Ребята, вторая часть про Тайную комнату уже вышла: ukposts.info/have/v-deo/i4-en62kbnphz6M.html А также смотрите видео с первого кастинга Гарри, Рона и Гермионы: ukposts.info/have/v-deo/ipqTm6Waj6mjp40.html

Одно дело - работать со взрослыми актерами,но,даже не представляю,как они организовали так много детей одновременно, и все отыгрывали столько дублей,сколько было нужно😱

"Это Волан-де-Морт ему линзы подбирал" упала с этой фразы 🤣😅

Теперь мы знаем, что Гарри не любит журналюг😂

"Дэн, а давай стырим эти рельсы? Прикинь, потом тележка с камерой будет ехать, и кааааааак чебурекнется! " Ору

"Самый счастливый человек увидит в зеркале только себя. Не нужно жить в мечтах, Гарри" "профессор, позвольте спросить, что вы видите?" "Себя... С Гриндевальдом"

В фильме Гарри такой тихий, спокойный, а за кадром такой шустрый,смешной,обояжка ❤

Я не могу с этой троицы 😅 Какие они не по годам остроумные. Ноль комплексов, как взрослые ! Какая идеальная подборка актеров, всех!!!!

так классно, что был человек, который снимал все эти моменты.. благодаря ему мы знаем часть со съёмок, которая будто родная..

Пипец, что с Дэниелем, я не знал, что ему было так сложно. Сейчас то он выглядит как супер уверенный в себе парень. "Трава гораздо интереснее чем вы, пошли прочь" - самая мощная фраза, что я слыхал

"Ты чё как старый дед? Дай подурачиться!" - это великолепие

Умерла со фразы "Трава интереснее чем вы , пошли прочь" час ржала с этой фразы😂😂😂😂

Гарри тебе нужно сказать спасибо этому журналюге, который сделал такие классные кадры!

Вынесло😂😂 Гарри: ох опять этот жураналюка, улыбаемся и машем, улыбаемся и машем) Рон и Долгопупс: ( улыбаются и машут) ПРОСТО ВЫНЕСЛО😂😂😂

«Он же вообще нечего делать не умеет!А игра в ладушки, это вообще не показатель ума», я обожаю эту троицу, честно Руперт такой смешной и солнечный,приятный, Эмма очень педантична, скромна и умна в своём то возрасте,Даниел очень остроумный, интересный))Обожаю их!

До какой же степени обаятельны эти дети 😍 В фильме все же персонажи, а тут простые мальчишки и девчонки, за которыми я целый час наблюдала с улыбкой. Спасибо автору и каналу за то, что мы можем это видеть 🫶

Уже с первого года в Хогвартс у Гарри пробуждалась душа Волдеморта -Что бы ты сделал, имея магические силы? -Убил бы тебя. АВАДА КЕДАВРА

Голос Гермионы бесподобно отыгран) такая милая, просто отвал башки. У вас большой талант

Они такие малыши тут. Все очень милые, как котята, и с чувством юмора. Милашки. Особенно Руперт. Прям рыжий котёночек. Так и хочется его за щёчки потрепать. Вообще видео огонь. Прям в детство возвращает. Озвучка тоже супер

я балдею и угараю с шуток Дэна и Руперта. я так с друзьями шучу, и мало кто это понимает. и так же кайфово смотреть на их дружбу и взаимоотнлшения между собой

То чувство, когда это видео рассказало куда больше подробностей о съёмках Гарри Поттера, чем весь спецвыпуск по нему

Я прям почувствовала этих детей. Мы смотрим фильмы и полностью погружаемся в фантастический мир. А для этих детей съёмки - тяжёлый монотонный труд, где у них нет своего времени

Огромная заслуга Криса Коламбуса за ту волшебную атмосферу, и за умение работать с детьми. Недаром он Один Дома снял.

" ты выглядишь как корова с фермы... Хотя-я-я коровы по симпотичней" Ахахахах угар, мне кажется Руперт был таким челом на площадке, который только и делал что всех поткалывал и шутил

Оператор замучил Эму Уотсон со своими зубами😅

"Опять тот журналюга! Улыбаемся и машем. Маши рукой, говорю!" 🤣🤣🤣 Спасибо создателю за это ламповое видео, и не меньшая благодарность переводчикам)) Ребята, вы лучшие! Очень хочется ещё, просто нереально здорово!)

Как ни крути Крис Коламбус гений, он как никто умеет подбирать детей актеров для своих франшиз, так было в случае Маколея Калкина в Один дома и тут в случае Рэдклифа, Уотсон, и Гринта, отсюда и невероятная касса, и ошеломительный успех его картин.

Теперь я вижу, почему Эмму Уотсон прозвали "1 дубль". Она реально моментально вживалась в роль и делала то, что говорил режиссер. Насколько я знаю, Руперт изначально 1в1 схож со своим персонажем, он почти и не играл, он проживал роль. С Рэдклиффом история участия в этой франшизе примечательна тем, что изначально выбрали другого идеального "Гарри" для этой роли, но Джоан уперлась и сказала никаких исключений ( Она настаивала на британских актеров, но всем на касте зашел другой известный американский актер ребенок - Джоан не удалось уломать на него) и поэтому выбор пал на Рэдклифа. Эмму выбрали моментально и единогласно, и Джоан сказала что она идеальна.

Ооооо, как это мило))). Наблюдать за маленькими волшебниками за кадром интереснее чем в фильме! Я и не знала, что Эмма чемпион по ладушкам 😂

" Мой Дадлюсичек, мой румяненький хрюхрюсичек, щекастый сисипусичек, ну когда ж ты уже скажешь стоп снято!?" уже пол часа ржу🤣🤣🤣🤣

- "А шо это ты в реквизите ходишь, а ну-ка сЫмай" 😁 - "эти линзы ему сам Волан-де-Морт подбирал"😁... Как много меняет Озвучка! Закадровая жизнь интересная! Но с такой озвучкой ещё смешнее и шедевральнее! Спасибо за вашу работу, ребята!!! Лайк, Лайк, Лайк!!

Гермиона играет с Драко в ладошки. Лучше я нечего не видел

"-авада кетавра, за тёмного лорда" меня просто убило

Что вы видите в зеркале профессор. ? - Себя, с Гриндевальдом 🤣

Как это было круто все играли в ладошки,разговаривали,дружили,сейчас моим желанием было бы сниматься там вместе с ними 😢

Господи, они даже в жизни как Гарри, Рон и Гермиона, потрясающе подобран каст

Маленькая Эмма Уотсон просто очаровашка😍😍😍

Как же я рад, что вам так нравятся наши озвучки! Обязательно подпишитесь и поставьте лайк, если ждёте новые части! А у нас их в работе более 15-ти!

Я на 6й минуте, а уже скулы болят от улыбки! Хочу отметить, как и многие до меня, считаю, что актёры ИДЕАЛЬНО подходят по ролям... Они даже за кадром ведут себя, как персонажи 😍

Очень Интересно ! Просто находка для фанатов Поттера. Озвучте пожалуйста все остальные 6 частей фильма. Думаю все фанаты будет в шоке от восторга

Боже 23 года пролетели как 1.....Они выросли.....Спасибо журналюге за то что сохранил это для нас❤

"Дэн, а давай стырим эти рельсы " аххааххахахах

Час пролетел как минута. Двадцать лет назад я учился читать на первой книге про Гарри, и сейчас испытал такой же восторг как и в детстве. Спасибо.

"Дышите глубже. Думайте о том, что ваша мечта сбылась и наслаждайтесь процессом"

Как поттероман с двадцатидвухлетним стажем, могу сказать : это потрясающе! Видела всякое, такое впервые. Немного подбешивает Рэдклиф, лезущий во все кадры, хотелось бы больше старших актёров, но это лучшее, что я видела за последние несколько лет. Браво!

Руперт - идеальный Рон) А Ден такой прикольный, очень жалко его было с этими линзами

Просто невероятно наблюдать за тем, как строилась эта магическая атмосфера. Неловкие, но смешные на тот момент дети теперь молодые люди с чудесной картой жизни. Очень домашняя атмосфера строится вокруг съёмок этих замечательных фильмов. Спасибо вам за детство, ребята. А kinoplace за перевод.

Какая атмосфера приятная, это просто нечто❤а дети такие смешные и остроумные👏 и кстати, у режиссера есть своя "семейка Уизли"😍

53:50- -У них стоко разных вкусов - В том числе и ужасных? - Да и со вкусом тебя есть тоже Ахпхахаххп ору с этого момента

Никогда бы не подумал, что съёмки проходили с постоянными шутками и прибаутками прям в кадре во время съёмок со всех сторон, от Дэна с Эммой до Харриса и режиссёра. Бедные работники монтажа)) Вообще спасибо за перевод! Супер!

Вот раньше проводили работу с актёрами ,вкладывали душу в фильм ,в людей .Подбирали из тысяч людей на роли главных героев и не только .Что Гарри Поттер ,что Властелин Колец ,везде прекрасная работа . Даже трудно представить что бы кто то другой играл их роли .Не то что сейчас ,в большинстве фильмов актёрский состав состоит из без эмоциональных брёвен ,на всё забивают ,только бы деньги захапать . Ну а Диме и Насте как всегда спасибо ,за такой материал ,за озвучку и перевод этих материалов .Очень интересно смотреть. Вы большие молодцы!!!!! СПАСИБО !!!!!))) Ждем ещё роликов с нетерпением ))

Это прикольно!) Смотреть как Люди (актеры)- дурачатся между сьемками, а еще мааленький Гарри- шутит) Здорово!

« Это Волен-де-Морт ему линзы подбирал» 😂😂😂😂😂😂

"Вот ты сидишь Гарри а тебя сейчас вампир сожрёт" убило

Решил помимо перевода документальных фильмов о создании Гарри Поттера выкладывать залипательные закадровые съёмки, в которых демонстрируется жизнь актёров на съёмочной площадке, а также съёмки альтернативных, расширенных и вырезанных сцен, которые вы никогда не увидите в фильме. А какой формат вам больше нравится: Полноценные документальные фильмы или Закадровые съёмки?

Такие интересные ощущения. Вроде бы смотришь домашнее видео, а на деле это очень серьёзные съёмки. Очень здорово было увидеть всех в их естественном поведении, дети просто супер)

Это очень интересные и милые кадры... дети, которые играют даже на съемочной площадке, параллельно со своей актерской игрой-работой. Это прям очень мило! И какие они развитые, с отличным чувством юмора! Прям крайне тронута этой документалкой))))

Блин, какие ребята хорошенькие когда еще дети! Такие смешные 😅 Это бесценные кадры со сьемок ❤❤❤❤❤ Тем более что уже не все есть в живых Не могу оторваться День задался!! 🙏💕

Руперт смешной и остроумный, подбадривает Дэна прям как взрослый, думаю каждый хотел бы такого сына как Руп.

Так классно, шутка с Дамби у зеркала зашла😂 Редклиф такой "хулиган", везде лезет) Ждем дальнейших переводов)

Ну что ж... Авада Кедавра! За тёмного лорда!🤣🤣🤣. Превосходно! Второй ролик ,который мне очень понравился.

Это такое наслаждение видеть, как проходили съёмки по моей любимой вселенной. Спасибо человеку, который это снимал. И спасибо тем, кто перевёл и озвучил это для нас. С нетерпением жду другие части, если будут 😘

Я хочу похвалить не актеров в видео, а актеров дубляжа. Ребята, ваши голоса идеально вписываются в озвучку этого ролика. Вы очень крутые и большие молодцы. Вышло очень круто! Спасибо за ваше старание и за эту работу!

"Я больше не люблю ЗАКРУТКИ". "ЧТО ты сказал?!!" 🤣🤣🤣 Ребята, вы потрясающие, спасибо Вам за работу, это супер круто.

Боже, какой Руперт милашка! Никогда не следил за ним в реальной жизни, что за рыжее чудо..

-Я кажется потерял шило , не знаешь где оно ? Ахахахсхсххахахах

Они маленькие такие забавные и с чувством юмора все прекрасно.

Дэн такой милый, хочу чтобы он был мой брат, но воды у него не возьму 😂, и никаких очков и линз 😂😂😂❤❤❤

Дэниел такой смешной 😂 прикиньте если бы Гарри был с таким характером

Вот снялись все в фильме,для всех)А сами остались без Гарри Поттера)Спасибо вам,за такой сказочный фильм,труд)

Когда Драко и Гермиона играли это было так мило Гермиона была вся в счастье ❤❤❤

"Привет Ден. О Боже что с твоим зубом?" "Он что яблоко ел?" "Нет он сам упал, честное слово! 😅"

"я хорошо виду себя с людьми только потому что ты снимаешь меня на камеру" Упала от смеха с этой фразы

Эх, какая теплая атмосфера, и культура общения между людьми. Дети просто чудо)) спасибо за классное видео, ностальгия напала 😢

Как же офигенно когда столько реальных локаций да еще каких сплошь история , замки ❤ Англия прекрасна буквально всё дышит историей

Мне очень понравилась атмосфера.. Очень уютная, будто домашние кассеты с застольем смотрю. Вспоминаю, как после смерти папы посмотрела кассету с нашим застольем :")

С таким качественным, душевным, любимым подходом к работе всех участников этот фильм был обречён на успех!!!

Какой же прекрасный и ламповый Гарри Поттер, а смотреть как всё это снимали очень смешно и спасибо за озвучку.

Столько лет прошло, а я всё каждый год пересматриваю Гарри Поттера ❤ 😊

"себя, с гриндевальдом" меня просто вынесло😂😂😂

57:00«Авада Кедавра! За тёмного лорда!»😂 гэк от переводчиков. В оригинале слышно что она не говорит это, но звучит очень смешно

46:28 Топ момент, когда Макгонагалл сначала улыбается, претворяясь добренькой, а потом замахивается пергаментом на Симуса 😅😂 Сразу напомнило классику: "Когда дело касается наказания Поттера, я требую средневековых методов!" (с)

Круто, спасибо! Не ожидал этого. Эту документалку вроде никто ещё не переводил. Большой респект!!!!!!!!

Боже, как давно это было. Лет 20 назад точно🥲

Просто спасибо этому человеку который это снимал, это очень интересно и забавно

Хрюдли-Пердудли?!😂😂😂 вот Фиона даёт! И главное сама с таким покер-фейсом всё это говорит. Мне нравится, что они не меняются в лице и не показывают сильной реакции на шутки и подколы. "А это точно Шекспир там?"

-Гарри это профессор Квиррелл,он твой эээ ЧЕРТ!!! Убило с первого кадра «он твой черт» 🤣🤣🤣Все видео смотрела с улыбкой)Как же Крис Коламбус чувствует детей и успокаивает их. Спасибо ему за детство и подростковое время за один дом 1-2 и Гарри Поттера 1-2 🙏🏻🫶🏼

невероятно, и весело же им было без всяких гаджетов. представляю как такие съемки закадрово выглядели бы сейчас... и даже в таком возрасте спортом увлекались все...

Думаю оба формата классные по-своему. Делайте и так и так. Мы так любим эту вселенную, что любое видео на эту тематику смотрим с удовольствием. Будем ждать новые видео❤ спасибо за ваш труд и многоголосый дубляж❤️

Без музыки так непривычно! Наверно и члены съемочной площадки не знали какая будет потрясающая музыка!

Спасибо за труд. Прекрасно подобраны голоса для перевода на русский. Очень приятно слушать. Спасибо вашей команде. Ждем новые переведённые видео-архивы со съёмок «Гарри Поттер», если такие существуют. Спасибо ещё раз и ждём!

я чуть с дивана не упала когда услышала "Адыгея", рада что живу в одной республике с такими талантливыми людьми, спасибо за качественные озвучки!!!

Очень долго с нетерпением ждала новый эпизод документального фильма о процессе создания фильмов о Гарри Поттере и наконец то дождалась, спасибо, что делаете такие видео с переводами, думаю, я и остальные зрители будут ждать их и по остальным частям франшизы, автору(-ам) желаю удачи в продвижении и выражаю огромную благодарность UPD я знаю, что это не формат предыдущего видео, но всё же.

Гарри: Профессор,а можно вопрос? А что вы видите в зеркале? Дамблдор: Себя. С ГРИНДЕВАЛЬДОМ!

Документалка была бомба. Я думал, что видел все, что можно, на русскоязычном ютубе, о создании ГП, но тот ролик меня удивил. Жду следующую часть!

Я умилялся почти во время всего видео. =) Спасибо вам за возвращение в детство.

Это афигенно!!! Спасибо за вашу работу ❤️ Ждём закадровых съёмок и с других частей

Как же классно попасть в эту атмосферу. Тут они все такие очаровашки . Такое чуство будто снималась с ними )🥹

Супер контент! Можно даже смотреть такое в формате коротких роликов shorts и привлечь ещё больше аудитории фанатов Гарри Поттера

Спасибо большое за эти бесценные кадры! 💗