Inn Riki (meaning “The Mighty One” in Old Norse) is the first collaboration between Gealdýr & A Tergo Lupi. The song portrays another dimension of the events of Ragnarök where the Allfather Odin comes from above on his eight-legged horse Sleipnir for his final judgment over his enemies.
Get it on Bandcamp: atergolupi.bandcamp.com/track...
Listen on Apple Music: / inn-riki-single
Listen on Spotify: open.spotify.com/intl-it/trac...
Listen on Amazon Music: music.amazon.it/albums/B0CL9H...
Original Old Norse lyrics and English translation:
Inn Ríki (The Mighty one)
Þá kemr inn ríki at regindómi
öflugr ofan, sá er öllu ræðr.
Inn Ríki
Inn Ríki rúna
Inn Ríki
Inn Ríki rúna
Sól tér sortna, sígr fold í mar,
hverfa af himni heiðar stjörnur;
geisar eimi ok aldrnari,
leikr hár hiti við himin sjalfan.
Inn Ríki
Inn Ríki rúna
Inn Ríki Inn
Ríki rúna
-
Then comes the powerful one
to the divine judgement,
a strong one from above,
who rules over all.
The Mighty one
The Mighty one of the runes
The Mighty one
The Mighty one of the runes
The sun turns black,
the earth sinks into the sea,
the bright stars fall out of the sky.
Steam erupts and who feeds life,
play the blaze high with the sky itself
The Mighty one
The Mighty one of the runes
The Mighty one
The Mighty one of the runes
Follow us on Facebook: / atergolupiproject
Follow us on Instagram: / atergolupi_
©️ A Tergo Lupi 2023
#darkfolk #nordicfolk #paganmusic