мид дэ татар=) мин сине яратам, кэжэ бугы ашатам =)))

👍👍👍

Почему чёрт?

Так радуйтесь, кроме очевидных практичных плюсов знания нескольких языков вы ещё постоянно держите свой мозг в тонусе и уменьшаете риск развития болезни Альцгеймера :)

Purple Coon красавчик)))

😂

Семейка адамс какая то

В каком возрасте Ваша девочка начала говорить полностью на том или ином языке? Мой муж немецко-говорящий, я - русско-говорящая, садик немецко-английский. Сыну почти 3 года, он в основном говорит на немецком, но понимает оба языка на 100%, английский мы оставляем на садик и на телевизор. Иногда он вставляет русское слово в немецкое предложение, но полностью предложения он говорит только на немецком, на русском предложения он не строит вообще пока... Просто не знаю, как ему помочь 😄 он знает может 4 буквы, но только на русском, так что какой-то салат...

У нас тоже самое-папа испанец,мама украинка.Внуку 6 лет,легко переходит с одного языка на другой. Поначалу было сложно:в школе каталанский язык, друзья на кастеляне ( испанский),Папа на каталанском,мама на русском.😰😰 Но сейчас нормально переходит с одного языка на другой💃💃💃

Anastassiya M у меня такая же ситуация была, муж немец, я с дочкой с рождения говорила исключительно по-русски. В полтора года она начала говорить на обоих языках, пыталась со мной на немецком, но я всегда говорила, что не понимаю ее, просила сказать на русском, и она вынуждена была говорить со мной по-русски. С тех пор она никогда не смешивала языки и владеет в пять лет в совершенстве обоими.

@@anastassiyam1258 приблизительно в 4-5 лет

@@kseniakovalenko812 Я в основном говорю на русском, поэтому посчитала 2 языка

Самое главное, что такие "супер мудрые" советы дают те, которые, как правило, владеют одним языком, т.е. не имеющие никакого понятия как зарождается и работает билингвизм

@@tachor5834 точно!

@@tachor5834 Евгений Олегович не хрен с горы , он врач педиатр высшей категории , так что ваши замечания не уместны

@@tutejcysliachcic3475 Вы ничего не перепутали? Читайте внимательно, что и к чему! Мои слова были на комментарий, а не Евгению Олеговичу, это раз! Кроме педиатров существуют ещё и логопеды, и учителя-реабилитологи, которые как раз и работают с речью и навыками ребёнка! Педиатры рекомендуют, но не работают с этим. Так что будьте аккуратнее со своим высказываниями, пожалуйста!

В возрасте когда дети начинают учиться разговаривать они осваивают языки на подсознательно уровне, для них это не проблема а просто часть жизни.

Спасибо за ваш опыт. Очень интересно. У меня вот всё был вопрос о каком же возрасте ребёнка доктор говорит.

А как именно вы уговаривала старшего говорить на немецком? Что вы именно делали? Дело в том, что моя дочь 3,5 года, отказывается говорить на русском. Папа немец и мы в семье говорим только на немецком. Когда я с ней одна, то говорю на русском, а она мне отвечает на немецком.

Я со своими на немецком не говорю. Немецкий они и так выучат. Сын в Германии с 7 лет. До этого вообще не знал ни слова. Теперь знает лучше многих местных, касаемо грамматики, и акцента нет. Учил в школе и с носителями. А учить своему корявому произношению с акцентом не хочу. Лучше пусть выучат больше языков, но идеально, а не с акцентами и неправильными артиклями и формами глаголов :) И местные психологи со мной соглашаются.

@@OlhaRA да согласна, я о том же.

@@OlhaRA Согласна с Вами. У нас было так же. Сыну было 7 лет, когда мы приехали в Германию. Дома говорили с самого начала только на русском. А немецкий язык, сын в совершенстве выучил в школе, как и несколько других языков ( учился в гимназии, а сейчас на филфаке в университете).

если жить в россии, удобнее делать наоборот: английский дома, русский вне дома

Я так с сыном делала. Живём в Германии. Дома на русском вне дома на немецком. Ребёнок знает что русский это семейный, домашний язык. Всем так советую

@@lilijasonnenfeld3491 , моей малышке 2 и 7 мес. Мы на Кипре. Я греческим не владею. Муж билингва греко-рус. Но в семье он совсем по-гречески не говорит. Уже год малышка ходит в греческий сад, но по-гречески не говорит совсем. По-русски говорит, всё понимает. Я даже не могу понять понимает-ли она греческий. У вас равномерно на 2х языках заговорил? Или тоже 1 превалировал?

Как насчёт с мамой на английском с папой на русском? Возможно ли такое? Если папа английского не знает))

Вы конечно извините, но выучить украинский когда знаешь русский при условии того, что вы ходите в украинскую школу дело легчайшее...это близкородственные языки. И мне кажется даже смешно обсуждать это. Вот учить совершенно далёкие друг от друга языки это сложно....например если один родитель кореец, араб и т.д. Я вот армянский алфавит учила 3 месяца...мне было очень трудно, хотя я до этого учила арабский язык, и за месяц освоила и алфавит, и чтение...

@@user-qv4sq9le6mчястжлвпдт яваоовмол

@@user-qv4sq9le6m тем не менее, в восточной части Украины,некоторые украинского языка не понимают... (мне самой непонятно как такое может быть, если украинский везде). А на письме вообще катастрофа, буквы путают ужас как, смешивая два языка. А вообще, дети учат язык по-другому. Их алфавит не интересует, скажем так. А взрослые начинают с алфавита. Это образно, но смысл, думаю, вы поняли. У меня ребенок русско-франуузский билингв,надеюсь😁, вырастет, я этот процесс сейчас наблюдаю воочию..

Молодцы! Приятно что у нас есть такие русскоязычные граждане, которых не воротит от украинского языка.

@@karinan7405 я с рождения общаюсь на арабском, русском и армянском. А алфавиты армянский и арабский я учила после 30 лет, чтобы читать и писать на этих языках, и при посещении стран чтобы было удобно. Насчёт украинского мне это тоже известно, так как у нас в семье бабушка и дед говорили на суржике (смесь украинского и русского), но когда надо могли говорить и чисто на русском и чисто на украинском... грамматику письменную украинскую они точно не знали, так как учились в русской школе в Казахстане. Я же украинский понимаю на 100%, но говорить и писать не умею и мне оно без надобности пока)

Каждый родитель должен говорить только на своем родном языке. Если вы НЕ родной носитель английского, то лучше говорить с ребенком на вашем родном языке, носителем которого вы являетесь. Если вы преподаватель английского, или просто хорошо знаете английский язык, то можете обучать ребенка английскому, но общаться с ним вам все-таки стоит на вашем родном языке. Я логопед-психолог, занимаюсь именно с билингвами.

Честно, верится с трудом! Русскоговорящая любящая мама говорит с малышом исключительно на английском. И колыбельные тоже на английском поете?

Уважаемый Pink пожалуйста, если не трудно можете дать совет как выучить французский язык? Проблема такая, я чуть говорю, но как только со мной заговаривают на французском, я впадаю в ступор, ну как баран, понимаю слова отдельно, а вот смысл не могу уловить, буду очень благодарна

@@easy-gamer6536 Самый быстрый способ - это смотреть французские фильмы с французскими субтитрами. А также учить наизусть тексты. Лучше всего подбирать тексты о том, что вам интересно, то что вы сможете потом использовать в речи.

Pink спасибо, что то со мной не так, слушаю радио на французском, смотрю фильмы, но... на долго не хватает меня, слушаю, слушаю, не понимаю и бесит меня, выключаю, чуть помогает когда слушаю песни на французском, слова понимаю связываю с мелодией, как мне сделать чтобы их понимать, говорить, то чуть могу, извините что беспокою

Лучше когда и дедушка и бабушка говорят на иврите .

@@user-ev9lh4re2c дедушка не обязательно ! Дедушку подьіщем какого хотим, а вот бабушка- ДА !!!

@@mukutaxrushev9015 селекционер юный .

Скажите пожалуйста а как вы выстраивали общение с малышом ?

Очень интересная ситуация ! Конечно было бы здорово, если бы ребенок знал все языки. Возможно так и будет. Проще всего будет, если Вы оставите русский и английский языки. В любом случае Вы должны говорить с ребенком на том языке, которым лучше всего владеете. Если Ваши родные в Узбекистане понимают русский, то лучше говорить с ребенком на русском ( а папа будет говорить на английском ).Но было бы очень здорово, если бы ребенок владел и арабским и узбекским. Но это уже как получится.

Нет научных исследований, подтверждающих эту позицию.

@@user-wj8ej9lc5x на западе есть, по-моему в США проводили исследования

Скажите, пожалуйста, сколько лет вашему ребенку? В семье моего сына была аналогичная ситуация - два языка в семье (русский и испанский), а между собой он и жена общались на языке страны - на иврите. С детьми же говорили каждый на своем. Но вот дети пошли в детский сад, и воспитательницы стали настаивать на введении иврита в общение родителей с детьми. Мол, младшему приходится очень тяжело в саду. И невестка стала говорить с ними на иврите (сын продолжает по-русски). Не знаю, как переубедить ее продолжать общаться с детьми на испанском (( А может, ничего страшного? Или все-таки не стоило бы так делать? У нее, конечно, иврит должен быть неплохим (в стране живет с 10 лет), но ведь вряд ли идеальный? В результате дети ни испанским, ни ивритом в совершенстве не овладеют (

@@Dobry_den_vsem овладеют. С ними просто нужно полноценно работать. Куча примеров, которые именно это и подтверждают. Если родители не работают с детьми, тогда ребёнок говорит на том языке, на котором ему удобно, хотя понимает все языки, на котором общаются в семье.

В Германии проще, у ребёнка практически нет выбора, ему приходится говорить на двух языках. Когда дочка начала разговаривать в этот момент она пошла в детский сад. В детском саду были дети немцев, итальянцев, испанцев, румын, турок, арабов и т. д. Приходя домой она несла билеберду на дикой смеси всех языков которые слышала 😂 Со временем естественно языки разделились, остались два основных.

Я тоже из Германии. Пытаюсь говорить с ребёнком на русском. Папа немец, в семье конечно доминирует немецкий. Дочке сейчас 3,5 года и она отказывается говорить на русском... очень обидно, так как мои родители на немецком не понимают

@@strickschickshop а где живёте? Мы на севере...

Мы на юге, в Баварии

Алёнчик Sunny мы тоже на севере, в Мекленбурге)

Говорите что не понимаете что она спрашивает, пока она не задаст тот же вопрос уже на русском. Объясните что ваш язык русский и на нем вам понимать проще. Стойте на своем, не давайте ребёнок поблажек и тогда она не потеряет русский

Неверно. Может и один родитель развивать второй язык, но должен активно вовлекать ребенка в общения. то есть - слушанья недостаточно. Говорю из собственного опыта. В нашем окружении (Венгрия с её сложным языком)) те дети, которые только слушали, понимают, но отвечают на своем языке. А там, где мама общалась активно и учила этому ребенка - говорят и на венгерском. Чисто на обоих.

@@Koshandia Я активно общаюсь, к нам регулярно приезжают гости из России, мы частенько говорим с бабушкой по скайпу, но даже первое слово было не "мАма", а мамИии", будто речевой аппарат по-другому настроен. Сын говорит и читает по-русски, но ему это тяжело. А в соседних билингвах, дети только по-немецки отвечают, хотя дети даже русские занятия посещают много лет.

Никак. Будет владеть обеими. Я в Украине родилась и мои дети тоже. Для нас оба языка родные. Теперь живём в Германии. На немецком с детьми никогда не говорю, чтоб не учить их неправильному произношению. Они его вне дома выучат. Для среднего ребёнка немецкий тоже родной, хотя он заговорил в 6 лет на нём, а до этого вообще не знал, так как жили тогда в Украине.

У моей знакомой дочка с детства на трёх языках говорит: нидерланском ( фламандском), русском и английском. Сначала были только первые два, а на английском папа и мама секретничали. Но скоро такая возможность пропала.

Больше двух это сколько? Три? Десять? Пятьдесят? Очевидно, что три языка - вполне норм, десять - уже перебор

@@user-nu2jz1sb4s супер!

У нас в семье три языка 😊 ребёнку 9 месяцев. Слышит 3 языка. Папа на одном , я на другом и сын старший на своём ☺️

Вместе с мужем 5 языков

Можно написать ему в Фейсбук, Инстаграм и тд. Данные можно найти под любым видео. Можно задать вопрос и в комментариях.

У мальчишек речь появляется позже чем у девочек если не ошибаюсь.

Я видела в ютубе инфу, что дети билингвы иногда позже начинают говорить, потому что поначалу у них мозг сконфужен - на каком же языке говорить? Типа этого что-то

@@user-in3vv4iy8y Мозгу, начинающему впитывать информацию, всё равно, какой это язык. для него ВСЁ новое и интересное. Он ещё не делит - этой информации в нем нет. Сколько дадут - всё выучит. Просто дети разные. Некоторые вначале медленнее осваивают всё - но потом включаются

Нашему 2.5, семья двуязычная русский и француский носители, а между собой на английском. Ребенок тоже говорит только совсем простецкие "дай, на, мама". Ждем-с...

Не переживайте, заговорит. Ребенок пока слушает и обрабатывает информацию. Возможно решает, на каком же языке начать говорить )) Но если Вы хотите, чтобы ребенок говорил на трех языках, надо каждому из вас говорить с ним на своем родном языке.

Здравствуйте.Как ваша дочка заговарила? У меня сын 4мес незнаю как выстроить общение ((

У нас также

Романова Ксения С нашим сыном было также. Потом стал нормально говорить, читать он научился в 3 года по кубикам, а, когда вырос (18 лет), стал призером международной олимпиады по физике. Так что, не волнуйтесь, все в свое время.

А что такое гражданские слова? стесняюсь спросить...

@@antoniosanfilippo996 вероятно это обычные слова, общеупотребительные.

А у меня вопрос, зачем ребенку у которого не развита речь давать учить буквы? Ему нужно развивать речь и словарный запас, логическое мышление. И второе, чтобы читать ребенку нужно давать объяснение БУКВА-ЗВУК От буквы к звуку

Скажите пожалуйста, если вы не дома, или в окружении других людей, вы тоже по русски говорите? Аналогичная ситуация, и не знаю как быть.

@@Blizkaja вне дома я с детьми так и говорю на русском, если обращаюсь лично к ним. Да если и общий разговор, то всё равно по-русский, рееееедко детям говорю по-английски. Вы знаете, как получается, так и получается- я не задумываюсь. Мне как проще в данный момент, так и идёт. И все уже привыкли и относятся к нашему перескакиванию ровно, я заметила

@@JanaGreydan спасибо, что ответили 😇 Я слышала про методику один родитель- один язык, но очень сложно придерживаться. Например, довольно некомфортно говорить по русски, когда родственники мужа у нас дома, или забираю ребёнка из садика и рядом стоит воспитательница, либо приходят друзья ребёнка домой. Но боюсь, если буду смешивать языки по ситуации, ребёнок либо начнёт путаться, либо вообще откажется говорить по русски.

@@Blizkaja методика-это хорошо, но по жизни мы сами её под наши ситуации варьируем. Моё Вам искреннее пожелание: просто спокойно делайте, как сердце и поток событий ведут. Ребёнок ничего не будет пугаться- он же в многоязычной среде и всё понимает, и для него это норма. Это только для беспокойного родителя не норма, ПОКА, но скоро и Вы расслабитесь и потечёте рекой, вспоминая со смехом эти теперешние "муки". Язык - это всего лишь жизнь, а методика- мёртвая теория. Мудрость в том, чтобы под себя подладить по ходу "спектакля" все методики и теоремы, а лучше изобрести свою собственную историю. Любви и терпения Вам😘

@@JanaGreydan спасибо вам ❤️

Добрый день! Если у Вас с женой родной язык русский, то говорите только по-русски, особенно до трех лет. Английский язык ребенок выучит в детском саду и школе. Самое главное, чтобы он слышал грамотную речь. Мы дома говорили и говорим до сих пор только на русском языке. А приехали в Германию, когда сыну было 7 лет, и он не знал ни слова по-немецки. И тем не менее он прекрасно сейчас владеет немецким и английским.

@@julialo3727 Так и делаем. Только на русском дома, в сад тоже русский ходит (ходил до ковида)

@@NA0533 А в американский детский сад Вы его отдадите перед школой или раньше ?

@@julialo3727 Ну у нас до 5 лет платить надо, так что тут все равно куда отдавать русский или американский. А в 5 лет можно в американский государственный сад отдавать, там бесплатно. Почти все так и делают

@@NA0533 Тоже правильно. А в русском детском саду занятия проводятся и на русском и на английском?

Полностью согласна с Вами, только пример с математикой не очень! Научные термины это отдельная тема. Человек может не помнить определенные узкие термины, но пласт общей лексики может использовать свободно и обширно.

@@tachor5834 Я имела в виду простую задачу, что-то типа "в автобусе ехали 20 человек. На первой остановке 2 человека вышли, и 5 зашли. Сколько человек доедет до следующей остановки." Научные термины - это дебри в любом языке. А такую задачу решить сможет каждый, а также проверить, сколькими языками он владеет.

@@onmyway8651 аа... Ну, тогда да !

Скажите пожалуйста, если детям 4 и 2 года, им уже сложнее освоить мамин язык ?

@@ianaemelianova5135 чем раньше вы начнете говорить с детьми на языке, тем лучше, но как таковой универсальной возрастной границы, после которой сложнее или до которой легче заговорить на языке, как на родном, нет. Принято считать, что до 3х лет ребенок способен усвоить бесконечное множетсво языков. Но на самом деле, новый язык станет выучить сложнее, когда ребенок перестанет принимать реалии, как данность. Пример: Вы протягиваете ребенку яболоко и говорите ему, что это "яблоко". Ребенок принимает, что этот предмет называется яблоко, не спрашивая, почему это не что-то другое. В то же время, папа дает ребенку яблоко и говорит, что это "apple", и ребенок точно также соглашается, что в папиной картине мира этот предмет называется "apple", и, что когда в следующий раз этот предмет будет взаимодействовать с папой, то это будет apple, а если с мамой - то яблоко. Этот процесс будет продолжаться, пока будут поддерживаться эти 2 реалии, причем реалии не должны взаиможействовать между собой, если вы хотите, чтобы ребенок говорил на каждом из языков в отдельности. Поэтому нельзя, чтобы мама вдруг начала называть яблоко "applе", а папа - "яблоко". Таким образом у ребенка сложится своя собственная картина мира, состоящая из двух реалий. Со временем ребенок станет переключаться с одного языка на другой, в зависимости от того, к кому он обращается, или в зависимости от того, в какой ситуации он находится. В вашей ситуации, если вы всегда говорили на одном языке, но сейчас хотите перейти на свой родной язык и оставить общение между вами на своем родном языке, то это надо сделать немедленно, прямо сейчас. Просто с этой минуты вы прекращаете вообще использовать иностранные слова в речи с ребенком. Все, что ребенок не понимает, вы должны объяснять, используя слова вашего родного языка, и ни в коем случае не переводить значения слов с одного языка на другой. Используйте пальцы, игрушки, все, что угодно, чтобы объяснить, что вы имеете в виду. На то, чтобы ваш ребенок заговорил на вашем родном языке, может уйти месяц, а может и пара лет. Но если вы решили, то это надо сделать сейчас.

вроде до 4 потом уже зубрить приходится

@@galynashakhin6016 понимаю что это индивидуально, но общий, установленный наукой, возраст

@@yaroslavburlachenko2357 я где то читала что до 4 _5 лет, запомнила что когда идут в школу уже нет этой способности

вот это самый распространенный случай.

Вполне можете заразиться.

В садик полностью англоязычный? Или Вы имеете ввиду занятие по английскому в русскоязычном садике? Второе не поможет в овладении второго языка как родного, он останется как иностранный

@@tachor5834 да, полностью с англоязычным персоналом. Года в 2,5 отдать ?

@@user-yw9cf5sg6s в принципе, нормально. Хотя некоторые дети к 2,5 уже довольно хорошо говорят на русском, т.е. основы концепции языка как родного уже заложены. Но у знакомых ребенок пошел в 3 года во французский садик, с соседями на английском. Сейчас ему 7 он в английской школе. У него три родных языка русский, французский и английский. Но, к большому, удивлению, русский с небольшими грамматическими ошибками, так как он читает все на английском и французском - учебники и художественную литературу

@@tachor5834 ого! Молодцы они )) тоже будем стремиться )

@@user-yw9cf5sg6s удачи!))

Я у тому что мы не понимаем от куда это взялось английский))) ещё много слов на итальянском, у меня мама в Италии и часто общаемся на итальянском)) ( я его знаю) Но вот даже малой сначала считает - (один.. И понеслась на английском до 10😁 короче весело))