяців тому
Який же кайф СЛУХАТИ цей випуск ❤ наш дубляж неймовірний, це просто насолода. Люди, які хочуть позбавити нас цього, справжні довбні!
@user-ty6kh9rr5d 9 місяців тому
Сто відсотків
@viktoriaviktoria3178 9 місяців тому
Міністр культури - це ганьба для України!
@Dtuvcx 9 місяців тому
Не уявляю фільми без українського дубляжу!це шедеври! А для закріплення статусу англійської можна окремо показувати фільми в оригіналі! Чи для заохочення, якісь безкоштовні курси чи школи для вивчення чи за мінімальну плату. Та краще робили б все для підтримання української, щою вона дійсно була державною! Зеля ідіот просто! Вибачте, не втрималась Вам дякую за відео!
@Vika_Kushmid 9 місяців тому
Я неймовірно вдячна акторам дубляжу і всім хто працює в цій сфері за величезний внесок у розвиток українською мови!!! Наш дубляж це окремий вид мистецтва,який треба навпаки розвивати і цінувати!!! Його зникнення призведе тільки до заохочення російської озвучка і збанкрутування українських кінотеатрів.
@olyamilinteyeva9507 9 місяців тому
Я за те, щоб український дубляж існував стільки, скільки буде існувати наша планета. Дякую Віталію за запрошених гостей і всім гостям велика дяка за вашу працю і небайдужість)
@svitlananahorna7357 9 місяців тому
Як ви праві!!! Чому ніхто досі не чує! Народ хоче класний український дубляж! Яка англійська?! Спочатку українська. Як мінімум одне нове покоління ми повинні виховати чистою українською!!! Всюди! В кіно, в школі, і магазині, у всіх закладах спочатку всюди повинна зазвучати українська! Без виключень!!!
@user-pn2te3ns3u 8 місяців тому
Боже, так приємно слухати інтерв'ю людей, голоси котрих ти постійно чуєш у фільмах
@listoopad 9 місяців тому
Як можна відміняти таку красу, ці люди так професійно володіють голосом що коли слухаеш просто забуваеш сприймати сенс просто поринаеш в цей звук. Досконала майстерність мовою душі💙💛
@goodmorning3907 9 місяців тому
як дивно та незвично слухати розмову дубльорів…. гайз, ви фантастичні 🙂❤️
@valeriia3597 9 місяців тому
Актор дубляжу і дублер це зовсім різні роботи
@mariaandrianova3504 9 місяців тому
Вибачте, та я думаю @раною мітлою цього федорова треба ГНАТИ !!!
@user-df3lr6qw9h 9 місяців тому
А можна ці люди почнуть записувати якийсь свій подкаст? Взагалі все одно на яку тему. Я не дивилась, а слухала під хатні справи, і я зараз впісяюсь від захвату. Це так офігенно слухати - ці голоси 🥰🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@user-ys4wo5hs2n 9 місяців тому
Віч часу , коли з'явився український дубляж, дивлюсь тільки українською . Якщо немає, просто чекаю коли вийде українською.
@ruslanmaskerano 9 місяців тому
Нехай перекладають Німецьку, Японську, Італійсьеу та всі інші крім англійської мови
@sensozbirnia 9 місяців тому
Але маса інших оберуть врешті російську, бо так легше і все ще зрозуміло.
@ruslanmaskerano 9 місяців тому
@@sensozbirnia більшість вже перейшли на Українську як і я . А далі буде тільки більше
@MaksMokriev 9 місяців тому
Петицію підтримав. Українському дубляжу бути. Віталій, дякую за Вашу роботу, і що піднімаєте такі важливі теми.
@user-yn2qt2xo9p 9 місяців тому
Я за український дубляж. Ви найкращі!!!
@nursesvetik 9 місяців тому
Наша влада задовбала фігнею страждати! Український дубляж найкращий❤ Його не можна просто взяти і кенсельнути. Петицію підписала, а акторам дубляжу величезне дякую за якісний контент❤️🔥❤️🔥❤️🔥
@user-jh6tl5nu8p 9 місяців тому
Можна посилання на петицію?
@user-ex8kx1pv9x 9 місяців тому
А раніше яка в нас влада була? Що, краща?
@nursesvetik 9 місяців тому
@@user-ex8kx1pv9x будемо міряти, яка була краща, яка гірша, нічого при цьому не роблячи, будемо жити у лайні, як рашка. Подумайте про це.
@pravdaidia 9 місяців тому
Боротись за своє - ось риса справжнього українця! Як же ж приємно бачити, що є стільки усвідомлених людей! Дякую Вам❤❤❤
@Techno_Beat 9 місяців тому
Саме так та нажаль у не малої кількості людей комплекс меншовартості на передній план виступає і вони готові відмовитися від усього свого, замість того, щоб його захищати, та готові прийняти будь-що чуже. Бо то ж вони дуже, як зараз модно казати, цивілізовані, не те що ми. Аж гидко від такої позиції.
@pravdaidia 9 місяців тому
@@Techno_Beat згідна. Ця надмірна «толерантність» бісить, коли вона застосовується там, де не потрібно 😒 Настав час радикально боротись, звісно, якщо в людини є цінності.
@Lark1975 9 місяців тому
Колись, дуже давно, ходив з дітьми на мультфільм "Вольт" з українським дубляжем. Отримав неймовірне задоволення. Глянув потім російську версію - дуже емоційно програє українській. Після початку повномасштабної війни почав шукати фільми виключно з українським дубляжем. Я володію англійською, але я не хочу дивитися фільми в кінотеатрі мовою оригіналу.
@irinaribulyacrossstitch8991 8 місяців тому
Дуже актуальний ефір. Мені 53 роки, в школі вивчала іспанську. Вчити англійську заради перегляду кіно не буду. Піду на торент, доведетья дивитися з узьким дубляжем. Як то кажуть "застав дурня богу молитися і лоба розіб'є".
@gontarenko_nails 9 місяців тому
Вже багато років обираю виключно українську озвучку,бо вона обʼєктивно максимально оригінальна,дотепна,якісна та колоритна!І це правда!Це перлина,яку неможна загубити!
@eee8497 9 місяців тому
Досить давно віддаю перевагу українському дубляжу. Дуже вдячна нашим акторам за їх працю в цій сфері. На мою думку ні в якому разі не можна нас позбавляти можливості дивитися дубльовані українською фільми
@user-nx2pg9zv9j 9 місяців тому
ОДНОЗНАЧНО! Не можна скасовувати український дубляж! Авторам цього законопроекту повинно бути соромно за таку безглузду ініціативу!
@maksk6179 9 місяців тому
Згоден
@oleksandr7093 9 місяців тому
а я підтримую цю ініціативу і не розумію за що має бути соромно
@painkiller1281 9 місяців тому
Я вважаю, що люди, які так пишуть, не відчувають реальності
@sapriniti 9 місяців тому
Загалом Ви озвучуєте правильну думку. Та мушу уточнити: майбутні мерці не соромляться... Не забуваймо, що зрадників у час війни можна не саджати після доведення провини! Так, даруйте, якщо вважаєте, що я перебульшую. Просто як редакторка, перекладачка й мовознавиця я так мрію власноруч задушити більшість наших міністрів освіти... Трясця...
@oleksandr7093 9 місяців тому
зрозуміло дискусія деганів до побачення
Максим Прудеус
Переглядів 866 тис.
SPEKA media
Переглядів 9 тис.
Немає сенсу
Переглядів 180 тис.
Загін Кіноманів
Переглядів 509 тис.