Here's the English translation for what Klas Bergling said: He was a good boy. Always curious and wary of new things. When his friends from kindergarten were playing, they had to carry Tim around the classroom because he didn't want to sit on the floor. He refused to go to the circus because he "didn't know that clown." He had those strange traits. He was a pretty serious kid. That is the only unusual thing I can think of. He was serious about it. And quite sensitive. Careful. I think it started when he was thirteen or fourteen years old. At least that's how I remember it. He had borrowed a guitar from me and kept playing it stubbornly. He could improvise tunes much better than me. Then he got his own guitar and played lofty songs. The national anthem among other things. Then he started playing and singing. Then electronic music with the computers came into existence. He has always had good computers. He could always persuade us to buy things for him. His first apartment was barely 21 square meters. With a shower and a small kitchen. It was very small. He slept on a folding bed. It was his peasant apartment. That bed occupied the entire flat. I had made a night table. Too bad we don't have a photo. All his materials were on it and he was like a lunatic. Making music became more concrete. There was a different focus when he started working with Arash. I saw that when I came to LA. I realized he went a long way, but still it is ... He is still Tim to me. It is unreal to see him on a large poster at a department store. It feels ... We still take pictures of it. We look like yokels. Also, at 9:02, Tim asks his mom: "what is happiness?"

I hate how the radio guy just cares about him performing instead of showing any emotion to him being sick or maybe to unwell to perform

You saw him just walk around with his laptop. 24/7 working. That’s an inspiration but also a warning because he never rested 😢

No one will ever replace avicii. His music was magic. His music created so much emotion. So many memories. His death killed something in us too. His legacy will live on forever.

cant belive he actually composed a song on the plain and on his way to the concert, and he just finnished it right before walking up on stage, and he performed his new bootleg. Just insane, Tim was on a different lvl. Glad i got to see him here in norway. Rip Tim.

Its disgusting to see that because he had so many people he needed to work for, as 'Avicii', it seems like everyone forget that he was a real person with emotions just like every other guy on the street. I hope he found the peace he needed, besides all the good music he couldve made its especially sad that a young guy thought this was his best option.

I wish I could understand this!! One thing I can see is Tim does not look happy. He basically worked himself to death, he worked so much that he could not find a way out of the situation he found himself in without ending his life. What a tragic loss to this world, I will always love and miss you dear Tim. RIP ❤️❤️❤️❤️

So sad that nobody cared that if he was ok. All they focused was him back to be on stage, he was a money machine to them and nobody cared RIP Tim. You don’t feel pain anymore and your music is still beating with us

He never wanted to tour. He had excessive drinking. He couldn't help himself. People wanted him to keep touring, he tried his best to keep away from touring. I don't think people seriously understood his condition he went through, when suffering. He went on, couldn't help himself. Went through more damage. Until he reached a straight end. R.I.P ◢◤, hope you're living in a peaceful world

And then back in 2018 we lost him the greatest man alive and one of the people who kept me alive

I felt excruciating pain for him, seeing him suffer so much. he looked not well in this documentary video. :'(

when people around you were joking and sleeping, you were working on your laptop. OMG, why did people around you not realize that you are suffering to be strong but you were not. im so sad :'(

I do not believe this is how a person can fade away in the name of fame. It is seriously unimaginable how fame, drinking alcohol, and living his life for the purpose of making others party can kill a young man literally.

He worked like a fine tuned machine. RIP Avicii. 🙏

RIP Avicii we will miss you ⚰♥️♥️

Why did he had too do all the work????? He needed rest and peace too it's been allot of pressure for him No one really listened to Tim 😭 They only knew him as Avicii... May your soul rest in Peace Tim your memory will never fade

RIP GOD BLESS YOU TIM!! I HOPE YOU ARE RESTING IN PARADISE!!! THANK YOU FOR BEAUTY AND ART

8:14 whos supposed to sleep and whos is sleeping(right guy) make me crazy

Sleep Well Lad x Sorry you where neglected.

in 2018 i was in 2nd year of high school when the news came out that avici passed away rip 😔we will never forget him we can proudly say to our kids later that we lived in the era of avicii✌

incredible his success.... he was magic, he was gentle

Tack Tim❤️

Tim was a Pretty boy.he was so young 😡

those vibes, i never forget

Avicii is so sweet

I hope you are at peace love. RIP Avicii!! #longliveavicii ❤

I'm too curious he need a rest because he was sick and he had an operation of schedule y they let them him to work! I hope you found your peace in Heaven! you're always here in our hearts!

I miss you so much Tim ❤

Watching this in 2022 brings tears to my eyes, not only becous of Avicii but becous of how it was pre pandemic.

Tim bergling💗 en legend💗

I’ve had gallbladder inflammation and gallstones. It is the second most painful thing I’ve ever experienced but I didn’t have to get mine removed thankfully 🤞🏼 You cannot just power through without meds, I couldn’t stand up straight let alone walk. So I really empathize with him. I also know how it feels to be pushed to your limit having to travel through illness and literally feeling like you’re going to drop dead at any minute but you just keep going because you don’t want to let people down…but I’m not famous or important and I didn’t travel nearly as much. So even if I multiply my experience by 1 million, it doesn’t even come close to pressure he was under. And the people around him who just kept pushing him to tour even when he didn’t want to should reflect on themselves. RIP I hope he’s found peace ❤️

in 2018 i was in 2nd year of high school when the news came out that avici passed away rip 😔we will never forget him we can proudly say to our kids later that we lived in the era of avicii

Rip avici🙏 my favorite dj forever

*understands dutch Feels superior*

Dankjewel❤️🙏🏼

RIP legend😭😭😭😭😭

Superbe souvenirs

I love you Avicci

That is the reason why he commit suicide u can see everyone in the plane is sleeping an he is working for next event he is going through very much pressure he will forgive Ash in heaven but I dont

AVİCİİ KİNG OF EDM FOREVER...

He needed to find a quiet place in Sweden, go chill out for a year, with no expectations from him. Really sad

RIP

Tim ♥️🌹

Actually my phone ringing is already too much for me I can't imagine performing to crowds, he should have been given a 💔

Miss you tim

Life never stops, machines still have time to rest...RIP.TIM💓= ༎ຶ‿༎ຶ

Can someone please translate what Tim says?

Bizar toch eigenlijk dat de crew non stop op weg was.. nooit rust, nooit de tijd om op te laden, zo ziek zijn en toch door

I met him without knowing who he was and that was fantastic night he released levels shortly after

Avicii was just like his father, good thin 🥺💔

Good people die fast

RIP Avicii

They only cared ab if her preformed never gave af ab his actual heath.

I never cry but For Avicii I will😭❤️

He needed rest

All the time with his laptop, working, DJing, partying, many flights, no time for the rest. Just why? Why so pushing? Fucking management! Look at his body, looking to less weight, as a teenager. Very sad, that so talented guy has gone...

SAD THAT HE WAS RUSHED BACK INTO DOING THIS TOURING TO MUCH LED INTO SELF DESTRUCTION FOR TIM LOOK WHERE HE IS NOW GONE FOR GOOD HOW CAN THEY MANAGEMENT TEAM LET THAT HAPPEN 😢 WORK WORK OMG POOR TIM ALWAYS OT THE GO 😥😥❤❤❤❤❤AWWW HIS DAD FAMILY HOW HARD THIS MUST BE TO LOSE THERE SON RIP SWEET TIM 4YRS ON

🙏

2021 still here

03:12 Wow, this travelling bag is a perfectionst's paradise, everything is in order it is sooo satisfying. megusta.jpg

Per sempre nel mio cuore 💓🙏🏻💐🇸🇪😘💗

Song at 08:00 ? And 14:30 is there Somewhere a place where you can discover more of his older and less famous music

✌🏿

Its like a talented avarage guy being used by rich kid to get hot chicks.... If you know you knowi feel sad 😢😭

11:31 what track is this

7:23 name song? :(

Name of song at 14:40 ?

😚😍😍😍😍😍🥰😍

he needs to take a rest. and he did it. :')

6.08 the drop ?

I hope someone could make subtitles for this documentary. I’ve just watched the whole film not understanding a thing, trying to realise by the context, but Swedish don’t give you a chance if you’re a not from the Scandinavian country. Even if I speak English, French and Russian

those doctors at 01:27 need to be held accountable. giving him the choice when they are the professionals.. of course he's not going to say no.

Well ...... at least PewDiePie understood the entire video. Never mind the rest of us.

Track that begins at 11:38 ? Cheers :D

What song was that in the hospital on the laptop

Name of the video 12:50 please..!!

Такое чувство,что он пешка в чьих то нехороших руках сколько за ним ходят противных людей

What was the song, avicii played at 14:30

who else wanna party now ?

Is there an English version of this?

Je ne comprend pas le suédois 😌

Lived Mozart

16:20 i would slap every one of those guys leaving that room, and i will still balance my laptop with fl studio open

Song at 14:44?

The song 14:30 please.????

❤️❤️❤️✌🏾🎶🎛️🎶👏🏾✌🏾

Translate to English

They killed him

This guy copied the video...copy cat I saw the sound bar at 14:33

Yeah 4 cokes around, and the doctors leaving him drink them after they very well know he has pancreatic issues....Absolute clowns. Seem that they have no idea what they are doing.