En este mensaje solo hay verdad en el exilio de Castelao. La gran mayoria de los gallegos emigran a America entre 1885-1930 fruto del desastre de gestion de los gobiernos de los reinados de Alfonso XIII, fruto a su vez de las diversas crisis económicas y entre guerras sucedidas, aunque tambien de un gran abandono del rural como de costumbre, con un gran atraso en tecnologias. Posteriormente a los 30 también emigran gran cantidad de gallegos, aunque infinitamente menos, una pequeña parte como exiliados politicos debido a la pertenencia al Partido Galeguista, PSOE, sindicalistas, anarquistas, pero la gran mayoria debido a la escasez de oportunidades en el inmediato periodo post Guerra Civil (que como su nombre indica es una guerra fraticida, en la que todos y cada uno de los civiles somos culpables de la misma) Franco ha sido una de las mayores lacras de España y por supuesto, a pesar de ser gallego, para Galicia, pero no se pueden contar mentiras ni medias verdades, hay que contar la historia como realmente ha sido, para no perder nunca nuestro pasado ni la referencia de donde venimos, para así nunca más cometer los mismos errores

Benvida ao fogar

Refleja a la perfección el alma gallega. "Alma gallega", se lo oi hace ya muchísimos años a D. Ramón Otero Pedrayo.

Bastante irónico

@@dylancrimson6785 ya ves

Bienvenida

Interiorizado no. Nos resistimos mucho. Pero se sabe que es una opción muy real. Más que emigración, destierro.

@@TheEloyMiranda aquí un ferrolano desterrado en tierras madrileñas. Sí, se siente como un destierro no como una huída. Nadie se quiere ir de su tierra. Esperando para volver

@@xangarabana eu agora estou no Porto e mira, é unha cousa aparte xa. Case 10 anos fóra e por primeira vez, esa frescura do ar ao solpor, ese sentir das persoas ser tan próximas ao noso e non ter xa que dar explicacións quilométricas sobre de onde ves, iso xa dá outra cousa (aparte de estar a hora e media da casa, claro). Porto ten todo aquilo que, por desgraza na Galiza ninguén con poder suficiente ten interese en ter alí

@@TheEloyMiranda eu tamén levo mais de 10 anos fóra. Qué bien explicaches a proximidade que temos cos portugueses, e ademais Porto é una cidade fermosa. Estive ali hai 4 anos e namoreime. Mira, incluso he perdido la capacidad de hablar gallego, me cuesta mucho hilar frases. Madrid consume por dentro y por fuera, uno necesita volver a sentir ese aire del atardecer, como dices tú. Aunque sea sentirse cerca de casa, sería necesario. Espero que todo vaia ben alí. En fin, como diría Alberti En sueños la marejada me tira del corazón; se lo quisiera llevar. Padre, ¿por qué me trajiste acá?

Yo estoy igual…esperando volver…

Yo lloro cuando veo imágenes de alcachofas y arroz con costra

Jajajaja

Y yo de murcia y lloro también al escuchar está pedazo canción pobres familias.

Much love from the motherland, hope to see you back some day!

Love from Venezuela. Que la pases bien

My parents had to leave spain too. From Asturias to France, after the strike of 1962 and franco repression. I never seen my grand fathers and family on my paternal side.

Algo haría

@@juancojones4151 HDLGP

Namorada !!

Alguien en los comentarios pidió la letra en inglés. Aquí va, humildemente, mi traducción: Go play the tambourine, listen the waves of the sea I just want to see your little eyes, smiling every morning Take me wherever you want, take me to your side, take me to the stars, take me close to the sun. I just want to know, when I am going to see you, dear land I long weep for return, I can’t live so far away from here, Foam from the beaches I’d grown I just want to know, when I am going to see you, dear land I long weep for return, I can’t live so far away from here, Foam from the beaches I’d grown Nobody knows about morriña*, until they run away from the sea, Nobody knows about saudade*, until they free tears to cry I wanted to try new things, I wanted to pull out the pain I wanted a good new, I wanted your green colour. I just want to know, when I am going to see you, dear land I long weep for return, I can’t live so far away from here, Foam from the beaches I’d grown I just want to know, when I am going to see you, dear land I long weep for return, I can’t live so far away from here, Foam from the beaches I’d grown * * I didn’t translate morriña and saudade because they are very precise terms that can not be exactly translated, but both can be understood as homesickness with steroids.

@David LR muchas gracias! Creo yo también que tienes razón, son buenos sinónimos 😊

Gracias ❤

👏👏👏🤍💙🤍

Moito abrigado semhora

Na, lo suficiente

Kommst du von timmy und blasterjaxx?

Galicia independiente una mierda. Soy ferrolano en Madrid y me parece que la inmensidad de España es algo que disfrutar y aprender. Galicia es España tanto como cualquier otro lugar, hombre.

Yo descubrí la canción por él, escuchando la sesión flipé cuando sonó esta canción, es genial , tanto la original (que desconocía ) como el remix.

Iso é porque estás acostumado a comentar masivamente nas entrevistas da Resistencia. Hai cousas máis alá de Broncano amigo Garrote.

La electrónica es muy extensa te recomiendo explorar a pequeñas gemas que hacen verdaderas maravillas como esta

La canzone riflette la nostalgia dei galiziani per la loro terra "Galicia" (regione spagnola) che sono migrati in America alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX.

Si é galego 🥰

Canta a asociación cultural Xirandela

En el vídeo sale Castelao...cuando marcho a Buenos Aires...y imágenes de la época ...gente mallando en el trigo, pescando o despidiendo a un familiar que iba a América. Un vídeo muy emocionante aquí y allá en la quinta provincia.

@@titolas2 Muchas gracias y saludos desde la quinta provincia, donde crecieron mis padres gallegos

​@@titolas2Marchó no, se exilió para que no lo fusilaran 🤣

La comunidad gallega en Buenos Aires y nacionalistas galegos de la época exiliados están recibiendo a Castelao en el puerto de Buenos Aires, donde se exilió para no ser fusilado por la dictadura franquista

@@87GALIZAISNOTSPAINsi, outros non poideron fuxir e os asasinaron, coma meu bisabo Manuel Suárez,alcalde de Ourense 1936. Non sei de que carallo te ris.

Castelao

@@miguelCHN-xe9oz Merci

Un deles é Castelao

Busca en Google,tienes la letra y la opción de traducirla al castellano

se llama español cielo. castellano es solo el acento de castilla.

@@thesapphirem5469 ????

@@thesapphirem5469 se llama gallego ignorante vete a la escuela anda

@@thesapphirem5469 Español no teu pais. Aquí españolas son 4 linguas máis co castelán.

La verdad estoy interesado también, y sobre todo quién es el tipo con gafas que se le ve como dando discursos y abrazando gente.

@@visamalog sobre de donde sacaron los clips no tengo ni idea pero el de las gafas es castelao, un político, pintor y escritor gallego muy importante

tiene relación con la canción porque además tuvo que irse de galicia debido a la dictadura franquista, y murió sin volver a pisar su tierra

@@xaviiiris1579 Sí, ya me estuve informando un poco más gracias al comentario tuyo de antes. Muchas gracias 🙏🏼 La verdad que una pena todo lo que ocurrió.