SUS

Теперь переводить русскоязычный контент на английский станет трендом ☝️

When he said “I HAVE BEEN WITH YELLOW!” I really felt that.

МиартиСС: создаёт перевод для англоязычных людей Русские: через Польшу через лес нахуй я сюда залез?

this is canon among us lore now in my book

Сыендук, говорящий на английском, великолепен.

red - I went with yellow! yellow - but I didn't like him! *red was not an impostor*

“I HAS BEEN WITH YELLOW!” sounds like Austrian painter

pretty sick, amazing job

Здесь нет лучшей фразы: "мертвым - чат офф!"

97% Russian comments 3% English comments OMG! Thank you, for the song and the effort, I love you

97% Russian comments 3%Английские коментарии

Вот ты слушаешь английскую версию, а в ушах всё равно русская...

Миатрисс: выпускает песню на английском языке для англоговорящих пользователей Русские: из за леса из за гор вылезает вдруг егор

Пройдёт много лет и мы будем в споминать эту песню

Прошёл год а я всё ещё считаю это гениальной песней отражавшею проблему общества и даже после 1 года этот клип великолепен!!!

Английская версия:выходит Русскоязычная аудитория:это мне?

Где те люди, которые умерли пока ждали английскую версию?

That message "He was the imposter... NOT!" should be in the next april fools update for among us

Red at the beginning of the song: Cute little innocent crewmate that gets along with everyone Red at the end of the song: *Eldritch abomination hellbent on consuming all life in the universe* Красный в начале песни: Симпатичный невинный товарищ по команде, который ладит со всеми Красный в конце песни: *Жуткая мерзость одержимая уничтожением всего живого во вселенной*

факт: если писать русские комменты под англискими видео то ютуб будет считать что это русское видео и не будет пихать его в англиские рекомендации

Англоязычные: Здесь их нету... Русские: Anglish is a grit cepital of Brittan

1:13 White shooting at an ejected red with the asteroid gun is the most petty but hilarious thing for an imposter to do. xD

Well done, great translation, I just listened to the original and really hit the rhythm and tempo.

Я:смотрю видео только ради того что бы посмотреть как они адаптировали фразу "ну спасибо папаша"

1% английские как и задумывалась 99% русские

When you think about it, the plot's really sad. A crewmate that always tried to do the right thing was unjustly ejected and killed by his own crew. He never could trust another person. There was a corruption that entered him after his death, and that made him an impostor He killed all the crew ghosts, and then went to exact his revenge on the crew... All because he wore red

Love both versions, although I don’t know a lick of russian, I still enjoy tapping along while driving

Забавно что кавер на английском ждали больше русские нежели сами англичане

An actual English comment to help English Among Us community to notice this masterpiece :0

Песня:на английском Слово "убьет" над проводами:я, что, для вас шутка?

Wait. This would mean that Imposters are all undead entities. My theory on this video: White was actually the first parasite that would later be dubbed an "Imposter". In actuality, he used to be a Crewmate too, on another ship. But he had wrongfully gotten ejected for just being civil, and had gotten shot by the laser too. Fast forward to now, Red starts going through the Imposter transformation, which only happens to 1 of 100 Crewmates. It turns him into a all consuming beast, which later slaughtered the remaining crew on his own ship. Gaining a taste for blood, he realized that he wouldn't live forever. So he went to another ship, effectively making the cycle repeat itself again. And again. And again. I'm overthinking this, aren't I?

Оригинальня песня на русском: Да я с желтым бегал! Английская версия: IIII HHAAAAAVEEE BEEEN WIITH YELLOOOOOW!!!!!

An English comment by a simple Russian guy, 'cause why not

1:08 Русский: да я с жёлтым бегал! Английская: III HAAVVVEEE BEENNN WITH WWEEELLLLLOOOWW!!!!!!🤣

German accent: I HAVE BEEN WITH YELLOW 😭😭😭

Сыендук: выпускает песню на английском для англичан Русские: О, это нам ? :)

сыендук: переводит клип на английский русскоязычные фанаты: оф кэпитал зе британ

1:08 бля, как же это ахуенно звучит. я получила оргазм ушей

This is kind of like the saying, “you either die a hero or live long enough to become the villain” in amogus version Except he dies already

Самое забавное как сыендук говорит на английском с акцентом)

Омг я слышу голоса в своей голове. Они мне переводят песню обратно на русский ;-;

This is not just a song, this is a cinematic movie!! Love the song and the animation!

0:40 his love of fixing them wires looked too fishy,okay? Надпись над проводами "УБЬЕТ"

Русская версия: Нуу спасибо папаша Англиская версия: Gee thank daddy

Сыендука говорящий на английском как то не привычно слышать )

2:46 Для себя

The best Among Us song ever created.

Я не знаю почему, но у меня мозг упорно хочет заменить "pretty chill guy" на "pretty nice guy"

Видео: создано для англичан Русские: это для меня 👉👈

Oṣu Kẹta Ọjọ 4, Ọdun 2022. 20:39 O ṣeun si gbogbo eniyan ti o ka yi ọrọìwòye. Mo fi asọye mi silẹ (ẹya) Russian labẹ ẹya Russian.

3:02 Made in heaven

Мне кажется, русские ждали английскую версию больше, чем американцы 🤔

THIS IS LITTERALLY ONE OF THE BEST TRANSLATIONS YET

wow that beam that was shot from the ship is a very weird substance it did that to red WOW!

Вы разблокировали достижение:Листатель комментариев!

Русская версия: да я с желтым бегал! Английская: I H A V E B E E N W I T H Y E L L O W

Песня: английская Коментарии: Русские

Lyrics here: He was an ordinary fellow quite, nice and pretty mellow He really liked to help the crew There really wasn't anything that he couldn't do. He was ejected from the Airlocks for stupidest reasons- Because he never shared his feelings Because it's red that happens to be the color he was wearing Because about the safety he was too much caring His love of fixing the wires looked too fishy, okay? He didn't mind to empty garbage every day All his swipes - first try successes! And the whole map this guy remembers. He completed tasks without any failures. So that's why he was suspected of belonging to the traitors. But he did not suspect anyone. They ejected him to space and now he's go o o one He was the Imposter not! (I think he wasn't...) Actually he was a pretty chill guy. And though proof nobody's got- (I HAVE BEEN WITH YELLOW) They declared that he was the insidious killer He was the Imposter not! (I thought he's ok) So your buddy was ejected and the real killer wasn't caught Now he's out there all alone (He was kinda sus) And the imposter is among us now! He wasn't only one to perish Innocents were killed because they weren't selfish Often you could get into the cosmos hurled, cause there's no justice in this horled But if we'll create new world Where no one'll ever be ignored And those who weren't guilty we'll accept to treat with kindness and respect. But soon out hero started doubting all of the other ghosts around him. They all are both alive and dead and there's no guaranteeing nothing. (He started to suspect them all for little things) And, while thinking that, he missed how him has turned into somebody that he previously was not. (At least back when he had a body) He was the Imposter not! (That was something he believed in) Actually he was a pretty chill guy. And though proof nobody's got- (Well, duh, but now we have a proof!) They declared that he was the insidious killer He was the Imposter not! (Wait! Spirits die too?!) He decided that he could be helpful for those buddies he had got If he could just end them all (Gee, "thanks, daddy") And the imposter is among us now! He was an ordinary fellow quite, nice and pretty mellow Nobody understood just how Could it all had happend - that he's a monster now Well, it seems he wasn't what I thought Uh-uh, actually he was a pretty chill guy Yeaa.. Looks like we kinda... *ahem-ahem* effed up I mean... you know... Shh! He's here! He was the Imposter not! And those guys who made an assault were apparently at fault We'll suffer due to their mistake And the imposter is among us is among us is a-mong us (Shh!) // Why everybody sais this translation is useless?! I really love it! Also I love russia

1:07 это"i have been with yellow" скорее похоже на речь гитлера...

Nice to hear english version of this music. Seriously, this song rules in both languages!(Russian and English). Well, I hope other composers will translate their music from english to other languages that accurate like this one.

3:41 Улыбка красного просто *perfect*

This is russian song "он не был предателем" from russian chanal "sndk".

Это здорово, но как то не стрельнуло, из-за русского комьюнити. Вам надо было публиковать это на английском канале, тк ютуб ломает рекомендации в случае разных языков

Жаль, что хайп с амонгас прошёл, перевод поздно вышел и такого хайпа не наберёт😔

Учимся читать на английском вместе с сыендуком и миатрис (0+)

tbh this is ligit me in every game i remember every map what sabotages they have and does all tasks pretty and fast just gets voted out all bc of that... YOOO i just explained myself in a short song

Мой уровень английского: My father is dog . My muther is sister

Я: слушаю это на английской Мой мозг: автоматически переводит это в русскую версию "он не был предателем"

A lot of people don’t know these legendary guys are actually Russian and there’s a Russian version of this song))

This is pretty amazing.

1:15 - новый кадр 1:41 - Ещё один И в конце

Английская версия:выходит Русские:о это наше АААА 1к!!!!!!! Спасибо вам!

Great song

Миа и Сыендук звучат прекрасно!!

Shhhhh He was an ordinary fellow Quite, nice, and pretty mellow He really liked to help the crew There simply wasn't anything that he couldn't do He was ejected from the airlocks for the stupidest reasons Because he never shared his feelings Because it's red that happens to be color he was wearing Because about the safety he was too much caring His love of fixing them wires looked too fishy, okay? He didn't mind to empty garbage every day All his swipes - first try successes! And the whole map this guy remembers He completed tasks without any failures So that's why he was suspected of belonging to the traitors But he did not suspect anyone They ejected him to space and now he's gone He was the Imposter not I think he wasn't Actually he was a pretty chill guy And though proof nobody's got I have been with Yellow! The declared that he was the insidious killer He was the Imposter not I thought he's ok So your buddy was ejected and the Real killer wasn't caught Now he's out there all alone He was kinda sus And the Imposter Is among us now He wasn't only one to perish Innocents were killed because they weren't selfish Often you could get into the cosmos hurled Cause there's no justice in this world But what if we'll create new world Where no one'll ever be ignored And those who weren't guilty we'll accept To treat with kindness and respect But soon our hero started doubting All of the other ghosts around him They all are both alive and dead And there's no guaranteeing nothing He started to suspect them all for little things And, while thinking that, he missed How him has turned into somebody That previously he was not At least back when he had a body He was the Imposter not That was something he believed in Actually he was a pretty chill guy And though proof nobody's got Well, duh, but now we have a proof! They declared that he was the insidious killer He was the Imposter not Wait, do spirits die too? He decided that he could be helpful for those buddies he had got If he could just end them all Gee, "thanks, daddy" And the Imposter Is among us now He was an ordinary fellow Quite, nice, and pretty mellow Nobody understood just how Could it all happened - that he's a monster now Well, it seems he wasn't what I thought Uh-uh, actually he was a pretty chill guy Yeah... Looks like we kinda... *ahem-ahem* effed up I mean... you know... Shhh! He's here He was the Impostor not And those guys who made an assault Were apparently at fault We'll suffer due to their mistake And the Imposter is among us Is among us Is among us

This is too BEAUTIFUL

welp here's my new favorite song Great Job guys

1:23-1:25 "He was kinda SUS"

MiatriSs x Sndk: English version for English-speaking UKposts Russians: IS THIS FOR ME? -=-=-=-=-=- Миатрисс и сыендук: Английская версия для англоязычного UKposts Русские: ЭТО ДЛЯ МЕНЯ?

Не знал что сундук и на английском поёт

3:28 Я одна ожидала услышать вместо английского: "а он был даже очень славным парнем..."?

1:14 кто заметил что в русской песни этого не было

Английская версия: *выходит* Русские: Mu ByDiEm CmOtReT EtO ViDeO

MiatriSs: uploaded Among Us song CG5: *finally worthy opponent, our battle will be legendary*

im just focused on the smooth, fluid and clean animation

I NAVE BEEN WITH YELLOW!

Омг англиская версия твоего шедевра!

Английская версия: *Выходит* Русские: Во, туда надо!

Интересное событие произошедшие со мной сегодня: 1. Мой друг сказал что ненавидит Miatriss 2. Мой друг был сбит автобусом 3. Я потерял права на вождение автобуса

I really love the story,it’s so creative

Among us: a cool music Russians:this is not for Americans

Welp. Fuck, I want to say, that I freaking love English sndk voice. His lyrics are not pissing me off anymore and his voice is cool. And this "Sus" moment is fucking hilarious

1:15 в Русской версии этого момента нет

Ууфф...Как же сыендук прекрасно на инглиш перешёл)

Видео: Создано для англичан Русские: Это нашо🗿🗿🗿🗿🗿🗿🗿

Этот голос, я уже соскучился

Я оди слышу почему то неметский акцент в словах "да я с жолтым бегал!"

Interesting how Dead Red could calmly become a monster because his physical body wasn't holding him back

I never knew the weapons task could convert crewmates into imposters