Mathias' smile is something you'd want to see everyday in your life. He is like a sunshine. 😍🤗

"127 Jahre war Polen ein Teil von Österreich, das feiern wir nicht so" ich hab mich tot gelacht 😂😂

Bummerl ist doch auch beim Kartenspielen: Derjenige, der beim Schnapsen verliert, der bekommt ein Bummerl, was meist mit einem dicken Punkt auf einem Zettel vermerkt wird.

"palačinky" a "povidla" haben wir auch in der Tschechische Republik. Sehr schön, danke schön.

Das ist ja fantastisch! Nur eine Sprache - Deutsch. Aber wie unterschiedlich kann es nur in verschiedenen Teilen des Landes sein! Es ist erstaunlich und SEHR interessant. Sie erzählen solche Dinge, die Lehrer nie erzählen werden, vielen Dank dafür!

Deutschland: ‚Meine Sprache klingt am komischsten‘. Österreich: ‚Halte mein Bier...‘

Mathias and Natalie did not mentioned the Czech language! The Czech minority in Vienna was at the beginning of 1900 about 30% of all inhabitants. T ex Powidel comes from Czech word povídat which is description how this marmelade is gurgling and bubbling in the pot when it is (for rather long time and low temperature) cooking. Golatschen - czech koláce - round cakes etc.

Hier die oberösterreichische Sicht: "letschert" würde ich mit "labbrig, schlabbrig" übersetzen, das ist eine recht exakte Entsprechung, würde ich meinen. "Schleddern" ist als Verb immer in Verbindung mit Flüssigkeiten, meistens mit viel Flüssigkeit. Wenn es bei uns heißt "es schleddert", möchte derjenige sagen, dass es stark regnet, vielleicht kennt ihr es auch als "es schüttet". Etwas "ausschleddern" bedeutet verschütten, in großer Menge verspritzen, nicht zielgerichtet verteilen. Beispiel: "Ich ließ meine 10jährige Nichte abwaschen, aber sie hat so geschleddert, dass ich danach die ganze Küche trockenwischen musste." Es ist eine Art "patzen" mit (viel) Flüssigkeit. Hier in Oberösterreich sagen wir abfällig über jemanden, über den wir schimpfen: "Der hot an Patschn", der ist dumm/blöd. "Patschert" ist die direkte Entsprechung von "ungeschickt".

I absolutely loooove the Austria related videos! Really miss this kind of content on the internet! Nothing against german german, but I hope Austria can get even a bigger space on the "Easy German-Universe" :)))

Not even with subtitles can I understand what Mathias says, but OMG he's just so cute and adorable

Servus, ich bin Niederländisch und wohne seit 3 Jahre ins Mölltal (Kaernten) . ich habe die video volle genossen ..danke sehr :)

Noch eine kleine Ergänzung: Des is ma Powidl = des is ma wurscht = das ist mir egal/gleichgültig

Dais ist so witzig. Auf Tschechisch gibt es auch viele Wörte die ähnlich sind, total spannend, vielen Dank 😍

Ich liebe es wie Sprachen sich einander befruchten. Es ist voll spannend auf Spurensuche zu gehen.

I started learning german few weeks ago by myself after hungarian,english and french. I love the sound of the language, I'm glad I found your channel! 😊

Dies ist meine Lieblingsfolge. Ich mache jedes Jahr Urlaub in Österreich und lerne gerne die deutsche Bedeutung für alle "österreichischen" Wörter, die ich höre! Mathias und Natalie sind perfekte Gastgeber, um diese österreichischen Wörter zu lernen. Dankeschön!

Als Englischerin die halb polnisch ist und Deutsch studiert, war es für mich echt spanned als ich den Wort "Powidel" gehört habe! Tolles Video :)

Love, love, love this episode. So cool. Can't stop watching this episode every few weeks !! Awesome !! thank you so very much ! This is one of those episodes i use to get myself excited over and over again about studying German ! Danke Shon !!!!

feels like Austrians tend to pronounce "a" like "o", e.g. "gonz", "sogt" etc.

What a nice video, Cari. All of you were so much fun to watch. I hope you do more of these videos in 2021. It was really good to see Mathias again. I have missed his "Megawatt" smile during the Pandemic.

Österreichisch ist auch sehr stark geprägt von slawischen Sprachen (Kärnten und Steiermark zweisprachig mit Slowenisch 🇸🇮 , Burgenland mit Kroatisch 🇭🇷 , Wiener Gegend böhmisch 🇨🇿 🇸🇰 ) etc etc! übrigens auch bei der Küche!

In Tschechien nutzen wir auch viele österreichische Wörter, zum Beispiel: špitál - Spital, palačinky - Palatschinken, maturita - Matura/Maturität, povidla - Powidl, švestky - Zwetschgen.

I loved this one! I love learning about connections between languages. Vielen Dank!

This video was great. I love hearing the different dialects between German and Austrian. I'm learning German so I can now hear the different dialects even when I hear German from different parts of Germany. You guys are awesome! ✨ ⭐🌟

Ich LIEBE österreichische Wörtchen und Aussprache! Danke euch für dieses Video und für diese tolle Atmosphäre die euch ausstrahlt :) P.s. auf Russisch gibt es auch das Wort "Powidlo" :))

Ich hab nur ein Wort "Powidl" geraten, weil es im Russischen ein ähnliches Wort "повидло" gibt😀 Und es bedeutet auch Marmelade (meistens aber aus Äpfeln) Das Video war sehr interessant und spannend, danke! Warte was Ähnliches👍

Auf polnisch Hausschuh heißt KAPEĆ und ein platten Reifen heißt auch KAPEĆ :)

To see this conversation of the Austrian words to German words was wonderful! Thank you for such a great video! I took one trip to Karnten in Austria and never forgot how their accent is so different from our hochdeutsch up in Heidelberg.

Loved this episode, moving to Berlin from Ireland this September 2021your Channel is helping me alot with learning the language 🤘

Thank you for the Austrian German videos. I need it so badly. I struggle with leaning German, especially with the dialects. I live in Vienna and it is a challenge for me. Ich habe viel von Ihnen gelernt.

Danke sehr, liebe Easy German! Mathias bringt immer gute Laune!

Ein kurzer Satz im Kärntnerischen: "A e i a?" 😀 In Kärnten sagt man bei Fragesätzen oft "a" am Anfang, das kommt vom Slawischen "Ale" und wird im Slowenischen auch oft nur mit "a" abgekürzt. Ich bin in Kärnten aufgewachsen und ich fand die Nähe zum Slawischen immer sehr schön, lasst uns das Gemeinsame betonen in guter Nachbarschaft. Danke für das Video, war sehr unterhaltsam.

Loove the Austrian - Polish relationship! Dialects are so fascinating, thanks for the great video!

"schläddern" ist für mi ich bin aus Oberösterreich regnen/stark regnen

I‘m swabian and for the first words I was like Letschert, what is that and then aaaah lätschig xD Same with Frittatensuppe it was like a lightbulb in my head aaah Flädlesuppe

That was fun actually. Hope you have them on again!

I was in Austria in 2019. Amazing place. I Loved it.

this is SOOOO enjoyable, thank you Easygerman, love you guys

Es ist so toll! Vielen dank für diesen Episod! Ich hoffe sie werden mehre solche Videos machen!

Sehr toll! Danke euch fur das Video mit Mathias und Natalie, sie sind so suss!

Palatschinken hat ganz sicher ungarische Wurzel: wir sagen palacsinta (palatschinta). Patchen auf Ungarisch = pacsker (patschker) Patschert = pancser (pantscher) Wir sagen auch papa (pá-pá) als 'tschüss' und auch baba als 'Kind'. Sehr spannend! :D

Bummerl has an equivalent in English: bummer. When something goes wrong it's a bummer, or when you have bad luck it's a bummer, when you want something and can't have it it's a bummer.

Danke Team für noch ein interesant und informativ video!!

Absolut großartig^^. Vielen Dank für eure Mühe, ich habe echt Freude an diesem Clip gehabt :)

Love Austria, love to learn austrian with you guys!! Viele grüße aus Linz!

11:27 "Du bist ja süß Mathias" Ja, Cari, da müssen wir alle dir zustimmen!

Das ist ein wundershönes Video. Es freut mir immer, wenn sie Videos über Össterech machen. Ich würde gerne mehr änliche Videos ansehen!

In vielen der in Österreich verwendeten Wörter, spiegelt sich die Verwandtschaft der Österreicher mit Slowenen, Polen, Tschechen, Ungarn und sogar Italienern wieder, wenn man das ganze mal ein wenig linguistisch betrachtet. Und italienisch deshalb, weil zum Beispiel die Aubergine in Österreich Melanzani und die Esskastanien in Österreich Maroni ist, oder auch aus dem italienischen abgleitet von italienisch, cavolifore zu Karfiol. Aus dem Tschechischen dann zum Beispiel auch Kolatsche/ Tschech.= Kolac für ein gefülltes Gebäck. In Österreich findet dies Verwendung für die Bezeichnung Topfengolatsche zu deutsch Quarktasche, kukurice für Kukuruz = Maiskolben oder aus dem kroatischen/slowenischen Ogrozd zu österreichisch Ogrosln = für deutsch Stachelbeeren und aus dem lateinischen und bis heute noch gültiger wissenschaftlicher Name Ribes für österreichisch Ribiseln = Johannisbeeren

Es würde sich auszahlen einmal eine Sendung über das Wienerische zu machen, das ein Mischung aus Jiddischen, slawischen (Tschechisch/Polnisch-Schlesisch/Kroatisch) und natürlich Ungarischen Einflüssen ist. (Das halbe Wiener Telefonbuch sind slawische Namen!) Palacinka und Powidl sind vor allen die Einflüsse aus der (meist tschechischen) Mehlspeis-Küche. Viele Ausdrücke sind aber auch französisch beeinflusst (Perron, Trottoir - wobei die langsam aussterben), manches Russisch (Rayon für Zustellbezirk), anderes Jiddisch (? glaube ich?) wie „Kiberer“ oder „Haberer“. Und manches hat sich aus dem alten Deutsch herübergerettet, wie das „G‘wand“ (Klamotten).

Für mich als Bayer war die Übersiedelung nach Österreich sprachlich kein Problem 😊

Wir sagen nie "Einer hat immer's Bummerl" sondern "Die depadn hom immer's glick", also "die deppen haben immer Glück" 😅🙃

Bei dem Begriff Patschen habe ich mehr sehr gefreut ihn zu hören, da meine Oma das auch immer für Hausschuhe verwendet hat. Sie kam aber aus dem Banat, einer Region die vor dem ersten Weltkrieg in Österreich-Ungarn war und jetzt in Rumänien ist. 😊

İch liebe euch Easy German. Vielen Dank für alles ihr getan habt. İch bin sehr sehr zufrieden mit euer Videos und euer Kanal ist beste Kanal für Deutsch lernen. Jeden Tag lerne ich mit euer Vids regelmässig. Wunderbar sie sind.

Auch auf Rumänisch sagt man pa-pa! Das ist ja toll, es gibt viele Verbindungen zwischen Österreich und Ost-Europa

Mathias's Smile stole my heart ❤️💕 i love her so much and love yo watch all the videos, they are so kind and helpful. I literally love this chanal💕💕

I find that austrian german sounds way more chill

Die Frittatensuppe gibt es im schwäbischen Raum als Flädlesuppe. Ich musste da auf jeden Fall direkt daran denken.😊

That was really fun. Janusz is great!

Cooles Video 👍🏻 finde solche Videos immer sehr interessant 😁✌🏼

Oh ich habe kein Wort in Österreichisch verstanden, aber die Erklärungen schon, die Untertitel waren sehr hilfreich! Und ich denke, dass ich als Brasilianerin, nur mit A1 kurz und 2 Jahre in Deutschland, habe ich eure Unterhaltung gut genug verstanden!! Mein Ziel ist es, fließend Deutsch zu sprechen, hoffentlich wird bei mir klappen wenn ich wirklich und komplett verstehe wie die/der(?) Sprache funktioniert. Vielen Dank fürs Video, wir lernen ganz viel Deutsch mit euch Easy German!!!

Im Bezug auf Bummerl, gibt es noch eine alte Österreichische Bedeutung und zwar gibt es in Steyr das Bummerlhaus, wo ein goldener Löwen als Merkmal ist. Wo die Einwohner meinten das sei doch kein Löwe, sondern ein "Bummerl", was damals ein "kleiner dicklicher Hund" war. Seit her heißt das Haus nicht mehr "Zum Goldenen Löwen" sondern "Bummerlhaus". Und im Kartenspiel "Schnappsen" kann man auch ein Bummerl machen oder bekommen. Der, der es bekommt hatte in diesem Fall Pech. ;)

7:37 I thought that was Mathias laughing for a second...

Sehr amüsant und erfrischend und man lernt auch was dabei! Bitte weiter so ! 😀👍

Ich aus Bayern hab halt einfach ALLES verstanden! Ich weiß schon warum mir die Österreicher mir so sympatisch sind! 🙂

Janusz ist humorvoll , er hat mich zum lachen gebracht :))

Ich komm aus Tirol. Viele dieser Wörter verwenden wir nicht und die Hälfte der Wörter wusste ich auch nicht. Aber es sind hauptsächlich die Wörter, die slawischen Hintergrund haben. Die haben‘s nicht bis Tirol geschafft. 😂 Wäre interessant, das Spiel umzudrehen und schauen wieviel „deutsche“ Dialektwörter die Österreicher nicht verstehen, da es in Deutschland ja aus so viele verschiedene Dialekte gibt.

Patschen nennt bei uns "patik" also auch haus schuhe. Ich komme aus der Türkei und wollte sagen, dass eure videos sehr nützlich sind. Danke schön

Yeeey another video with lovely Mathias, well thank you Easy German!!! 😇❤

Das ist so cool. In Tschechisch sagen wir auch "Povidla" und "Pa-pa"! 😍😂

Ich liebe die Verwandtschaft der Sprachen miteinander. Sprachen sind lebendig für Ewigkeit. Das finde ich wohl faszinierend

Tolle Video !! das macht echt Spass ! Daume Hoch

Ich komme aus Ungarn und habe 8 Jahre lang in Österreich (Klagenfurt und Wien) gelebt. Es kann ich bestätigen, einige Wörter sind so ähnlich. Zum Beispiel kann's die Familiennamen von dem Ungarischen zeigen. Wie mein Name, Farkas, ist er quasi ein österreichischer Nachname geworden, oder Horvath, Kovacs (kroatisch auch). Aber wie ihr aus Salzburg oder OÖ sagt, gibt's auch viele normalen Wörter, die gemeinsam benutzt.

Swiss words that germans don't understand.

"huntig" wäre auch so ein tolles Wort. Und Reißverschluss ist im Slovenischen auch so ähnlich

Sehr interessantes Video! Können Sie auch ein über die österreichische Ausprache machen? Danke schön.

letchert sounds a lot like leisure which basically has the same meaning, we also say lezherno in Macedonian which has the exact same meaning. We also say palachinki in Macedonian. Soo interesting!

Das war total cool! Matthias benutzte das Wort „umadum“ , das auch auf Jiddisch existiert (אומעטום)! Auch Powidl ist gemeinsam mit Menschen mit polnischen oder österreichischen Familien. Ich liebe diese Videos!

I love how Mathias and Cari makes the lesson fun and learn at the same time by Sara Al Emadi KEEP IT UP!! 👍👍

Bei uns in NRW (zwischen Pott und OWL) kennt man "Lasch" für "letschert" und "Geplürrt" für "gschleddert"

Super Video! Im Ukrainischen (Westukrainischen) muss “povidło” (Powidl) nicht unbedingt aus Zwetschken sein, es bedeutet einfach „Marmelade“ (das Wort „marmulada“ haben wir übrigens auch 😉). Und das Wort „pałačinka” benutzt man im ukrainischen Region Transkarpatien (das war ehemalige Ungarn und das Wort kommt wahrscheinlich vom Ungarischen palacsinka).

Everyone: listen to Mathias Me: wHy Do ThEy HaVe A cHrIsTmAs TrEe StILl uP????

Amazing part of german is..... feels very cool when you listen to it. It goes with the flow

This was real fun. Well done all of you!

Aoiso: schleddern: heißt auch "in Strömen regnen" A Gschleddert: Ein "dünnes" Getränk, das kaum nach etwas schmeckt.

Beim Bummerl wärs vielleicht interessant gewesen zu erwähnen, dass das von einem Kartenspiel kommt. :)

Noch einmal habe ich festgestellt, dass Sprachen aus Geschichte, Erdkunde und Kultur bestehen. Janusz hatte immer Ahnung von den Wortstämmen, weil er sich dafür interessiert. Bei diesem speziellem Video habe ich mich wieder wohl gefühlt, Grunde genommen, dass ich Fremdprachen gelernt habe und Sprachen meine Arbeit gemacht habe. Danke sehr! Ich möchte auch sehr gerne Wörter mitteilen, die von Deutsch auf Türkisch übertragen wurden: şiniztel - der Schnitzel, röntgen - das Röntgen, şablon - das Schablone, şalter - der Schalter, dübel - der Dübel, şnorkel - der Schnorchel, otoban - die Autobahn, hilti - Hilti, graben - der Graben, horst - der Horst, hinterland -das Hinterland, tablet - das Tablett, dizel - der Diesel, doberman - der Dobermann, rotring - der Rotring, fön - der Fön, balata - die Balata, otomat - der Automat, beher - der Becher, fahrenhayt - Fahrenheit, hamburger - der Hamburger, Alzaymır - der Alzheimer, karst - der Karst, kuvarz - der Quarz, om -der Ohm, mavzer - die Mauser, lümpen - der Lumpen, otopark - der Autopark, şaft -der Schaft, şilep - der Schlepp, panzer - der Panzer, aysberg - der Eisberg, zeplin - Zeppelin, plüş - der Plüsch. 😉

"...mit oidn Klammotten" von "alt", Regeln: a -> o, l vor Konsonanten/Wortende -> i, t -> d 😉

Me as a Bavarian, I see the great linguistic kinship between Bavaria and Austria. This stems from the fact that all Austrian dialects and Bavarian German are in the same major language group. Furthermore, today's Bavaria and Austria were in one duchy and one dominion until 1156 AD. With the so-called "Privilegium Minus", Austria was for the first time transformed into an independent duchy, independent of the original Duchy of Bavaria. Austrians and Bavarians share a lot of common vocabulary and grammatical structures, especially between Bavaria and Tyrol. However, I would also be very interested to know if Austrian also has the double, triple and even quadruple negation as in Bavarian! :)

Interestingly, marmalade (note the a between m and l, not e) is an English word, likely the cognate of Marmelade. Though it differs slightly from jam or jelly.

Als Altbayer hat man da eine Brückenfunktion, man versteht beide Seiten.

That was fun. Thank you all!!

Super interessant! Pa Pa sagen wir auch in Rumaenien 🙏

"Schleddern" kenne ich von "es schleddert" => "es regnet stark"

So ein cooles Video! Also das ist auch für mich als Deutschen richtig spannend; und diese Hintergründe mit den Worten aus den slawischen Sprachen sind auch so schön. Richtig toll, dank euch sehr!

I'm learning German and have been watching Easy German for a while. This video is my favorite so far! The four of you are sooooo cute!

4:18 Er meint "oide Klamottn" = alte Klamotten nicht olle😉

In Wien (oder auch außerhalb?) gibt's außerdem auch einige Wörter mit französischem Hintergrund. Die meisten werden allerdings kaum noch verwendet und gelten als sehr altmodisch. Aber ich sag zB immer noch "Lavour" zur Waschschüssel. Und die meisten Leute 40+ verstehen was das Trottoir ist und manch einer kann sich an Pompfünebrer erinnern.

Ihr sind Wunderbar, Janusz ist lieb wie immer

Das ist wie immer froht mir sehr österreichische deutsch zu hören

Also „letschert“ kenne ich als Deutsche auch für Essen. Ich hätte es aber „lätschert“ geschrieben und übersetz mit „labberig“ oder so. Lätschert würde ich zu aufgeweichten Cornflakes oder sowas sagen.