Чому так мало матюків? Їх взагалі не переклали нормально. Наголошую рейтинг +18! Ви можете нарешті не боятись і не перекладати як для дитячого фільму! Фразу Let's, fucking, Go - переклали як "Давай до діла". Ви серйозно, чогось більш дорослішого не придумали. І так в більшості українських дубляж! Люди залайкайте, незнаю чи щось з цього вийде, але все ж таки давайте покажем, що нам не байдуже до цього фільму як працівникам українського дубляжа! ЧЕКАЛИ НА ФІЛЬМ 6 РОКІВ!

Жовто-синій і червоно-чорний об'єднуються. Що може бути краще? 😁

хоч якась іскра на фоні останніх кволих фільмів та серіалів від марвел

Це просто феноменально словами не передати як круто, шкода що такі фільми виходять раз в 15 чи 20 років.

Фільм нібито з рейтингом R, лайку не переклали(( 2:10 - Let's, fucking, Go - це - Давай, до діла.. Отакої))

Ну, може це і дійсно врятує Марвел 😁

Дее матюки!! В оригіналі я кайфував а це шось для дітей

Чув зі зливів інфи, що в цьому фільмі начебто буде сцена, де засвітиться Тор разом з Дедпулом в одній сцені. Якщо правда, то цікаво як викрутиться Дмитро Гаврилов, котрий у нашому дубляжі балакає і за того, і за другого)

Madonna - Like A Prayer

Рейтинг +18 - давай до діла)))))

Це шелеврально та неперевершено. Такі фільми виходять раз на десятки років.

деякі моменти прям гарно переведенні, з коламбурами, з грою слів, з сенсом, але більша частина це погано, мало лайки, скоріш її взагалі немає, краще подивлюся в оригіналі з субтрититрами

Просто 🔥🔥🔥

Дуже гарно в кінці адаптували жарти про кокаїн! Моя повага!

Пісня Madonna - Like a prayer. І як же класно вона підходить під цей трейлер

я вже хочу це подивитися хд

Цей фільм з рейтингом R, де наші матюки ? Не робіть із фільма лайно будь ласка

Це буде бомбааааааа💣💥

От вже цей Файгі )

Гарний привiд дожити до 25 липня ))

В кінці, це ж портал Доктора Стренджа?

КРУТО))) Вже чекаємо на реліз !

Do you wanna build a snowman? Остання фраза. Класна відсилка до мультфільму і навіть її змінили. Блін. В цьому ж і весь прикол. Вже млвчу про мати. Зроблять озвучку з 18+ на 13+

Дедпулу и Росомахе очень подходят голоса. Круто!

капець як класно, це буде ліпший фільм марвел за останні 15 років. трейлер вау!

😮😮🔥🔥Ого!!! А Марвел не забагато показало? Це буде круто

Неймовірно драйвовий трейлер, просто вау! Очікування фільму піднялися до небес)

Ну це сильно! Це точно той фільм на котрий я піду) І жінку теж потягну!)

Друзі, як думаєте, коли вже можна починати передивлятися старі фільми про Людей Ікс і Дедпула? Хочу десь ближче до прем’єри почати, але не знаю, коли саме краще. Бо то треба всі фільми дивитись, починаючи від найперших частин 2000х років і закінчуючи Темним феніксом 2019.

Знову світ рятують, ну лан. Має бути весело!

трейлер який варто дивитися на уповільненні вперше напевно у житті😅

Чекаємо

Легенда повертається!

Це ми чекаємо))

Топовий трейлер а Росомаха соло

🔥🔥🔥

Я ЦЕ ДИВИТИМУСЬ.)

🎉🎉🎉

Дякую що з чудового Дедпула зробили Тор любов і гром. Я так і знав що зіпсують

Мовою оригіналу трейлер зайшов більше, не знаю чому

відчувається, що закінчуються ідеї, з стилем і жартами Дедпула знайомий, здається нічого нового не побачу

ех матюки повирізали, з ними епічніше :)

Оце меня поплавило читаю депутат и росомаха 😵‍💫😂🤣😆😁😱

дякую за трейлер

весело, але це давай до діла... в оригіналі наче було по ніжніше😂

Чого так мало матюків? Рейтинг же 18+?..

Оооо є, ми давно цього чекали)

супер

Дубляж Логана у попередніх частинах більше до вподоби.

Сууука... Дожити б до липня... Ніколи не думав, що плани на майбутнє будуть будуватися з невеликою умовою "якщо доживу" 😂😂😂 Добре бути Детпулом, він невбиваємий)

Наскільки у нас крутіша озвучка від російської

боже, це неймовірно

нам потрібні матюки !!!!!!!!!!

Оо, грамотный и качественный дубляж! Хорошего просмотра всем!

в перекладі загубили відсилку до мультика Frozen - "do you wanna build a snowman?"

Смотрю трейлер на другом языке и всё понимаю ☺️

як же круто! жду лета!

Підколи Файгі і всесвіту , біцепс Лоґана, кро'вянка....не давайте мені надії ...😢

Нарешті🎉🎉🎉🎉

Кайф! = )

Мені так цікаво побачити Татума як Гамбіта, скоріше б вже вийшов

Відчуваю буде ульот.

Я не можу зрозуміти, часовий період, це до фільма Логан чи після. Трейлер файний.

Українська озвучка найкраща в світі ❤

На вигляд не дуже, але з поваги до ДедПула сходжу😅

Шкода, що в нашому дубляжі в трейлері лайка цензурована. Можливо вже у фільмі цензури не буде, хто знає)

Матюків замало

Ну це панове, вогЕнь)

Чееееекааааюююююю🎉❤🎉❤❤

Юююююююхууууууууууууууууу Нарешті вийшов український трейлер про червоного та жовтого супергероя. НАРЕШТІ!

Я хочу але Файгі забороняє🙂😂

1:45 а хіба Росомаха не повинен розрізати такі мечі на раз-два?)

Будь ласка додайте матюків, це ж дедпул =( у нього рейтинги Р

топ

Росомаха помер...

шедееееееввр

каеф

Madonna - Like a Prayer, якщо хтось шукає 😁

Там буде Жаба, Піро, Леді смертельний удар та Азазель=)))

М'ясо є. божевілля є. де матюки?

Здається, сестра Професора Х і Парадокс будуть лиходіями в тому фільмі

фільм імба, переклад бомба, можно назву пісні?

Костюм Росомахи це прапор України , а костюм дедпула це прапор Упа😅

MARVEL GREAT AGAIN!

Like a Prayer Madonna трек )

1:07 Що то на лисині в Басейна за бородавки?))

І це той самий трейлер з рекордною кількістю лайки? Сподіваюсь до прокату одумаєтесь

Переклад дуже зайшов 👍🏻 Особливо голоси акторів. В оригіналі вони дуже схожі, навіть складно розрізнити Стосовно лайки, ну нема то й нема, по-перше це не найголовніше, по-друге в фільмі їх може бути більше ніж в трейлері

Переклад фільмів MARVEL це просто біда, тому що всі фільми пов'язані між собою, але, на жаль, перекладачам про це невідомо. Також дуже часто переклад не збігається з картинкою на екрані(

Чому лайку повністю замінили, народ це ж R, озвучте як слід!!!

Будь ласка та шо це за переклад... де матюки?😔

Крокодил гена и робокоп слышал снимать будут?🫣

Я один прочитав Дедпул і Покомаха?

Взагалі то це 18+

шось я колосса з звуковою боєголовкою не бачив шо, їх не буде ?

Переклад як для дитячого садочка. Де матюки?

в кіно обовʼязково має бути доріжка укр 18+ інакше це злочин проти цього фільму(((

🇺🇦🇺🇦🔱💙💛🔱🇺🇦🇺🇦

Ну ви ще кровяку зацензурьте, щоб підходив переклад

Якщо тут є дівчина яка шарить за тему марвел, та живе в Києві буду радий поспілкуватися