Бардское вдохновение| 1 For All | D&D Comedy Web-Series (Русская озвучка)

  Переглядів 305,152

Странное местечко

Странное местечко

2 роки тому

#1ForAllDnD #DungeonsAndDragons #1ForAllSeason3
Оригинальное видео: • Bardic Inspiration - A...
Студия Звукозаписи | NS Sound - nssound
Первая часть: • Вы встретились в тавер...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🔥Мой паблик с новостями - tmpublick
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор Сценария и Режиссер Elliot Ryan - @technotropism
Оператор-постановщик: Goldie Soetianto - @vysanthe
Продюсеры: Goldie Soetianto & Elliot Ryan
Мастер Подземелий (ДМ) / Pat Percer: Kendall Drury - @kendallsdumb
Никси / Николь: Fall Cosplay - @fallcosplay
Антриус "Великий" / Антонио: Forgeling - @forgeling
Эвандра / Ева: Eva Devore - @eva_devore
Cat Percer: Lumi - @little.lumi.cat
Ассистент по камерам и освещению: Andy Diep, Steven Chen
Звукозапись: Gareth Evans
Фотография: Etienne Reynaud
Монтаж: Elliot Ryan
Эффекты: Elliot Ryan
Колорист: Goldie Soetianto
Звуковой Дизайн: Ned McPhie
Композиторr: Ned McPhie
Логотип: The Wonyo
3D Анимация: Reuben Jurott
Можете поддержать авторов ролика здесь!
► Patreon: / deerstalkerpictures
► Storenvy: deerstalkerpictures.storenvy.com/
А так же подписаться на них!
► Twitter: / deerstalkerpics
► Instagram: / deerstalkerpictures
► Facebook: / deerstalkerpictures

КОМЕНТАРІ: 1 200
@lokkein6678
@lokkein6678 2 роки тому
А я все думал, будет ли озвучка этой серии на русском. Все же это песня, а ее нужно не только спеть, но и перевести в стихотворной форме. Мое уважение. Вышло очень хорошо
@typo_4il
@typo_4il 2 роки тому
Стримы смотреть нужно
@user-iy6td6py1i
@user-iy6td6py1i Рік тому
- Почему лежит он так!? - Неожиданный инфаркт :з Просто лучшее
@stragaz
@stragaz Рік тому
@@PeacefulSky_1 По-моему там просто "Почему он лежит"
@GrandMasterLuther
@GrandMasterLuther Рік тому
@@stragaz там также сердечный приступ
@NEK-RA
@NEK-RA Рік тому
@@PeacefulSky_1 spontaneous heart attack - спонтанный сердечный приступ xD учитывая что это и есть инфаркт, все в полном порядке и соответствует исходнику :)
@ghost_phoenix38
@ghost_phoenix38 День тому
@@stragaz и где тут рифма
@stragaz
@stragaz День тому
@@ghost_phoenix38 знаешь, если бы ты ответил мне раньше или хотя бы человек, которому я ОТВЕЧАЛ, не удалил бы свой комментарий, то я бы тебе ответил. Могу только предположить, что этот ответ касался банального перевода, без адаптации под рифму. И блин, вроде год прошëл, а помню это как будто прошло только полгода..
@w.d8315
@w.d8315 2 роки тому
Поймали шайку психов, что устраивают массовые поджоги, и резню. По итогу: Тюрьма сожжена, а вся стража зарезана и/или сгорела. И всё это было под крутую песню барда.
@user-go2ld4ti6r
@user-go2ld4ti6r 2 місяці тому
А мог и спасти их всех, если бы избил приключенцев до потери пульса, а потом нанёс три удара ногой по телу без сознания. Злые решения не всегда неправильные.
@user-qg9vi7yd2s
@user-qg9vi7yd2s 2 роки тому
Песня... ОГОНЬ! Особенно строчка. "Всё сломано, и все горят. Мы Полу-эльф, Тифлинг и Бард."
@user-we7dx1iu8p
@user-we7dx1iu8p Рік тому
еще крутая "Когда жизнь бьёт поддых и уже готов сдаться, ты всегда можешь выбить натуральные двадцать"
@user-qg9vi7yd2s
@user-qg9vi7yd2s Рік тому
@@user-we7dx1iu8p ну припев в любой песне хорош.
@_ProstoTak
@_ProstoTak Рік тому
Там кста где "но не сейчас!" в оригинале "but not today", то бишь буквально "но не сегодня", возможно это отсылка к "Игре престолов" (где это девиз тамошних ассасинов). А может просто совпадение.
@diriohaus1279
@diriohaus1279 Рік тому
00:57 до 1:27 тон очень понравился. Трясусь я когда слышу такой тон)
@ghost_phoenix38
@ghost_phoenix38 День тому
@@_ProstoTak может. По идее Игра престолов такой же фэнтезийный мир приключений, если абстрагироваться от сюжетной линии всех интриг
@agismorket3089
@agismorket3089 2 роки тому
Не особо певец? Боже, чувак, я весь ролик хотела мюзикл с твоим голосом в главной роли. Ты отлично поешь, жду альбом в бардовском стиле на спотифай:D
@micoladanilets1271
@micoladanilets1271 2 роки тому
ДА! ДА! ДА! И ещё раз ДА!
@antonvladimirov6747
@antonvladimirov6747 2 роки тому
Плиз, в спотифай залейте)
@rokkot2191
@rokkot2191 2 роки тому
Блин, не ожидал прям! Охрененно!
@zozar362
@zozar362 2 роки тому
Ага, тоже понравилось)
@user-tv5om3ke5z
@user-tv5om3ke5z 2 роки тому
Вот-вот! Сама сижу и думаю о том, какая шикарная серия-мюзикл классная получилась!) А он ещё прибедняется, мол, не очень)) восторг же!)
@fireballon1270
@fireballon1270 2 роки тому
Господи, это великолепно! Похоже кому-то выпала критическая удача на исполнение)
@Emagnarium
@Emagnarium 2 роки тому
20 после 20 после 20, видимо)
@GVerny
@GVerny Рік тому
Нет, просто он использовал кость вдохновления на то, чтобы убедить ДМа, что навык работает именно так.
@user-hf4lz1ju7w
@user-hf4lz1ju7w 14 днів тому
@@GVerny это хорошо)
@inopreshineless
@inopreshineless 2 роки тому
“мы секси, а вас убили” можно говорить когда выиграли командную pvp😂
@xxx_default_xxx7332
@xxx_default_xxx7332 2 роки тому
"Мы Полуэльф, Тифлинг И Бард" Прекрасно
@gmmagistr
@gmmagistr 2 роки тому
в оригинале там было Розовая (Pink), но оно не рифмовалось, так что замена как по мне очень хорошая (был на стриме перевода)
@gamertony5481
@gamertony5481 2 роки тому
И я был там, именно этот момент от меня)
@odiikkk598
@odiikkk598 2 роки тому
@@gamertony5481 спасибо тебе
@HET0PT
@HET0PT 2 роки тому
Ага даже пошел гуглить кто такой Тифлинг, не встречал раньше такого определения. Узнал что это расса чисто ДнДшная.
@gamertony5481
@gamertony5481 2 роки тому
@@HET0PT именно так) продвигаем НРИ в массы)
@DaniiLoo2001
@DaniiLoo2001 2 роки тому
Мир вздрогнул, узнав кто поедит от России на Евровидение
@user-ie4zz6mu3m
@user-ie4zz6mu3m 2 роки тому
Полуэльф, тифлинг и БАРД?
@gmmagistr
@gmmagistr 2 роки тому
@@user-ie4zz6mu3m он же поет о себе, не петь же ему и человек. В оригинале там полуэльф, розавая и бард
@user-ie4zz6mu3m
@user-ie4zz6mu3m 2 роки тому
@@gmmagistr тут суть коммента не в том что он поёт, а в том что "Мир вздрогнул, узнав кто поедит от России на Евровидение - полуэльф, тифлинг и бард"
@DaniiLoo2001
@DaniiLoo2001 2 роки тому
@@user-ie4zz6mu3m да. Теперь мы переиграем всех тупо20
@mnanorn
@mnanorn 2 роки тому
Да. Без шуток. Лично я устал уже краснеть от наших представителей и их песен.
@grizzlybearrrr
@grizzlybearrrr 2 роки тому
"Навык работает немного не так" :-))). Зато он поражает Мастера до глубины души :-)))))
@user-te4rp1oi8r
@user-te4rp1oi8r 2 роки тому
Дополнительные плюшки от мастера за отыгрыш. Как человек игравший бардом я такое очень ценю.
@videdirec5033
@videdirec5033 2 роки тому
Rool of cool ещё никто не отменял.)
@user-rp9kl5uq7e
@user-rp9kl5uq7e 2 роки тому
Даже на кошака действует.
@user-rx2pf6pd4j
@user-rx2pf6pd4j 2 роки тому
Я как то играл в игру, игровая механика которой кратко характеризовалась как "перепизди мастера") У каждого перса были навыки, успех применения которых бросался соответствующими дайсами. Смысл был в том, чтобы заявлять действия так, чтобы использовалось одновременно максимальное число навыков. Дайсы бросались одновременно и на успех действия игралась общая сумма. Это было невероятно зрелищно и пафосно!
@user-te4rp1oi8r
@user-te4rp1oi8r 2 роки тому
@@user-rx2pf6pd4j ризус?
@juliamoro964
@juliamoro964 2 роки тому
На моменте "Мы полуэльф, тифлинг и бард" захотелось подпеть "и капрал натурааааааал" :D На самом деле очень классно!)
@PD-the_pixel_dude
@PD-the_pixel_dude Рік тому
*звуки смерти от смеха и падения таблички с надписью "я закопал свои вещи,вам их не забрать"*
@user-zb3fv5xg4f
@user-zb3fv5xg4f 2 роки тому
Так, дайте мне одну минуту, челюсть с пола подобрать.. Это было великолепно!!)
@Demon_of_laziness
@Demon_of_laziness Рік тому
Не забудь приклеить её, дружище, а то когда будешь пересматривать это видео (А ты будешь пересматривать это видео), то она снова упадёт
@ghost_phoenix38
@ghost_phoenix38 День тому
@@Demon_of_laziness да что там, я сам время от времени пересмариваю именно это видео для вдохновения)
@Nesort
@Nesort 2 роки тому
Хренасе не певец, да ты не хуже оригинала все исполнил! Восхищен твоей многогранностью! Видео очень понравилось.
@saginamendulatova2485
@saginamendulatova2485 2 роки тому
Да а
@timelordthemaster
@timelordthemaster 2 роки тому
Он многогранный, как кубик в D&D ;)
@Aleantooo
@Aleantooo 2 роки тому
Ну вы уж не перегибайте, в оригинале очень отполированное многоголосое пение, которое сделано группой профессионалов и находится на более высоком уровне. Но это не делает труд автора перевода менее значимым. Он однозначно очень крут!
@8am553
@8am553 2 роки тому
НУУУУУУУУУУУРРРРРРРГЛ-ЛЭТ, да?
@Aleantooo
@Aleantooo 2 роки тому
@@skell6134 не спорю ни по одному пункту. Автор большой молодец и эта работа на очень высоком уровне. Но всё же фраза "не хуже оригинала" тут не уместна.
@igorvoloshin3406
@igorvoloshin3406 2 роки тому
Капрал, что ж ты с первого уровня не пользовался этим навыком?! Спел, и спел офигенно!!! ✌💛💛💛👍
@Mephiston1984LoD
@Mephiston1984LoD 2 роки тому
"У него этот навык с первого уровня...Просто он никогда им не пользовался."
@TheDarkvindetta
@TheDarkvindetta 2 роки тому
Есть еще дебафф "насмешка" так они одного страдника убили насмешками
@user-mx1rd5uj3v
@user-mx1rd5uj3v 2 роки тому
Как мы оказались внутри этих стен? И наказание это за что? Ну, кроме убийств, поджогов, конечно, кражи и какой-то резни? Но хотелось лишь славы чуть-чуть, теперь с ведра мы едим и гадим тоже в ведро. Осталось столько дел: как же жаль, как много не вывезели мы эн-пи-си... Но не умру без смеха я ведь этот мир весь для меня. На стражу здесь скудновата тюрьма! И пусть я не храбрый боец, не колдун взаперти, но порой можно ключ прямо в песне найти! Смекаете? Ха! Сражаю харизмой, пленю красотою, вдохновением барда все двери открою! Я безбашенный бардовский бард, Андриус везет спасенье. Всегда вовремя нежен, ужасно талантлив в моих речах стихосложенья! Эвандра сильнее кучи мужчин, и с нею альянс наш непобедим, Летит кулак в тебя как стрела! А Никси нравится болтать, но больше все вокруг сжигать, но все путем, весь мир сожжет дотла! Когда жизнью под дых и готов уже сдаться, ты всегда можешь выбить натуральные двадцать! Готовы сразить всех врагов мы за раз, Но кому-то может выпасть лишь один... Но не сейчас! Ну разве не круто? Черт, песня моя неплоха. Помогу я друзьям по горлу ударить врага. Вот мы идем, это наша игра. В "пати" нет буквы "Я", но есть буква "А"! Что значит "Андриус"! Па-пар-ля, па-пар-ля, па-пар-ля... Храбро сражаемся на пути, Меч и сталь могут нас спасти. Крики словно овации!! Глаза закрывай, и умирай! Нас сделало такими, мы секси, а вас убили! Все сломано и все горят! Мы полуэльф, тифлинг и бард! Когда жизнью под дых и готов уже сдаться, ты всегда можешь выбить натуральные двадцать! Готовы сразить всех врагов мы за раз, Но кому-то может выпасть лишь один... Но не сейчас! Мы испытания пройдем, неважно, ночью иль днем. А сейчас еще один квест! Сколько еще не виданых мест...
@GVerny
@GVerny Рік тому
Спасибо! Ещё б кто аккордов накидал 🙏 Пара правок и пропущенных кусков // блин, ютуб порезал весь форматированный текст 👿 ----------------------------------------- Ну, кроме убийств, поджогов, конечно, кражи и той хе... резни! // там что-то другое, но так по любому веселее Как много не вымесили мы эн-пи-си!.. // не настаиваю, просто слово "месить" в смысле "мочить" есть... Может, "выбесили"? Я безбашенный бардовский бард, Антриус несёт спасенье. Летит кулак в тебя - о! - как стрела! // вставили для размера, но не выбрасывать же! Огненный шар? Внезапно! - Чей голос так звучит отвратно? Почему лежит он так? - Неожиданный инфаркт. _- Что? - Неожиданный инфаркт. - Хорошо. Тогда объясни огонь?.._ Когда жизнь бьёт поддых и готов уже сдаться, Помогу и я друзьям по горлу ударить врага. _- Я умираю?_ - К свету иди, в моих руках отдохни, Не касаться тебе больше грешной земли. - Я вижу свет!.. - Так иди смелей, Не видеть тебе твоих страшных детей... _- Что?!_ - И свою страшную жену, ваш маленький дом, Вашу мерзкую жратву, уродские кубки Или ваши тарелочки дрянные! _- За что?!_ - Мои насмешки очень злые! А сейчас - следующий квест! Сколько еще невиданых мест! -----------------------------------------
@raizengamechannel2999
@raizengamechannel2999 Рік тому
@@GVerny внес исправления/правки и объединил оба коммента. Что там с резнёй нужно у автора уточнять видимо. Как мы оказались внутри этих стен? И наказание это за что? Ну, кроме убийств, поджогов, конечно, кражи и какой-то резни? Но хотелось лишь славы чуть-чуть, теперь с ведра мы едим и гадим тоже в ведро. Осталось столько дел: как же жаль, как много не выбесили мы эн-пи-си... Но не умру без смеха я ведь этот мир весь для меня. На стражу здесь скудновата тюрьма! И пусть я не храбрый боец, не колдун взаперти, но порой можно ключ прямо в песне найти! Смекаете? Ха! Сражаю харизмой, пленю красотою, вдохновением барда все двери открою! Я безбашенный бардовский бард, Антриус несет спасенье. Всегда вовремя нежен, ужасно талантлив в моих речах стихосложенья! Эвандра сильнее кучи мужчин, и с нею альянс наш непобедим, Летит кулак в тебя как стрела! А Никси нравится болтать, но больше всё вокруг сжигать, но всё путем, весь мир сожжет дотла! Огненный шар? Внезапно! - Чей голос так звучит отвратно? Почему лежит он так? - Неожиданный инфаркт. - Что? - Неожиданный инфаркт. - Хорошо. Тогда объясни огонь?.. Когда жизнь бьёт под дых и готов уже сдаться, ты всегда можешь выбить натуральные двадцать! Готовы сразить всех врагов мы за раз, Но кому-то может выпасть лишь один... Но не сейчас! Ну разве не круто? Черт, песня моя неплоха. Помогу и я друзьям по горлу ударить врага. Вот мы идем, это наша игра. В "пати" нет буквы "Я", но есть буква "А"! Что значит "Антриус"! Па-пар-ля, па-пар-ля, па-пар-ля... Храбро сражаемся на пути, Меч и сталь могут нас спасти. Крики словно овации! Глаза закрывай, и умирай! Нас сделали такими, мы секси, а вас убили! Все сломано и все горят! Мы полуэльф, тифлинг и бард! - Я умираю? - К свету иди, в моих руках отдохни, Не касаться тебе больше бренной земли. - Я вижу свет!.. - Так иди смелей, Не видеть тебе твоих страшных детей... - Что?! - И свою страшную жену, ваш маленький дом, Вашу мерзкую жратву, уродские кубки Или ваши тарелочки дрянные! - За что?! - Мои насмешки очень злые! Когда жизнь бьёт под дых и уже готов сдаться, ты всегда можешь выбить натуральные двадцать! Готовы сразить всех врагов мы за раз, Но кому-то может выпасть лишь один... Но не сейчас! Мы испытания пройдем, неважно, ночью иль днем. А сейчас - следующий квест! Сколько еще невиданных мест! ----------------------------------------- Ну, кроме убийств, поджогов, конечно, кражи и той хе...резни! // там что-то другое, но так по любому веселее
@GVerny
@GVerny Рік тому
@@raizengamechannel2999 Гуд. Овации.
@ARCHANGELok666
@ARCHANGELok666 2 роки тому
После просмотра захотелось бежать на подвиги, вскочил резко с кровати, но тут же потемнело в глазах и закололо в пояснице 😀 и я вспомнил, мне же уже за 30, куда меня понесло
@skorpor6881
@skorpor6881 2 роки тому
К компу может быть, запускать любимую игруху)
@AlekseyJackin
@AlekseyJackin 2 роки тому
Когда-то и меня вела дорога приключений...
@videdirec5033
@videdirec5033 2 роки тому
Тоже самое, но стрела в колене помешала.
@fatcat5848
@fatcat5848 2 роки тому
Жиза
@TheDarkvindetta
@TheDarkvindetta 2 роки тому
Бафф Барда сработал через четвертую стену
@B0P0HEHK0
@B0P0HEHK0 2 роки тому
Божечки! Это самый офигенский бафф что я слышал! Прям захотелось сразить тысячу врагов голыми руками! Реализация на русском просто на высоте!
@tineres8011
@tineres8011 2 роки тому
Как-же круто звучит куплет "Но не умру без смеха я! Ведь этот мир весь для меня ...... Вдохновением барда все двери открою"
@danilivanich6413
@danilivanich6413 2 роки тому
Автор: "я не особо певец" Я: "уже ищу где скачать песню"
@user-nc2tf7mn3p
@user-nc2tf7mn3p 2 роки тому
Найдёшь, кинь ссылку
@danilivanich6413
@danilivanich6413 2 роки тому
@@user-nc2tf7mn3p в вк введи бардовской вдохновение.
@Renotavr
@Renotavr 2 роки тому
5:50 ты шутишь? Это очень качественно исполненная песня! Я периодически даже задавался вопросом ты ли это поешь или нет! Тебе выпала чистая 20 на исполнение песни
@shadowtailchannel3191
@shadowtailchannel3191 2 роки тому
Ух! Простите мне мой режим задрота Исполнение - навык, а на навыки чистая 20 - это просто 20. Скорее всего, он вложился очками, хотя, так как он работает на Ютубе, то это его профильный навык.
@Renotavr
@Renotavr 2 роки тому
@@shadowtailchannel3191 20 от куба, +6 от мастерства, +4 от указания(заговор), +12 от вдохновения барда (на 15 уровне) Итого 42
@Nalkariya
@Nalkariya 2 роки тому
Теперь понятно, почему этот ролик пропустили в серии озвучек. Подошли к этому делу максимально серьезно. Молодцы, ребята! Это реально круто! Мне в целом озвучки канала очень нравятся, но это уже прям другой, ещё более высокий уровень)
@artoriasone2907
@artoriasone2907 2 роки тому
Ну не максимально серьёзно, а просто серьёзно. Максимально - это как в случае оригинала этой песни, где записывали в спец студии и полировала песню команда профи. Поэтому до оригинала всё равно сильно не дотягивает. Но для переозвучек сделано добротно.
@t0mClar
@t0mClar Рік тому
Без лишних слов заявляю: ты просто лучший! Вокал не академический, НО это совсем не портит! Исполнение шикарное: выражение, экспрессия, интонации - всё супер!
@GVerny
@GVerny Рік тому
Неакадемический вокал здесь как раз более уместен - Андриус, конечно, бард, а вот игрок уметь петь совершенно не обязан, чем его пати нежно троллит. Кстати, бард этим известен: его порой берут, чтобы прочесть стихи, которые способны нанести 3к8 психического урона 😈 в реале
@thecat5626
@thecat5626 2 роки тому
Блин,как же это охрененно,у меня слов вообще нет.Озвучка от начала и до конца просто божественна.
@Renotavr
@Renotavr 2 роки тому
1:31 А помните тот самый ролик про правила, когда он пытался использовать вдохновение на себя?
@user-yy6wm5gh9s
@user-yy6wm5gh9s 2 роки тому
это лучшее что я видел, обычно подобное просто не переводят, но ты эио не просто озвучил но и срифмовал класно
@kroustbm
@kroustbm 2 роки тому
‐ Мы полуэльф, тифлинг и бард! Блин, меня теперь заклинило на песне
@DarkEssens
@DarkEssens 2 роки тому
Уже 20 раз переслушиваю,как же хорошо спето!)
@argonianstuffs
@argonianstuffs 2 роки тому
"Я не особо певец"... Заткнись и озвучивай! Спасибо за мурашки по спине!
@sleepygwupiybunn
@sleepygwupiybunn 2 роки тому
Идеальное попадание в рифму, голос Атриусу тоже очень подходит. Ты превзошёл сам себя. 🌟
@user-ky5ru1kz3u
@user-ky5ru1kz3u Місяць тому
Очень хорошая песня , который раз пересматриваю😅. Спасибо за перевод.
@user-ls6vn8zz1u
@user-ls6vn8zz1u Рік тому
Ого. Вот эта озвучка. Бомба. Ээх, жаль что именитые актёры так не могут. И понтов у них. Приятно вашу озвучку слушать! Прям за душу берет озвучка.
@user-hk7qf9wl1m
@user-hk7qf9wl1m 2 роки тому
Песня прекрасна, В Тольяти таланты, И радуют уши, Бардовы танцы.
@mrp0211
@mrp0211 Рік тому
Скорее всего все это заметили, но скажу для тех, кто не знает Правил днд "Но кому-то может выпасть одииин... Но не сейчас" Прикол фразы в том, что под Вдохновением Барда ты кидаешь сразу 2 кубика и делаешь сумму чисел, так что единица физически не может выпасть, даже если тебе выпало две единицы
@Akhtung
@Akhtung 28 днів тому
точно ли? исходя из описания "может бросить эту кость и добавить результат" - то есть добавить, как бонус к атаке.
@patokanikita
@patokanikita Рік тому
Я послушал оригинал, и твоя версия мне больше нравится, прям хочется несколько раз переслушать)
@farfaraway7996
@farfaraway7996 2 роки тому
Я буквально почувствовал как ведущий в момент "это не так работает" был на волосок от смерти. Его хотели убить буквально все, включая зрителей.
@user-ti7mf8tp2u
@user-ti7mf8tp2u 6 місяців тому
Спел на все 20! Спасибо огромное, получила большое удовольствие!
@alexklovig1431
@alexklovig1431 2 роки тому
Что ж это было офигенно! Капрал, ты прям растешь на глазах! Продолжай, пожалуйста! Еще, еще!
@eadhagreen2159
@eadhagreen2159 Рік тому
Ничего себе не певец! Я несколько раз переслушала и не собираюсь останавливаться. Капрал, пой еще, пожалуйста!
@SaschokKrest
@SaschokKrest Рік тому
Песня прекрасна! Очень классный перевод. Пересматриваю в сотый раз, что бы послушать этот прекрасный голос
@gmmagistr
@gmmagistr 2 роки тому
Был на стриме по переводу и понимаю, как это сложно, перевести, да так чтобы была рифма, попасть в такт и еще чтобы остались отсылки и шутки оригинала. А еще и спеть когда ты не певец. Интересно сколько было дублей? Отличная работа, просто здоровская!
@user-rx9ih2le3b
@user-rx9ih2le3b 2 роки тому
Честно говоря не думал что кто то это переведет да так чтобы звучало классно. Ты молодец, отличная работа)
@user-rc6cp3eb6s
@user-rc6cp3eb6s 9 місяців тому
Ты шутишь?!?!? Да ты шикарно поёшь!!
@mistersanguis
@mistersanguis 2 роки тому
Чёрт бы побрал тебя, дружище! С твоим голосом бы да на радио или на ТВ)) Я уже 4-й день переслушиваю твою озвучку ^-^ Вот, кто настоящий Харизматичный Бард, так это ты)
@Edgar_NaKol
@Edgar_NaKol 2 роки тому
Огого, это должно быть очень интересно, оригинал конечно великолепен! (UPD) Это было круто, спасибо что вы постарались над этим кавером!
@user-mt2sm3we7o
@user-mt2sm3we7o 2 роки тому
Да здесь драки лучше поставлены, чем в любом голливудском боевике
@deathwingthedestroyer
@deathwingthedestroyer 2 роки тому
Момент с насмешками топ. Это очень круто
@Prostoy_Putnik
@Prostoy_Putnik 8 місяців тому
Офигеть. Как же это шикарно. Во-первых, Натурал как Данжон мастер я дарую тебе звание барда 20-го лвла, спел как Боженька смолвил. Во-вторых, очень качественно сделано видео. Перевод - сохранены оригинальные названия навыков и заклинаний, сохранен смысл и вайб, сохранены шутки для игроков в днд(например, когда Антриус троллит стражника - ваши тарелочки дрянные - за что? - мои насмешки очень злые. Заклинание злая насмешка так и отыгрывается, издевками - какой же классный момент). Музыка, озвучка - все топ. Возможно, там один неточный момент только был где Антриус говорит я не боец, и не колдун взаперти. Я понимаю, что файтер и сорсер переводятся как боец и колдун, но в русском переводе ДнД это воин и чародей, а колдун абсолютно другой класс. На счет бойца ничего менять было нельзя, ведь это сломает композицию и все и так понимают о ком идет речь, а вот назвать Тифлингшу "Чародей взаперти" в общем-то ничего бы не изменило (хотя, возможно, лишний слог как-то бы сделал звучание не таким хорошим - тогда извиняюсь). И тогда русские игроки днд бы кайфанули с этого, а так получается небольшое заблуждение, как будто чутка не понял. В любом случае получилось, 20/10, некоторые моменты лучше оригинала(например, каждый припев: Ты всегда можешь выбить натуральные 20 Готовы сразить всех врагов мы за раз Но кому-то может выпасть лишь 1... Но не сейчас! И после этого они сразу бьют каждый раз и выигрывает - такие слова в нашем русскоязычном обществе выдают больший эффект к визуальному ряду, чем фраза "but not today" - но не сегодня и после этого они разваливают) короче, кайфаунул. Спасибо за ролик всем кто причастен
@mr.froppy4630
@mr.froppy4630 2 роки тому
Теперь я понимаю, почему профессиональных певцов надолго не сажают...
@user-cm2cq9ig1w
@user-cm2cq9ig1w 2 роки тому
Шикарный кавер) И рифмы в переводе правильные подобраны, и такт не утерян, и даже смысл оригинальных шуток сохранен!:D
@modo9204
@modo9204 2 роки тому
Божечки.. Я не слышал ничего круче со времен "Файтер, клирик вор и маг"
@ghost_phoenix38
@ghost_phoenix38 3 дні тому
Файтер это боец? (не припомню в русском языке такое слово) Почему вор не тэфт? Файтер, тэфт энд маг (бл хоть бы один иностранец понял)
@Ertor_Dan
@Ertor_Dan 2 роки тому
Как же... это... прекрасно... Многоточия, потому что говорю после того, как дыхание стало отпускать. Это оооочень красиво!!!. Огромное спасибо тебе за великолепную озвучку, классную песню и точную рифму!!! И конечно же, за твой труд)))
@danyatrolleybus
@danyatrolleybus 2 роки тому
Это. Просто. Шикарно. Боюсь даже представить, как сложно было адаптировать песню. Спасибо за озвучку!
@user-wc6tf2le3h
@user-wc6tf2le3h 2 роки тому
Чувак, смотрел в оригинале с субтитрами. Ты сделал просто прекрасную адаптацию! В чем то даже лучше оригинала. Красавчик
@sania902
@sania902 2 роки тому
Ребят, давайте поднимем этого парня, пускай не в топы, но это достойно того что бы хотя бы попытаться)))
@funnydeath3065
@funnydeath3065 4 місяці тому
Чувак, 2 года прошло с выпуска, а я до сих пор переслушиваю)
@user-vm4uc7xt7i
@user-vm4uc7xt7i 2 роки тому
Все-таки Андриус самый полезный в их команде.
@ursahere5370
@ursahere5370 2 роки тому
Если конечно не брать в расчет что это самый бесполезный скилл барда, который бы не за что не помог им в этом ))))) Вообще это больше было похоже на блесс жреца
@lckxz6145
@lckxz6145 2 роки тому
@@ursahere5370 если не брать в расчет и того, что бард в принципе самый бесполезный класс :).
@ursahere5370
@ursahere5370 2 роки тому
@@lckxz6145 нет, он очень крутой класс по нескольким причинам. У него есть архитип мечника с использованием парного оружия и возможность взять не классовый спелл хейст который повысит количество его атак до 4х. 2 базовых левая рука и хейст. Так же он не плохой хиллер и у него есть один из самыхполезных трейтов мастер на все руки и экстра мастерство которое просто офигительно поднимает твои навыки. Так же он может брать самые сломанные спеллы других классов такие как хейст блесс и спирит. Самый бесполезный класс в игре это чародей, но его можно реализовать через 2 уровня колдуна хексблейда.
@lckxz6145
@lckxz6145 2 роки тому
@@ursahere5370 это в 5 редакции?
@ursahere5370
@ursahere5370 2 роки тому
@@lckxz6145 угу
@michaelgrade8732
@michaelgrade8732 2 роки тому
Потрясно! Жги ещё 🔥🔥 У 7 человек от восторга дрогнула рука и они промахнулись по лайку.
@polite_piple
@polite_piple 2 роки тому
Видео было сделано с поддержкой Диснея.
@Lizziks
@Lizziks 2 роки тому
Восхитительно, даже сложно представить сколько пришлось потратить сил и времени на переозвучку этого видео
@felis_animus
@felis_animus Рік тому
Это просто шикарно! Великолепная серия и восхитительная работа по переводу и вокалу. Моё глубокое почтение.
@user-ps6cx2br9v
@user-ps6cx2br9v 2 роки тому
Прекрасное исполнение! Вокал, может, и не идеален, но приятный и харизматичный голос Капрала с лихвой это компенсируют. Класс!
@user-oq1hv2lc9i
@user-oq1hv2lc9i 2 роки тому
4:57 - хорошо озвучил, как они поют дурными голосами) Но вообще, конечно, великолепно спел! Респект!👍
@MikeVyatskiy
@MikeVyatskiy Рік тому
Охренеть, конечно. Который раз пересматриваю. В восторге. Реально лучше оригинала.
@user-lr1nn7uz8f
@user-lr1nn7uz8f 2 роки тому
Странное местечко, вы вновь превзошли сами себя! Это круто
@user-yr9ev4dx6n
@user-yr9ev4dx6n 2 роки тому
Как ,и ожидал результат выше всех похвал , и камлиментов.Спасиба ты сделал мой день лучшее
@Spider84935
@Spider84935 Рік тому
- За что? - Мои насмешки очень злые) Хапххахпхпззпхазпхазп прорвало просто!
@__neurotoxin__2431
@__neurotoxin__2431 2 роки тому
Господи, как круто спел! Даже не сразу понял, что это не первый канал какой нибудь...
@Tiber-Lex
@Tiber-Lex Рік тому
Это было шикарно) Зачетная песня и довольно таки красивый голос) Думаю, при некотором желании, можно замахнуться на музыкальную карьеру)
@Pinguinitsk
@Pinguinitsk 2 роки тому
это было очумительно!!!! аж до мурашек!! это круто! и текст переведён шикарно и исполнено замечательно!! посмотрю ещё раз ;)
@MariaZemlian
@MariaZemlian 2 роки тому
Когда они нашли сундук, то кажется как-то успели не только надеть свои костюмы, но еще и помыться. Песня очень крутая, я ее обожаю. 😁👍
@lubashon
@lubashon 2 роки тому
Второй раз пересматриваю, какой же талант в озвучке. И шипиляво говорить и петь, и девушек озвучивать, и басом, и пискляво. Такое ощущение, что все разные люди озвучивают. Я в восхищении!!!
@baracobama4831
@baracobama4831 Рік тому
ААА! Это лучшая серия!!! А от великолепного исполнения песни, меня просто на героическую слезу пробило! 😅
@s0wakin
@s0wakin 2 роки тому
Ой ну всё, дальше ждём уже альбом! xD На самом деле офигеть как круто, особенно ещё перевод и старания с озвучкой заслуживают отдельного лайка и увОжения, снимаю шляпу! Зачем вам Манескин, когда у нас есть Капрал)
@kpakodil_Dandi
@kpakodil_Dandi Рік тому
Это божественно. Самое эпичное что я видел за последнюю неделю. Жаль только один лайк можно поставить.
@user-gj6mz7cg1k
@user-gj6mz7cg1k 2 роки тому
Господи, это потрясающе! Я бы сказал что голос подходит даже больше чем голос оригинала, моё почтение
@winnieillepu1711
@winnieillepu1711 2 роки тому
Газета "Криминальные приключенцы" сообщает. Вчера где-то в одиннадцать часов утра из тюрбмы сбежали самые отбитые притупники всего королевства. Полуэльф тифлинг и человек бард. Они убили всех тех храбрых охранников которые так долго защищали нас от их разбоя они убили.
@lubashon
@lubashon 2 роки тому
Урааа, боялась, что не будет перевода на этот ролик. Очень круто, как всегда!!!
@mrp0211
@mrp0211 Рік тому
Как красиво звучит "мы полуэльф, тифлинг и бард"
@Chelikslaw
@Chelikslaw 9 місяців тому
"Полу-эльф, тифлинг и бард." Забавно, что в последнем случае указан класс, а не раса. Походу, бард - это состояние души, а не уникальные скиллы или внешность)
@oldy4080
@oldy4080 2 роки тому
Уау чувак, это действительно круто. Я был уверен, что этот эпизод переводиться не будет - песни непросто переводить, в конце концов. Продолжай в том же духе!
@zhenshen9852
@zhenshen9852 2 роки тому
Вот это я понимаю подход к озвучке! Круто
@nikolnuzhna
@nikolnuzhna Рік тому
Это нереально круто! Не особо певец?! Да это было офигитительно! Низкий поклон за всё это. Это что-то с чем-то! Спасибо огромное! Эмоции через край :) Браво!
@har_bin3591
@har_bin3591 Рік тому
Я прослушал эту песню 4 раза и уже на 5 пер ее во весь голос и орал от счастья под самый конец. Я просто счастлив. Ару кайф люблю их. Спс за озвучку, эмоций , хочется еще раз прослушать и спеть, что я и сделаю. Если вы это читаете то знайте я все еще пою. 🔥❤️🍺💕🔥
@user-tg7lg1ot5o
@user-tg7lg1ot5o 2 роки тому
Озвучка просто охринеть, честно. Озвучили вы просто шедеврально, перевод лучший. Спасибо :) .
@LianLiss
@LianLiss 2 роки тому
Это просто восхитительно! Воодушевился и пошёл вести следующий сценарий)
@mrcortez8610
@mrcortez8610 Рік тому
Классно спел! Талантище!! И спс Михаилу))
@TosterBezHleba
@TosterBezHleba 8 місяців тому
Бард и капрал, этот навык не так работает, но за лучший отыгрыш получи пожизненное вдохновение мастера
@indigodog8968
@indigodog8968 2 роки тому
блин, очень классно, исполнение отличное, текст, обработка - супер, теперь хочу звуковую дорожку отдельным файлом :)
@skorpor6881
@skorpor6881 2 роки тому
Отлично спел, Спасибо за тонну удовольствия!
@user-gf1vh6cd2u
@user-gf1vh6cd2u Місяць тому
Оооо - какой обалденный голос - просто наслаждалась звучанием и роликом, красавчики))) Девчонки ❤❤❤
@RastaCat93
@RastaCat93 Рік тому
Бесподобно. Классная серия и озвучка на высоте!🤩
@annakochneva4458
@annakochneva4458 2 роки тому
Кайф! Это бардовское вдохновение в моем стиле😆 Люблю мюзиклы. Спасибо за классную озвучку!)
@12222133
@12222133 2 роки тому
Они шикарны и только ваша озвучка передаёт атмосферу таких видео!
@denrikry4013
@denrikry4013 Рік тому
Шедеврально! И не только автору муви но и озвучка, просто отлично, молодец, так держать, очень порадовал, СПАСИБО!!!
@tonymyron4286
@tonymyron4286 2 роки тому
Это наверное лучший ролик от 1fa и озвучка замечательная. Спасибо за то, что Вы делаете
@Manul_Sibirskiy
@Manul_Sibirskiy 2 роки тому
Это ГЕНИАЛЬНООООО! ШИКАРНО!!!!!!! просим ещё!!!
@Maersgames
@Maersgames 2 роки тому
Получилось очень круто! Перевод на высоте и навык выступления высок😁 Продолжай в том же духе!
@_Ost_26
@_Ost_26 2 роки тому
Мне хочется поставить им больше одного лайка! Они молодцы👍
@user-vr7th5er2r
@user-vr7th5er2r 2 роки тому
заметили как кошка оценила ихнее мяяяяяу.
@lagangel976
@lagangel976 2 роки тому
5:03 ♥️
@temaorion
@temaorion 2 роки тому
Ангорская красавица
Бомж-убийца | 1 For All | D&D Comedy Web-Series (Русская озвучка)
6:39
Странное местечко
Переглядів 514 тис.
Злобная насмешка | 1 For All | D&D Comedy Web-Series (Русская озвучка)
6:37
ПРОВЕРКА ОБМАНА | 1 For All | D&D Comedy Web-Series (Русская озвучка)
6:48
Странное местечко
Переглядів 221 тис.
Длительный отдых | 1 For All | D&D Comedy Web-Series (Русская озвучка)
7:56
Bardic Inspiration - A D&D Musical | 1 For All | D&D Comedy Web-Series
6:46
Deerstalker Pictures
Переглядів 1,8 млн
ТИПИЧНЫЙ БЕСПОЛЕЗНЫЙ БАРД В ИГРАХ - EPIC NPC MAN на Русском
3:58
Странное местечко
Переглядів 778 тис.
Battle of the Bards
7:09
Deerstalker Pictures
Переглядів 2,1 млн
Стелс Подход | 1 For All | D&D Comedy Web-Series
5:00
ВАРВАР ПАЦИФИСТ | 1 For All | D&D Comedy Web-Series (Русская озвучка)
6:14
Странное местечко
Переглядів 281 тис.
ToRung comedy: homeless baby's birthday
0:26
ToRung
Переглядів 14 млн
АННА КОШМАЛ і ОСТРОВСЬКИЙ в СРАЧІ #22
1:11:32
ЛЕВИ НА ДЖИПІ
Переглядів 790 тис.