Максимально підтримую переклад та озвучку Vsauce українською)) Обов'язково продовжуйте!

Нарешті ви взялися за переклад відео каналу Вісус!) Дуже скучив за новими відео Майкла, але хотів продовжувати дивитись цей канал саме з українським перекладом! А на іншому українському каналі, де я вперше дізнався про Vsauce і де автор зробив чимало перекладів відео з цього цікавого каналу, нові відео вже як 2 роки не з'являлися. Тому дуже радий, що цей канал з Артемом взялися за переклад і озвучення відео Vsauce! Дякую за відео!

Клятий Раціоналіст, Твій голос чудово звучить у роликах Vsauce 👍👍👍 Чекаю продовження)

Вісоус тепер українською, що можна ще бажати?

Лайк за голос Артема, шерик за роботу Віталія! Які ж Ви круті 😍❤

Неймовірне пояснення доволі складного питання простору-часу. Та й ще українською! Хочу ще! Більше наукпопа українською!

Ого, стільки інфи і так класно подано!!! От якби такі уроки фізики були!!!!!! Дякую величезне вам!!!

Дякую Вам за Майкла та українське озвучення!

*Як завжди шикарно! Лайк! Кому цікаво також роблю україномовні відео, всім доброго імунітету* 🇺🇦‼️⬆️

люто, люто плюсую. лайк, дзвоник, комент-розвивайтесь!

Ніколи не задумувався куди це в низ!!!)))

Весело!)) Вниз - це ще й вперед, згідно з рухом в часі. А, якщо по кар'єрним сходинкам? Тоді - це рух назад. І те, що напрямок вниз, щодо поверхні Землі постійно змінюється - чудово демонструють люди в масивно-нетверезому стані.))

Це неймовірно цікаво!!!!! Наші голови старіше, ніж ноги))) назва ролика не інтригувала, але вміст дуже наглядний, і для мене з багатьма сюрпризами. Хоча, я думав, що вже все на цю тему знаю)

Останні сім хвилин зламали мій мозок! Це просто жах! як цікаво!!!))) Дяка причетним!

❕Підтримайте "Цікаву науку" на www.patreon.com/CikavaNauka або картка ПБ: 4149 4996 5006 7992 (Шевчук Віталій)

Я нічого не зрозумів, але було дуже цікаво.

Додивилась і дослухала із дивним відчуттям... якоїсь наче втрати реальності. :) Мало того, що голова пішла обертом від "руху по прямій через відсутність дії якихось сил", так ще й свідомість роздвоюється, бо я начебто дивлюсь два канали ютюба одночасно ("Цікаву науку" разом з "Клятим раціоналістом). :)) Це непросте випробування для мізків. ;) Дякую! Дуже цікаво (навіть захопливо) і корисно (може, я нарешті зрозумію щось про викривлення простору-часу)!

прекрасно, вдалий ролик, дуже круто, що переклали.

Вы серйозно!!! , такий матеріал, стиль подачі і в українській озвучці?? Оце дійсно ПОКРАЩЕННЯ! БРАВО👏👏👏👏

Аж 25 хвилин, це мабуть було важко. Респект)

Люблю Vsauce, і дивлюсь англійською, давно думав про те, що було б круто якщо б хтось переклав на українську. Дякую, ви молодці!

Круто! Скинув це сьомому класу, хай розбираються з поняттями простір і час 🙂

Занадто круто, щоб не було вподобано! Vsauce має багато чудових відео, але саме це "залипло" на моїй стартовій сторінці ютуба, хоча я його вже давно проглянув. А як же приємно було побачити, що тепер цей ролик я можу передивитися на своїй рідній мові! Дуже дякую!

Воу, чуваче, це круто. Я не знав, що є переклади українською) добре, що хтось зайнявся цим і я радий, що вже майже 2к людей підписалися на цей канал. Я нічого не маю проти російської мови і дуже багато інформації поглинаю російською та і спілкуюся більше саме російською. Але мене тішить, що такі класні відео, як Вісоус є ще й українською. Це класно)

Передивилась, мабуть, всі сезони vsauce англійською, було неймовірно цікаво, хоч мало що запам'яталося - можливо, українською вкладеться глибше:) в будь-якому разі дуууже рада за тих, хто не знає англійську, але тепер може дивитись ці чудові відео) ви молодці)

маса об’єкта - це та мінімальна енергія, яку об’єкт може мати

дуже вдячен за нашу солов'їну! швиденько підписався !))

с удовольствием посмотрел!!! не знал раньше о такой передаче, и перевод очень качественный. спасибо!

Wow! Які несподівані висновки...

На одному диханні продивився) Як чудово чути цікаву інформацію людською мовою.

Дякую Вам!

Тепер все стало зрозуміло. Спасибі ❤️

😍

Це було дійсно зрозуміло

Нічого не зрозумів, але було прикольно послухати))

Упс! Тепер я зрозумів! Це відкриває простір для роздумів.

Vsauce українською! Дякую! Це просто свято якесь))) Чекаю на продовження.

Справляє враження ніби Майкл вивчив українську і переозвучив своє відео. Дуже схожі голоси

Чудове пояснення, дуже цікаво! Щира подяка!

Це самій мізковиносячий ролик від [Vsauce]. Дякую за український переклад!!!

Не одразу зрозуміла на якому я каналі😅 Голос Артема впізнаю з тисячі❤

Відео супер. Але от я вважаю, що якщо розмістити олівець на конусі як показано в прикладі і на нього не буде діяти сила тяжіння, то він повинен буде рухатись вправо і вверх, а не вниз)

Видно що людина дійсно захоплюється Астрономією. Настільки вона старається нам це розповісти! Я теж обожнюю Астрономію, захоплююся нею і обов'язково стану Астрономом повірте, ви ще почуєте моє ім'я в історії людства я дуже постараюся!

7:00 Челы которые хотят сместить Землю с орбиты: теперь мы строем фабрики на которых будут всё время падать карандашы!!!

Вподобайка 👍 за переклад дякую

Дякую,обов'язково покажу на уроках фізики,діткам подобається! Чекаю ще)

Ну взагалі, є спосіб дізнатися, яка сила діє. Різниця між силою, що виникатиме в результаті прискорення, й силою гравітації (а ще не забуваймо про відосередкову силу, адже кімнату можна розкрутити, аби молоток і перо впали) в тому, що сила прискорення буде поширюватися паралельно, сила гравітації - сходитиметься десь у центрі мас, а відосередкова - навпаки розходитиметься в різні боки. І вимірявши кут між напрямом дії сили в кількох точках можна зрозуміти навіть у ізольованій системі, прискорюється кімната з молотком і пером (або людиною), розкрутили її чи, все ж, на неї діє сила тяжіння. Водночас, у книзі, де я читав про таку інтерпретацію принципу еквівалентності Айнштайна, автор зазначає, що через квантову природу Всесвіту існує певна межа, не виходячи за рамки якої насправді буде неможливо відрізнити силу прискорення від сили тяжіння або відосередкової сили, адже кут між напрямами дії сили буде меншим, ніж будь-що найменших розмірів, як-от кварк чи щось подібне, що можна було би використати як одиницю вимірювання. Але якщо система достатньо велика, провівши такі вимірювання, таки можна отримати певну уяву про те, які сили діють на систему. Отакий парадокс.

на іншому боці Землі мій низ і його низ, адже планета має форму кулі, хіба що з іншого боку ходять на головах!)

Науково-популярний контент українською, це те, чого так не вистачає)

Одразу впізнаю голос) Дякую за озвучення!

Файно! Побільше б відео від цього каналу)

Це було неймовірно цікаво, дякую.

Це було дуже цікаво))

Дякую за науку українською! Це важливо

Дякую, це справді крута тема

Чудове відео! Якісно зроблене, чудовий переклад

Оооооооо, вісос тепер ще й українською мовою! Уважуха, чесно, то є круто, що ти так робиш. Хоча я все що було передивився спочатку російською, а потім англійською, тому дивитись не буду, сорі, але всеодно ти молодець!

Дуже гарно розклали по полицях, дякую! Буває тяжко підібрати слова, коли таке пояснюєш малому!

Дуже чекав Vsauce Украiнською))) Дякую! Ще б Veritasium до купи)))

так тримати! Дивився на одному диханні, хоч і бачив це відео раніше ;)

Отакої! Клятий раціоналіст, це ти/Ви? Дякую вам за це відо, якісно і цікаво... Молодечики!

Дякую, дуже подобається ваши озвуки

Триндець. Ми рухаємось туди, де час пливе повільніше. Все що я зрозумів. Але як ми до цього прийшли я ніфіга не догнав.

Дякую за чудовий контент!

Дякую! Кайфонула недільним ранком!

супер, цікаво! дякую!

Неймовірно, звук, голос, якість, тема... Все бездоганно 🎉 дякую

Чудове відео, дякую!

Божевільне відео. З першого разу важко осягнути закінчення.

дякую за чудовий переклад, продовжуйте в тому ж дусі

Дякую)))Дуже цікаво)

Дуже гарний переклад, дякую.

Вподобайка за цікавий проєкт!

Дякую за творчість! Бажаю автору успіхів та розвитку. Люди робіть коментарі під кожним українським відео та лайкайте інші коменти, щоб підвищити просування українського контенту! ))

З Айнштайном все ок, але Ньютона варто називати Айзек, а не Ісак. :)

Після того як сказали, що вниз це туди де час тече повільніше одразу виникла асоціація між локальними гравітаційними центрами (Земля, Сонце, центр галактики) і математичним поняттям локальних екстремумів, давно не мав такого сильного відчуття що фізика це математика

Круто

Іще б якось придумати спосіб як побороти гравітацію якої не існує ))) А то ракетам на хімічному паливі дуже важко долати силу земного тяжіння, треба винайти антигравітаційний двигун.

Вага, маса, геодезичні лінії і "вниз" - це насправді не до низу🤷‍♂️...прости господи🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️. Яке щастя, що я гуманітарій🤣😂

Треба залишити коментар більше чотирьох слів. Гречка. Туалетний папір. Сіль. Сірники. Сапераві. Карабін.🖖

Класний контент. Дякую за переклад

Це було божественно!!!!

Зайшло. Уподобайка

Обожнюю подібні відео, завдяки ним набираються слова якими можна пояснити дійсно цікаві речі людям далеким від них.

о ну нарешті знайшов українську озвучку, лайк та підписка звісно

"Тож вам не доведеться тримати щось в таємниці, час подбає про це замість вас" Хто пояснить, до чого та фраза і шо вона означає?

чудове поясненя гравітації, а приклад з океаном то взагалі блискавично!

Дякую!!!

Отвечая на вопрос в названии ролика: - туда само, вот в то самое место.

Дяка за те, що вчергове поламали мені мозок😁

Вподобайка!

Можна ще казати "додолу" як альтернатива "вниз"

Це майже ламає мозок)) Однозначно лайк!

Але ж час ми вимірюємо залежно від швидкості світла, тоді виходить що вона (швидкість світла) не стала величина? По крайній мірі вона залежить від маси тіла, біля якого світло що, тече, хвилюється чи що воно робить? Тому виникає питання, що таке світло, це все ж хвилі чи матерія? Тому було б добре якби наступне відео було про корпускулярно-хвильовий дуалізм, та властивості світла.

Це... приголимшливо. Дає якийсь дуже несподіваний ракурс на банальні речі та ламає мозок. Треба обдумати.

Я помню как офигел в школе, когда понял разницу между массой и весом))

Дуже цікаво

3:58 На мить поринув на 30 років у минуле. Тоді це гасло працювало безумовно - що більшою була маса Авкавіти, то більшою була компанія 🥴

Я поняла как я мало знаю, и как мудро все сот&орено! Бог повесил землю ни на чем!!

Вниз це протилежно горі😂 а в іншому випадку, залежить вид обставин та інших перемінних😋👌🏽