«Надежда» подстрочный перевод הַתִּקְוָה Пока еще в глубинах сердца Жива еврейская душа, И в края Востока вперёд К Сиону обращен взор - כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה נֶפֶש יְהוּדִי הוֹמִיָּה וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָה - Еще не погибла наша надежда, Надежда, которой две тысячи лет Быть свободным народом в своей стране, Стране Сиона и Иерусалима. עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ, הַתִּקְוָה בַּת שְנוֹת אַלְפָּיִם לִהְיוֹת עַם חָפְשִי בְאַרְצֵנוּ אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָלַיִם