Твір, що здійснив справжнісіньку революцію. Твір, що став надпотужним поштовхом для народної української мови й враз довів, що вона цілковито придатна для літератури. Твір, що миттєво став «вірусним», зажив власним життям й уперше був виданий без відома автора.
У дев’ятому випуску подкасту «Батьки-засновники» ведучі Наталя Соколенко і Сергій Стуканов спільно з літературознавцем Ростиславом Семківим говорять про геніального автора «Енеїди» Івана Котляревського. Полтавського письменника і драматурга, який написав комедійний й водночас вельми серйозний твір про козаків українською мовою, завдяки якому став основоположником сучасної української літератури.
Що спонукало Івана Котляревського перекласти Вергілієву «Енеїду» на українську мову? Чому він обрав комедійний жанр - травестію? Який вплив україномовна «Енеїда» справила на діячів українського національного відродження ХІХ ст.? Чому цю травестію можна вважати наріжним каменем української державності? Відповіді на ці запитання - у відео.
00:00 Про що новий випуск Батьків-засновників
03:05 Життєпис та походження Івана Котляревського
09:04 Як Котляревський створив «Енеїду»
12:12 Чому в «Енеїді» Котляревського головні герої - козаки
14:05 Про ілюстрації Анатолія Базилевича до «Енеїди»
15:03 Який «мовний режим» панував у часи Котляревського
19:52 Як Російська імперія допустила публікацію «Енеїди»
21:38 Як Іван Котляревський доповнював «Енеїду»
23:42 Які ідеї закладені в «Енеїді»
25:35 Що закладено в образи персонажів «Енеїди»
30:24 Як Іван Котляревський уболівав за українську мову
34:41 Вплив «Котляревщини» на літературні процеси в Україні
36:36 Як «Енеїда» вплинула на цензуру української мови в майбутньому
39:21 Чому російська цензура оминула п'єси Котляревського
42:05 Історія створення п'єси «Наталка Полтавка»
43:42 Який спадок лишають твори Котляревського
46:02 Про масонство та Івана Котляревського
48:32 Як відкривали перший пам'ятник Котляревському
Ведучі: Сергій Стуканов, Наталя Соколенко,
Камера: Олексій Мацкевич, Антон Гудков
Монтаж: Кирило Шаров
Графіка: Ніка Назаренко
Редактор: Анна Погребна, Олексій Мацкевич
#українськерадіо #БатькиЗасновники #історіяукраїни #українськалітература
________________________
📍📍📍Ми у соцмережах:
Facebook Українського радіо ➡️ / ukrainianradio
🎧 Усі подкасти на сайті Українського радіо: ➡️ukr.radio/progs.html?channelID...
Наш канал ➡️ / @ukrainian_radio