Официально холивары объявляются открытыми. И напоминаю, что в видео исключительно мое мнение (и нет, оно не подкупленное!!! Я не виноват, что у меня есть вкус!!!!!!1)

Ещё раз убеждаюсь, что лучшая экранизация того или иного произведения это воображение читателя.

Всратый плюшевый кот выглядит куда демоничнее и больше подходит картине, чем нарисованный мейн кун

Спасибо Бортко за максимально бережное отношение к книге, похоже я из "староверов"

Экранизация 2005 года это шедевр. Изначально потому что слово в слово по книге. Булгаков шикарно написал, Бортко и прекрасные артисты шикарно отыграли, Корнелюк и его музыкальное сопровождение это шедеврально❤❤❤

Абдулов в роли Коровьева это просто разрыв башки. Так отлично сыграл что заслуживает Оскар…..

Приходит как-то Воланд на Патриаши, подсаживается к 2-м молодым людям, и говорит: "признаться мне надоел весь этот фарс"

Басилашвили, Лавров, Абдулов - Великие .Ковальчук очень органична. Лучшая экранизация.

А мне кажется деревянность Мастера в сериале Бортко обусловленной. Суть персонажа в его романе, без которого тот ничего не представляет. Мастер до написания романа и выигрыша в лотерею был обычным, средним работником музея, блеклым, ничего из себя не представлявшим. Акцент делается именно на его роман, что важен для Воланда (и для сюжета). Мастер же скорее как инструмент в этой истории. Upd: кстати, изначальный роман задумывался как похождения Дьявола в Москве. Поэтому центральным персонажем можно считать именно Воланда. Ну и не стоит забывать о многочисленных отсылках на "Фауста" Гёте

Почему в новом фильме у Пилата отобрали Бангу!!! ведь именно она помогает раскрыться одной из идей романа: Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит. И эта мысль проходит через всю книгу не только по отношению к собаке. Эта мысль также ярко отражается в сюжетной линии Мастера и Маргариты.

Не понимаю что так все прицепились с критикой на цыгейкового кота Бегемота в сериале Бортко. На мой взгляд этот кот настоящее украшение фильма. Выглядит как обаяшка но порой в его движениях что то зловещее проявляется.

Ершалаим 2005 это лучшая сцена из всех не многочисленных экранизаций, я давно не был так впечатлен как после просмотра сериала Бортко. Я довольно глубоко понял всю трагичность личности Понтия Пилата

Версия 2005 года безусловно великолепна. Пересматриваю с удовольствием. В этом гений режисера и проявляется, что не смотря на время фильм не устаревает. Отдельное спасибо режисеру за бережное отношение к произведению Булгакова и прекрасно подобранное созвездие актеров.

Бегемот в сериале самый настоящий булгаковский Бегемот, от него прям исходит бесовщина. В детстве аж жуть жуть была на него смотреть. В новой экранизации, ты смотришь на Бегемота и видишь мультяшку.

11:05 Это не памятник Ленину, это Дворец Советов, реальный проект, который даже начали строить, но в годы ВОВ прекратили. Во времена СССР там даже бассейн потом был из котлована. По стилю тоже дополню - ар-деко - это основной визуальный стиль нового фильма «Мастер и Маргарита».

Галкин был очень талантливым и ярким артистом, живым, интересным, его всегда было интересно смотреть в любых фильмах с его участием. Безумно жаль, что он так рано ушёл.

Мое сердце навсегда с сериалом

Про музыку Корнелюка сказал все идеально, эти произведения на века останутся "гимном темноты"

Проблема фильма в том, что он вышел после появления анекдота "какой пилат? Калибского моля?"

Абдулов в роли Коровьева-рыцаря гораздо лучше сыграл. Он высмеивал жертв. А в фильме - это какой-то Джокер, а не рыцарь, вынужденный стать бесом за свои слова... Сериал на века, особенно музыка. А новинка - жвачка для глаз. Тем более, в фильме даже хронологию не сохранили...

Рукописи не горят, а деньги не пахнут.

Хочу Битву Титанов на экранизацию "Преступление и наказание" от Достоевского. Ведь в этом году на Кинопоиске выходит новая экранизация с Иваном Янковским в роли Родиона Раскольникова.

Ну не знаю, кот бегемот мне нравился именно тем, что он не похож на настоящего кота, было впечатление что он нарочно пытается завлечь человека к себе и показать истинный облик, которого лучше не знать, но уже слишком поздно, неестевственность в мистике это же хорошо

Иешуа в исполнении безрукова был яркий и запоминающийся, а в новом фильме актер еа только подобран неприметный неяркий, и самого героя мало, будто бы и нет вовсе. А в чериале целая история с ним и это было очень запоминающимся

Ход со сном собаки раскрыт более чем полностью. Как фильм по мотивам - похвально. Как мастер и маргарита - 3 из 10

Не могу отделаться от виденья, что актер Мастера в новой версии на многих ракурсах похож на молодого Тиля Линдемана 😂

Приходит Воланд на Патриарши, присаживается на скамью. А двое молодых людей у него спрашивают: "Сколько ты зарабатываешь?"

Спасибо за обзор. Мне хватило 7-ми минут просмотра, чтобы понять, что лучшей экранизации В. Бортко на данный момент нет. Да и трудно будет снять что-то более гениальное.

А я не поняла. Вариант Бортко плох потому, что использует книгу (герои, библейские главы, диалоги) как Догму. Вариант Локшина хорош потому, что использует книгу (описание Воланда один в один) как Догму. I didn't get it (c)"Big"

В кино , мне не хватает, приколов ,Фагота и Бегемота. Эта ведь , такая крутая фишка! Весь Роман (Великого Автора) построен на сатире и юморе , на разооблачении... Автор просто тыкает пальцем в подлецов, негодяев, в все их грешки!) Коровьев, даже идиотов, петь научил... Бегемот, отучил врать по телефону... ГДЕ ЕНТО ВСЁ!!!???

А, музыка из 2005 года. Это же ШЕДЕВР!!!!!переслушиваю мелодию много раз 😊

Старый Воланд для меня более весомый, сильный и опасный персонаж. Буквально дьявол. А когда у тебя и так весёлая свита, быть контрастом для неё куда более выгодно, чем ещё одним клоуном

Именно в сериале Кот Бегемот был такой, каким и должен быть. Жуткий, странный, потусторонний. Его первое появление в кадре на Патриарших, когда он присоединился к Воланду и Коровьеву в сочетании с музыкой - это до жутких мурашек. И именно в сериале присутствует та самая странная и мистическая атмосфера Булгакова на мой взгляд. Новый фильм не зашёл вообще. Единственное, что мне не нравится в сериале - Мастер. Нужно было играть иначе... Upd: хочу ещё добавить по поводу города в сериале и в фильме. В сериале показана обыкновенная Москва тех лет, что как раз является плюсом. В совершенно обычную жизнь того времени врывается мистика, контрастирует на фоне повседневности и обыденности, происходят странные вещи в ОБЫЧНОСТИ. В фильме же показана какая-то футуристическая Москва, по моему мнению, выглядит как в каком-то фантастическом фильме и на фоне этих декораций всё происходящее не кажется чем-то удивительным и пугающим.

А мне усталость воланда в сериале очень понравилась. Это видавший виды сатана который только наблюдает, а живости хватает у бегемота с коровиным)

Мне кажется эти 2 экранизации дополняют друг друга. Если старая версия больше рассказывает про похождения свиты воланда, то новая раскрывает персонажей Мастера и Маргариты. Мне все очень понравилось

Я помню в школе на уроке литературы смотрели "Мастера и Маргариту" с Абдуловым в рамках изучения книги

Толстяк, ты не прав. Видимо реклама новья.

ЗНАЕМ МЫ, ЧАК, КОГО ТЫ ХОЧЕШЬ НА РОЛЬ ВОЛАНДА! ЗНАЕМ! МЕФИСТО! ТЫ ОПИСЫВАЕШЬ МЕФИСТО КАК ИДЕАЛ

" сцена на Патриарших - нате вам Патриаршие". А что в этом плохого, если описываемая сцена происходит там , где она происходила в романе ,а не где-то в другом месте ? Что ни так с Патриками ?

Сериал 2005 года самый впечатляющий... актёры, атмосфера, а музыка вообще... хочется переслушивать её и пересматривать моменты ещё и ещё....... 🔥💯🧡 идеально! Мало таких фильмов, где медленные вдумчивые сцены можно смотреть не засыпая, всматриваясь, вслушиваясь в каждый жест и слово... а потом ещё долгое время зависать в мыслях, застыв на месте... глядя в окно... Мне 24 и это один из самых любимых сериалов😃 и не нужно здесь больше ничего лишнего и лишнего нет... баланс жути и душевности... P.S. глядя на современную экранизацию и так понятно куда катится мир... "Так много в вас величия, Что не видать Души... Горды до неприличия, До тошноты пусты..."

35:56 автор, Воланда должен был играть Басилашвили 20 лет назад у Рязанова, но Рязанову никто этого сделать не дал в 1985 году. Бортко не ошибся выбрав его на роль Воланда, да он стар и не похож на того что описывал Булгаков но Басилашвили внёс в фильм то, без чего бы он не выстрелил бы.

Когда речь идёт про весь фильм, то отступление от канона это нормально а когда речь заходит о сравнении Волонда разных экранизаций то начинается подробное сравнение образов вплоть до бровей).

Коровьев в новой экранизации - это вообще не Коровьев, а русский Джокер!

Не могу сказать, что создание "фэнтезийной Москвы" - это плюс. Одна их главных фишек романа в том и заключалась, что Сатана со свитой прибыл в реальную (!) Москву, в город, в котором в него не верят. МиМ не требует "логического" обоснования в лице желаний Мастера отомстить и его прогрессирующей шизы или в лице Маргаритиного предсмертного бэд трипа. А когда в конце романа постановлением партии принято решение сделать вид, будто похождения Воланда и компании были массовым помешательством - в это момент как раз очень хорошо проявила себя Булгаковская антисоветская сатира. В то время как в фильме антисоветская тема возведена в такую демагогию, превращена в такой фарс, что без фейспалма не взглянешь...

Мне всё-равно больше нравится версия Бортко.Снегирь-вареная селёдка.

4:35 Извините, но сразу рискну поспорить. Что "мужчинка" и хряк это одно и тоже, в сериале 2005 года очевидно. Голос один и тот же, да и персонажи это проговаривают практически прямым текстом.

На самом деле вот что мне конкретно нравится в Сериале Бортко, так это то что там участвуют большинство звездных пост советских актеров которые еще относительно молодые и живы. Сейчас к сожалению многих уже нет с нами а здесь они сохранились на вечно.

Интересно, много денег принесли авторы новой версии... Обзорщику своего мнения)))... Или как всегда, 30 серебреников?)

В озвучке сериала и есть его смысл "между строк". Безруков играет Иешуа и озвучивает Мастера. Басилашвили играет Воланда, а озвучивает начальника тайной стражи Пилата. Гафт играет Каифу и одновременно человека, похожего на Берию в Москве. Это как пасхалки, которые тебе не тычут в нос, но ты их замечаешь и получаешь удовольствие

Позволю себе немного покритиковать выбор Чака. Сразу оговорюсь, что я не питаю теплых ностальгических чувств к старой экранизации. Безусловно, визуал нового фильма в целом превосходит старый дешевенький сериал почти во всем. Но мне кажется, что такой пункт, как "дизайн персонажей" или может "работу над костюмами" стоило вынести за скобки. Да, старый Бегемот выглядит нелепой игрушкой, но что-то в этом образе прямоходящего, нахального кота с приплюснутой мордой определенно было. В то время как новый Бегемот это просто невзрачный кот. Учитывая ограничения графики, создатели могли бы сделать его менее натуралистичным, увеличив градус харизмы и, иронично, упростив себе задачу с производством, но, увы, имеем, что имеем. А взять бал у князя тьмы? Да, это действительно похоже на уровень из игры, но я запомнила тот бал буквально на всю жизнь. Этот пылающий огнем пол, мрачность, голые стены и колонны. Мужчины в черных фраках, а девушки почти обнажены. В то время как в современной версии все это выглядит как какая-то сходка неформалов. Скучно, пусто.. Ну и самая кислая вишенка на этом прокисшем торте - дизайн Маргариты. Как же плох, вопиюще плох ее образ на балу. Какие-то нелепые накидки и "звезда во лбу". Тяжесть ее обуви совершенно не ощущается как и в целом особенности ее костюма. Просто какая-то убогая нелепица и безвкусица. А посмотрите на старый дизайн? Это же просто прекрасно! Маргарита почти полностью обнажена, она носит на первый взгляд легкие одежды, но на самом деле это своего рода кольчуга, тяжелые металлические элементы на цепях. А вспомните ее туфли? Как они обхватывали ее ноги, словно капканы. Аккуратная изящная, но так же тяжелая корона - как терновый венец. Весь ее костюм простой, но за легкостью образа прячется скованность и тяжесть металла. У нее буквально шла кровь, когда все эти одежды спустя час-другой давили и натирали тело. Я верила, что она должна перенести этот бал, свое испытание, доказав, что она та самая, правильная Маргарита. В новом же фильме она просто ходит в какой-то ночнушке, не испытывая абсолютно никакого дискомфорта.

В сериале были талантливые, актёры старой школы и музыка Игоря Корнелюка. Кот там выглядил натурально, а не маскотом из мультика. Отрывки из сериала до сих пор гуляют по интернету и уже стали легендой. А о новом чудо фильме забудут уже через неделю!

на полном серьезе автор утверждает, что в новой экранизации превосходная графика, не уступающая Голливуду?) какого года только. актерские работы крайне невыразительны, как эти люди прошли кастинг только. В сериале только работа актерского состава уже все перевешивает. Видимо обзор все таки купленный))) не зря рекламирует сервис в начале

А я ещё думал, Воланд очень похож на офицера гестапо из ублюдков)) Честно говоря, воланда ровно так и представлял, когда читал. Август Диль - обалденный

Уже писали как хорошо Тиль Линдеман сыграл Мастера??😂

Локшин снял фильм в эпоху, когда никто ничего не читает. Поэтому и критики со стороны молодого поколения не будет. Бортко работал очень тщательно, поскольку булгаковский Мастер действительно был своего рода Библией для любителей литературы. Попасть в канон - такая у него была задача. Каждому поколению - свой Мастер.Фильм Бортко так органично совпал с моим видением книги, что я уже не могу быть объективной по отношению к новой экранизации.

Колокольников - коровин... Это счастливый конец. За то что не показали перевоплощение свииы вообще можно снимать с дистанции. Коровин.- рыцарь, кот - шут. И остаётся только догадываться чкакими они были при жизни. Но как съиграл Абдулов это просто выше всех позвал. Да сивиый Воланд это персонвж которыц прожил много лет и его уже ничем не удивить и не обмануть. Еовыц играет Локи улыбчивый озорной.

Старый Воланд хоть и не совпадает с внешним описание Булгакова, но ты чувствуешь какую то силу, опасность и при этом справедливость этого героя. Он вызывает эмоции, да и в целом мне в сериале практически все нравились из кастинга. Есть исключения, но куда без них

Ох, Чак... Я только приступила к просмотру, но уже понимаю, что ты ступил на очень тонкий лёд 😅

когда слушаю заставку сериала слёзы наворачиваются и появляется почему-то чувство вины

Не смотрел новый фильм, но увидев вставки из него здесь - в виде игры всех актёров и декораций - понимаю, что и не буду смотреть, чтобы не расстраиваться

Аугуст Диль зацепил еще с бесславных ублюдков, а тут вообще запал в душу. Шикарный Воланд. Только ради него можно посмотреть

ЕршалАим? Ударение на последний слог - ЕршалаИм Очень по ушам бьёт За обзор спасибо!

Слушайте, аргументация о минусах экранизации Бортко на 3 - 4 минуте просто не выдерживает никакой критики: дескать недостаточно развлекает)) Если вам нужен Диснейленд по Булгакову - это к фильму Юрия Кары. По-моему, ты либо экранизируешь роман, либо интерпретируешь. У Бортко - экранизация, у Локшина - эссе "по мотивам". Получается, что сравнивается тёплое с мягким. И да: без Локшина роман Булгакова был "не работающим" произведением?))) Браво! Пишите ещё))))

Хотите увидеть лучшую свиту Воланда? Приезжайте в Севастополь, в театр Луначарского и посмотрите как должен выглядеть канон!

Ну как по мне это фильм больше о мастере, маргарите и воланде. Ну и впринципе фильм должен был называться Воланд. Короче для меня - это 2 разных фильма

В версии 2005 года главное не перечитка романа, а именно то как отыгрывают Актёры и я думаю в этом задумка Бортко. Так что я голосую за этот сериал. Там есть душа😊

Сегодня решила послушать Корнелюка, песни, которые слышала в детстве. Четвертой или пятой услышала мелодию из "Мастера и Маргариты". Вот так, только сегодня, спустя почти 20 лет после выхода сериала я узнала, что он был композитором этого сериала😑

А гениальная музыка сериала написанной Корнелюком?Одна музыка только чего стоит!До мурашек!А в новом фильме музыка вообще не о чём! Коровьев разочеровал.

Лично мне больше нравится актриса в роли Маргариты из сериала, мне кажется, она вполне себе показывает страдание. Она страдает, как сильная женщина, и ее сила раскрывает вместе с ведьминской сущностью

Можно смело называть новый фильм по мотивам мотивов из мотивов "Мастер и Маргарита"

" С точки зрения банальной эрудиции пародоксальных эмоций, каждый индивидум..." Я смотрю и буду пересматривать фильм Бортко, новый даже досматривать не стала.

Я считаю, что каждому поколению свой Булгаков. Свой Мастер и Маргарита.

Воланд в новом фильме - шикарен! А с голосом Бегемота и правда напортачили: вообще непонятно что он бормочет. Но да, из всех экранизаций я выбираю книгу.

Мне кажется лучшее что может быть это: прочитать книгу, посмотреть сериал, если не понял какие-то моменты и хочешь большей визуализации, и потом смотреть фильм, потому что это отдельное произведение, которое интересно смотреть после ознакомления с книгой и биографией автора

а помидоры и полетят.. нервозность и экспрессивность нового Воланда не придают этому персонажу статуса "главного" злодея всех времен. Персонажу же Басилашвили веришь, и для этого ему не надо ничего лишнего в телодвижениях.

Новый фильм можно описать,как мне понравился где-то комментарии, смешали Великого Гэтсби с Фантастическими тварями, и получился этот выкидыш

33:40 Актрису зовут Анна Ковальчук. А Юлия Ковальчук - певица.

У обоих экранизаций есть плюсы. Посмотреть сто́ит. Мне ближе первый вариант именно из-за его "театральности" и меланхоличной неспешности.

Хотелось бы увидеть режиссерскую версию, в которой все же раскроют нормально линию Пилата и похождений свиты Воланда, да и бала не хватило, но мне правда понравилась новая версия, что крайне меня удивило

Обидно за Снегирь, потому что в той же Салтычихе она вполне себе хорошо отыгрывает невменяемость. Мне кажется, тут вина режиссера, который, скорее всего, хотел отойти от сериальной Маргариты. Актриса способна на большее, но ей просто не дали раскрыться, да и хронометража для этого, прямо скажем, не много.

Обе версии имеют право на существование, обе версии люблю, они просто разные и это громадный плюс

Ваня Бездомный это Демьян Бедный(у него в 30-х вышла поэма высмеивающая биографию Иисуса Христа, Евангелие, которая есть и в романе)

Мало Мастеров и Маргарит, тогда уже нужно было и другие экранизации сравнивать, а не только две...

Последняя экранизация романа, это просто киношка на один раз по мотивам романа.

Ни один критик, блогер или комментатор не убедит меня в том, что сериал 2005 года что-то может превзойти. Всегда его любил за мастерскую экранизацию, а не "самопрочтение по мотивам".

09:58 - сериал Бортко едва ли не первый использовал в России графон на все деньги. Причем это самый достойный графон на 2005 г.!!

"Если шутку нужно объяснять, то это уже не шутка"))

Я понял основную проблему новой версии: там авторы попросту забили на всё, кроме самого Мастера, так что эту экранизацию следовало назвать Мастер и все, все, все.

Простите конечно, но унылый бал Воланда в новом фильме, похожий на бдсм тусовку для бедных, явно проигрывает что версии 1994г, что сериальной версии 2005г. Я уже молчу про то, что какой-то умник решил вырезать линию Понтия Пилата и книжную концовку романа. Мастер и Воланд мне ближе по версии 1994г, Маргарита скорее сериальная. Цыганов конечно хороший актер, но он почти всегда играет Цыганова.

Я, конечно, всё понимаю, но сравнение визуала просто атас. Сравнить современный фильм, с современными технологиями и бюджетом, и ТВ-сериал с канала Россия, который даже в кино не прокатывали как какого-нибудь, прости хспд, Гоголя, и у которого весь бюджет ушёл на актёров и музыку?Аж вспомнились индивиды, которые на серьёзных щах сравнивают графон игр 2003-го года и 2023-го, не в пользу первых, разумеется. Так-то в 2005-м году даже топовые западные сериалы по визуалу от полнометражек, мягко говоря, отставали. До Игры Престолов, которая перевернула мир тв-сериалов ещё шесть лет. И это на западе, а про наши я вообще молчу. Ну правда, пинать сериал 2005го года за визуал, а потом ставить плюсик новому полнометру, потому что у него он ВНЕЗАПНО лучше - это какая-то очень альтернативная линия мышления. Ну и на счёт "лучше" я бы поспорил. Дизайны там вторичны, шмотьё Маргариты на балу - приглаженный прикид Чаровницы из "Отряда самоубийц", и этот месяц во лбу на корону как-то не тянет.

На одном из ютуб-каналов, посвященных литературе, автор высказал мысль, что "Мастер и Маргарита" Булгаков писал не просто как роман, а как киносценарий. И если подойти с этой точки зрения, то сериал, который снял Бортко - это именно то кино, которое придумал Булгаков.

Сериал Бортко гениален. Во всех аспектах

А мне нравится, что ютуб стал телевизором в интернете. Раньше все говорили что ютуб таким не будет, а теперь вот.

По мне, так интересней наблюдать за проделками Коровьева и Бегемота, чем за страданиями Мастера. А в новом фильме как-то и не чувствуется, что Мастер страдает, просто малость поехал крышей, с головой ушел в написание романа, и для него не важно, где он его пишет, в подвале или в психушке. А дописав, тупо кончает жизнь самоубийством.

После новой экранизации когда пришла домой захотелось пересмотреть любимый сериал. И сделала это с большим удовольствием. Для меня показатель: захочу ли я пересматривать. Сериал хочется пересматривать, а фильм нет

какой - то слишком "немецкий Воланд" вечно куда - то спешащий , создается впечатление что время выделенное герою в фильме зажали..., ох уж его акцент теперь я понял авторы дали понять дьявол родился в германии)))

Новый Воланд напоминает Люциуса Малфоя из "Гарри Поттер"

О, нифига, молодой Нагиев!

Так барон Майгель и в книге не особо фигурировал

почему многим не нравится, что актер много где играет. Для меня безруков в роли иешуа это идеально. Он чем то похож на него и голос у него спокойный и чарующий. То, что он в свое время часто играл неплохо