Привіт друзі. Запускаю новий формат на каналі «На зв'язку!», де перекладатиму свої відео українською мовою 🇺🇦. Відразу обмовлюся, тут все залишається як і раніше. Просто запускаю паралельно ще один формат.

Ого ) Не думав що ти знаєш українську мову) Лайк!

Дуже мотиваційний ролик!!! Дякую!!!

Ого! Контент українською) респект.

Неожиданно!)). Отдельно спасибо и за крутой ролик,и за перевод!))👍👍

Норм формат.

Дуже круто!!!

Лайк за переклад. Далі буде?

Удівив... Молодець 👍

Окремий лайк за говір з буквою ґ

Попрацюй над дикцією і буде чудово! Однозначно лайк за турботу про українську аудиторію))))

Прикольно.

Українська най краща

🖐👍🎄🎄🎄🎄🎄

152 boiiiiii

Ця спроба звісно заслуговує на похвалу, однак через надмірну кількість граматичних і фонетичних недоліків враження від перегляду виявились дуже навіть неоднозначними! Надзвичайно відчувається, що для автора рідною є саме російська мова, через що в українській версії була допущена низка грубих помилок в перекладі окремих слів у наведеному тексті до відеоряду й описі під ним (а саме "мощний" замість "потужний", "поединка" замість "поєдинки", "бомж" замість "безхатько / волоцюга" та "карьера" замість "кар'єра"), дикція автора теж, м'яко кажучи, неідеальна, зокрема надзвичайно кульгає його вимова із постійною підміною у словах літери "г" на "ґ" (приміром "леґенд" замість "легенд" або "уваґу" замість "увагу" тощо) і частою "и" на "і" ("рінг" замість "ринг"), також дуже ріжуть слух постійні проблеми із наголосом і відмінюванням слів та наявність росіянізмів (наприклад чомусь недоречно вжито "нелепа" замість україномовних відповідників "безглузда", "небажана" чи, зважаючи на контекст, "прикра")!!! Ба більше, на жаль все перелічене мною вище не є вичерпним переліком! Все це певною мірою свідчить про зневажливий і не грамотний підхід до реалізації цієї ідеї, що закономірно дуже розчаровує! Словом, наразі вийшло досить слабко, а відтак в напрямку українізації своїх відеороликів автору є що виправляти і викорінювати та куди вдосконалюватись, чого йому щиро й бажаю!!!

Почти, как Супрун по украински гутаришь. Мне не зашло совершенно.

Вибач, але я не зміг дивитись

Формат супер,но боксер был грязноват.

Отписок не боишься?

это если бы я просто взял и начал читать немецкое письмо просто английскими буквами