Helluva Boss S1: Episode 5 // Le festival de la moisson • FR

21 день тому

Bonjour à toutes et tous !
Nous sommes une équipe avec comme projet de réaliser un doublage français amateur de la web série Helluva Boss créée par Vivziepop.
Merci à vous pour votre patience et nous avoir laissé le temps de peaufiner l'épisode !
Il reste tout de même important de préciser que cette série EST DECONSEILLEE POUR LES PERSONNES MINEURES !
Voici donc l'épisode 5, nous espérons qu'il vous plaira, sans oublier les autres épisodes à l'avenir.
Un grand merci à Noffenex pour avoir recrée l'instrumentale de la chanson, allez voir son travail ici ! • Sweet victory (instrum...
Bon visionnage !
Castings :
▬▬▬ Doublage ▬▬▬
Blitz | RebelHeartVA (Jules) : / @julesdoesdubs
Moxxie | Dusty : / @dustyva
Millie | Harlazy : / harlaazy
Loona | Cara_Art : / carasan_art
Stolas | Arachmet : / arachmet_helluva_fandu...
Striker | Henri Hueso-Guerrero : linktr.ee/henrihueso
Striker (chant) | Dr. Paléo : / @dr.paleo78
Wally Wackford | Craniumfull : craniumfull.carrd.co/
Stella | Uli : / holi.uli.pooli
Linda | Succocchi : succocchi.carrd.co/
Joe | Dr. Paléo : / @dr.paleo78
Sally May | Big Mathylou : mathys-bigmathylou-poncin.web...
▬▬▬ Montage ▬▬▬
SilverDragon 76 : / @silverdragon76
Azerxim : github.com/Azerxim/
Hell Bros (Blitzmcfly & Romshot) : / @hell_bros_compagnie
Arachmet : / arachmet_helluva_fandu...
▬▬▬ Mixage ▬▬▬
Mixage | Noffenex : • Sweet victory (instrum...
Harmonisation | Dusty : / @dustyva
▬▬▬ Direction Artistique ▬▬▬
Epsilon : / @lacaveepsilon5
Cara : / carasan_art
Shaelan : linktr.ee/Alizee_Falque
Arachmet : / arachmet_helluva_fandu...
▬▬▬ Traduction ▬▬▬
Cara : / carasan_art
Chapiment : harksa.itch.io/
Klo : / open_klo
Arachmet : / arachmet_helluva_fandu...
▬▬▬ Sound Design ▬▬▬
Hell Bros (Blitzmcfly & Romshot) : / @hell_bros_compagnie
Arachmet : / arachmet_helluva_fandu...
▬▬▬ Communication ▬▬▬
Doudy : / doudycindy
Arachmet : / arachmet_helluva_fandu...
Tayanochibi : / nebule.art
Cara : / carasan_art
Klo : / open_klo
Henri Hueso-Guerrero : linktr.ee/henrihueso
N'hésitez pas à laisser un commentaire, un like et à vous abonner si notre contenu vous a plu. Vous pouvez également restés informé.e de l'avancée des futurs épisodes en venant directement sur le compte Instagram d'Arachmet ( / arachmet_helluva_fandu... ) ou bien encore le Discord pour nous soutenir, nous aider ou même simplement discuter (bento.me/hbdubfr).
#helluvaboss #helluvabossfrench #fandub #vivziepop #hazbinhotel #fandubfr #france #francais

КОМЕНТАРІ: 172

@OctoLady 18 днів тому

Honnêtement : C'est votre meilleur jusqu'à maintenant. Le changement de Stolas se ressent, j'en suis pas encore fan a 100% mais il y a clairement du mieux (après je trouve que c'est le plus dur a adapter) Blitzø/Moxie/Millie toujours impec Et le choix de Striker était vraiment parfait aussi. Le sound design est vraiment au top et même au niveau du lypsync c'est de mieux en mieux. La VF est de mieux en mieux sérieux continuer comme ça \0/

@helluvafandubfr 18 днів тому

Merci beaucouuuup ! C'est satisfaisant de savoir que cet épisode te plaît, on va tout donner pour que la suite continue d'aller dans ce sens 😉

@LaCaveEpsilon5 18 днів тому

ça nous motive encore plus pour la suite merciii !!!

@dimassakante3841 17 днів тому

t’es là aussi 😅😅😅

@dimassakante3841 17 днів тому

J’ai une théorie il a acheté s’éteint arme à Camilla 13:57

@_Mwa_ 12 днів тому

oh salut octo lady!

@user-xt4lk6zq7m 19 днів тому

Résumé pour moxxie 😂😅: -il s'est fais clacher -il a pris cher -il a pris cher -il a quand même réussi a ce défendre -mais il a améliorer sa relations avec ses beaux-parents Continue comme ça Mox ! T'es sur la bonne voix 😁 Sinon ,encore un excellent boulot pour cet épisode, bravo a la team ❤😁

@user-gn2fi2od6i 19 днів тому

Il a pris cher surtout x)

@DustyVA 19 днів тому

Merci j'essaie 🥲👍

@MidoriNoGaki 18 днів тому

Je trouve que c'est votre meilleur épisode à ce jour ! Vous n'avez pas cherché à en faire des tonnes .. vous êtes resté fidèle à l'œuvre originale et c'est ça qu'on veut quand on cherche une adaptation dans une autre langue ! Une Fandub qui ne dénature pas l'œuvre originale et qui ne met pas des ref FR ou encore des rajouts de son en veux tu en voilà absolument PAR-TOUT ! On est dans la reconstitution d'un épisode fidèle à la VO avec une trad au petit oignon bravo ! Je trouve également que Moxxie a enfin trouvé sa ligne conductrice pour sa voix.. c'est très agréable de l'entendre.. comme tout les autres comédiens d'ailleurs ! Le changement de casting pour Stolas est très appréciable aussi. Elle est moins dans le sur jeu peut être ? Enfin bref ! Tout ça pour dire, que cet épisode est vraiment chouette ! Bravo à l'équipe !

@helluvafandubfr 18 днів тому

L'épisode 4 nous a appris à reconnaître comment intégrer une référence dans les dialogues tout en restant fidèle 😁 Chacun progresse à chaque épisode et on va continuer sur cette voie là

@messieurbrocoli2822 19 днів тому

pour moi vous êtes le doublage officiel vue que vous êtes les seule a continué dessus et que votre doublage est parfait

@spidersplitsecond9225 19 днів тому

Le prochain sera le meilleur !!! Le combat contre les agents 2:53 je dirais plutôt : en papier ! 16:27 Excellent parlé moxxie !! 🤩👍 13:03 Moment drôle ! 12:23 AÏE!! Millie est blessé !😣 Oh et félicitations pour 5 épisodes voix française réalisé !! 👏👏👏

@kloufihacene9470 19 днів тому

Arrête de spoiler

@spidersplitsecond9225 19 днів тому

@@kloufihacene9470 j'ai fait des meilleurs moments

@bourerman 19 днів тому

Baah je me dis qu'une série de plusieurs années si tu la pas regarder alors que taime c'est pas spoiler mec Bref je suis d'accord le prochain sera génial j'espère ne pas attendre autant entre l'épisode 4 et 5 (pas une réflexion, juste une espérance)

@chad_detector 16 днів тому

ftg putain

@Cat4Catt 15 днів тому

Same@@bourerman

@MrFox_Fr 19 днів тому

Franchement la vf est de mieux en mieux, j'admire votre travail et j'ai hâte de voir toute la série doublée par vos soins (et si ils font une vf officielle entre temps, je veux que ce soit vos doubleurs qui soient les doubleurs officiels!)!! La seule chose dommage c'est que ça prenne du temps mais c'est totalement compréhensible en sachant que vous faites ça sur votre temps libre et non en tant que métier (et ça c'est beau, des fans qui font des doublages de toute une série juste par amour de l'œuvre originale). Bon, je m'éparpille un peu donc je vais conclure rapidement: Continuez comme ça, vous faites un taf incroyable et j'ai hâte de voir les prochains épisodes doublés en vf!

@zoltor6322 19 днів тому

J'adore vraiment le doublage. On sent l'amélioration entre chaque épisode ( notamment celle de moxxie et de Blitz qui sont exceptionnels)

@harutyunsargsyan9270 17 днів тому

Mdr la fin je suis mort elle se cache même pas pour sa tentative d’assasina 😂

@ledemon_2653 18 днів тому

Franchement, c'est d'une qualité monstrueuse. J'ai jamais vue ça ! Avec cette vf, je comprend mieux certaines blagues. Continué comme ça, je me régale à chaque épisode ❤

@Alyloow 17 днів тому

Vraiment un SUPER travail de traduction, c'est sans aucun doute votre meilleur atout, mention spéciale au choix de traduction de "that's what she said" "WHAT BITCH IS TALKING SHIT ABOUT ME ?!", c'était très bien trouvé ! Et de très bons comédiens en particulier pour Millie, Moxxie et Striker en ce qui concerne le cast principal. Entre cette trad et ce jeu d'acteurs, la scène de confrontation entre Striker est Moxxie s'en trouve particulièrement réussie. Je vous en prie continuez, vous nous faites vraiment un excellent boulot ! 💜

@themultiverse1987 17 днів тому

c'est clairement mon épisode préféré. Tout le monde était incroyable 🤩

@user-fe5pk9uo4g 2 дні тому

J'adore le '' Mais espèce de FISL DE PU''😂😂😂

@AngelWynands 17 днів тому

Merci pour votre travail sur la vf

@NathanaelleRegnauld 17 днів тому

waaa incroyable j'attendais tellemnt la sortie de l'ep 5

@dimassakante3841 17 днів тому

Trop cool, trop cool, trop cool, trop cool, trop cool trop cool😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊 2:47 😊

@petrois 6 днів тому

excellent doublage fr dans ça totalité, j'adore

@CHAOTIX84 19 днів тому

J'aime trop le couple de Moxxie et Millie❤

@emperudox6802 19 днів тому

14:35 C'est moi ou strikers pour chaque chose qu'il fait il y a toujours une énorme tension sexuelle😅 (avec la voix qui amplifie ça) en tout cas super vidéo merci beaucoup❤

@lumox2919 11 днів тому

on est d'accord :3...X3

@Understar_ 19 днів тому

Je suis dégoûté d'avoir loupé la sortie ! Mais bon bravo les gars vous avez fait un super boulot 👍

@user-gj3kf3um7b 19 днів тому

3:25 - Oh non moxxie tu t'enfonces 😭😭

@cristiancris2010 19 днів тому

J'ai hâte pour l'épisode 6 😎

@zfr_orbegan 12 днів тому

Après je sais pas quand il sort si jamais tu le sais dit moi stp

@Naramy4 19 днів тому

C'ÉTAIT TROP BIEN

@rededm 19 днів тому

Je suis tellement contente pour cette épisode ❤❤ Vous faites un super travail 😊

@PXKUMA 15 днів тому

Moi aussi je trouve 😊

@bourerman 11 днів тому

Franchement un travail vraiment bien reussi, le travail est digne de professionnel, j'ai du mal a croire que c'est de l'amateur, j'espère que Viviane Medrano vous a déjà félicité sinon sa ne peut que tarder. Je regrette le temps entre deux épisodes mais le doublage est un métier compliqué et souvent mal connu donc même si c'est assez frustrant, continuez comme ça car le travail est impeccable.

@irotoleking8573 17 днів тому

Moxxie 😂😂 toujours victime par blitzø

@Ordre413 19 днів тому

J'adore votre travail et en plus vous les fait hyper bien vo doublage

@Cat4Catt 15 днів тому

Enfin ! J'adore vos traductions !

@LD-Chant 19 днів тому

Bravo à tous c’est un travail très impressionnant, Je suis particulièrement séduit par Blitz et Stolas, mais tout le monde est excellent bravo !

@helluvafandubfr 19 днів тому

(Arachmet qui répond), ravi de voir que mon Stolas t'ait plu 😁 Mais oui, tout le monde a fait un excellent travail

@JulesDoesDubs 17 днів тому

Je fait pas exprès

@sanjiva22 14 днів тому

J'ai vus la notif de l'épisode j'ai directement arrêter ce que je fessait pour venir voir

@MR-ov6bk 15 днів тому

Tout le monde parle de Striker (oui il est super) mais Sally elle est incr aussi !! ❤

@Big_Mathylou 12 днів тому

Merchi beaucoup ! A chaque fois que je regarde ces scènes elles me font mourir de rire XD c'était génial de pouvoir la doubler :)

@LeniFargetmoran-ro4iz 18 днів тому

Franchement incrr 🎉🎉 en plus j'attendais avec impatience la voix de striker et la je suis plus ke ravis 🎉🎉🎉😊

@Le-gentil-symbiote-du-quartier 19 днів тому

C pas méchant, j adore ce que vous faites moi pourquoi vous mettez plus de temps a traduire les épisodes que les épisodes sortent ? C une vraie question c pas pour être méchant,❤

@helluvafandubfr 19 днів тому

Tout prend du temps, tout le monde fait ce travail sur son temps libre et hors de question de presser les choses et proposer un travail de mauvaise qualité 😉

@DustyVA 19 днів тому

C'est assez simple Généralement dans le monde du doublage, si un épisode sort en même temps de partout en différentes langue, c'est qu'il y'a eu un accord pour attendre que les adaptations soit toutes terminé avant de pouvoir sortir l'épisode dans toutes les langues au même moment Or ici nous sommes une équipe amateur qui avons pour objectif de traduire tout les épisodes D'Helluva Boss, mais nous ne pouvons pas y consacrer 100% de notre temps ! On a notre vie à gérer, d'autre projet où s'investir... Et quand tu cumule ça pour toutes l'équipe et bien ça prend du temps de sortir un épisode car il faut trouver des dates pour s'enregistrer, faire le montage, le mixage.... En résumé, chacun à sa vie de son côté et ne peut pas être à 100% investi dans la production des épisodes, donc c'est normal que les épisodes prennent plus de temps à sortir que dans le milieu pro par exemple ;)

@Le-gentil-symbiote-du-quartier 19 днів тому

@@DustyVAd accord, je supposer que c était pour sa mais je n étais pas sur , faire un tel travail sans trop de source de revenus, c incroyable continuer comme ça

@kloufihacene9470 19 днів тому

Incroyable

@Qirton 19 днів тому

juste hâte de voir la suite tellement le doublage et super

@user-sh1nz1hd2b 4 дні тому

Vivement l'épisode 6

@archeogirl1793 18 днів тому

Je trouve que vous vous améliorez d'épisode en épisode, continuez comme ça. 👍🏻

@Aelkosu 18 днів тому

PARFAIT !!! j'adore

@Lanem64 19 днів тому

J'ai hâte pour le prochain épisode

@spidersplitsecond9225 19 днів тому

Moi aussi !!

@PXKUMA 15 днів тому

Moi aussi 🙂

@yannickciolek7470 19 днів тому

Trop bien j'ai hâte de voir les prochain >< devenu accroc trop vite merci pour se programme de génie !!!!

@67Slimes_ 19 днів тому

tres bonne VF ! contnué comme sa

@Ilio002 19 днів тому

Trop hâte d’être au prochaine épisode 😊

@bequetvirginie703 19 днів тому

Incroyable comme toujours ❤

@asunabl3890 18 днів тому

J'avais tellement hâte de retrouver la VF!! j'adore😍😍 car j'avais un tweet de quelqu'un qui disais que vous allait arrêté, je suis trop contente! et j'ai trop hâte de voir les prochains en VF du coup😍 en plus cette épisode est trop bien! et les suivant aussi!! la VF est toujours incroyable! même si je me rappelle plus trop de la version anglaise de cette épisode, pourtant j'ai commencé la série cette année, après la saison 1b de Hazbin Hôtel, j'ai bien aimé quand Blitz appelle Stolas " Pigeon"🤣 c''est pour ça aussi que je regarde ces série en vf, car vous rajouter des fois des expression française bien de chez nous et j'adore!

@helluvafandubfr 18 днів тому

Je serais curieux de lire le fameux tweet 🤔 Notre idée est bien de continuer 😁

@asunabl3890 18 днів тому

@@helluvafandubfr trop cool! j'ai tellement hâte! car la vf est incroyable! vous faite du super boulot

@FandeRobloxDuchene 12 днів тому

Vivement la suite! J'adore!

@andree-annemaltais1222 19 днів тому

J’ai hâte au prochain épisode

@rubiopiper 15 днів тому

OUIIII❤

@sir_lulu558 19 днів тому

vf de qualité encore une Foix

@katsuni-pz7hd 19 днів тому

Tro cooool

@mbayelescalpion4743 2 дні тому

Le reauin en mode "el primo" et le mais fils de p*te de moxxie m'ont achevé😂😂

@axelthorez 19 днів тому

Toujours de la calité continuer comme ça

@aaazzz8324 11 днів тому

Entendre Blitzo dire “ma couille” c’est quelque chose mdrr. Bon doublage en tous cas, c’est cool

@bonnie_fnaf_pictures3396 18 днів тому

Incroyable comme toujours !! Hâte pour le prochain 😁😁

@zamasuleboss17 19 днів тому

C'était incroyable comme d'habitude

@flazerx2023 19 днів тому

Good job for your traduction Bonne vf les gars elluva boss vont essayer de vous engager

@theglitch3070 19 днів тому

Wow❤

@dragonx7379 19 днів тому

Je pensé pas que j’adorerais au temp la voix de striquer

@HenriHueso 18 днів тому

Merci !

@lorieanderson4689 8 днів тому

J'adore tellement, merci beaucoup 😂✨

@universenju1179 16 днів тому

J'attend le prochant épisode vu que celui la et incroyable... Mais ptn elle se cache même pas il est juste devant elle et il a leur fille a cote

@Hello_kittylana 19 днів тому

C t’es vrm incroyable merci ❤🥰🥰

@oveltent 19 днів тому

Trop cool l’épisode 😮

@PXKUMA 10 днів тому

J’ai pas fait attention mais le prochain épisode sera bien aussi, j’ai hâte ! 😊

@Crypto_Gaming382 19 днів тому

courage et bonne continuation juste un peu bizarres à certains moments mes les trois quart du temps c'était perfect ^^

@user-ky9ie1ts2u 18 днів тому

Le prochain épisode sera avec les men in black contre les demons😂😂😂😂😂😂

@Pokemonworld89 19 днів тому

Bonne vf

@LalyRossi-ui2dh 14 днів тому

Oh putain le *dit mon nom correctement salle pigeons* ma butter🤣🤣🤣🤣

@NoaSL-wj1kc 2 дні тому

C INCROYABLE gg a vous et puis je peux enfin comprendre certain truc 😅

@eliotlerenard73 19 днів тому

cool comme toujours, continué comme sa

@Wolt-DWG 18 днів тому

Gg votre boulot est insane

@JS34400 9 днів тому

impatient de voir la suite 🎉🎉🎉

@anirboukerri2177 19 днів тому

vivement lépisode pro

@PXKUMA 15 днів тому

Bravo pour les doublages vous êtes bien améliorer. Je trouve que vous trouver les bonne personne. Moi je suis pas doué a ça.

@CHAOTIX84 19 днів тому

Moxxie ne se fait pas respecter le pauvre j'ai trop mal pour lui.😢😢

@lumox2919 11 днів тому

trop stylé strikers je l'adore cette enfoiré :3 je comprend mieux pourquoi les gens aime les bad boys...... fait chier !! X/.. PS: super doublage :) je vous envie, j'ai toujours voulu faire du doublage aussi..., sur tous pour des oeuvre comme cette animé. amusé vous bien :) PPS: pour la doubleuse de loona ! je suis dsl de dire ça mais... ça sonne un peut... plat :/ (comme orelsan dans one punch man :/) sauf quand elle s'énerve.! il faut que tu y mette du coeur !!!!! pour donner VIE au personnage !!! ;) bon je dis ça mais ça ce trouve je ne serais pas mieux ^^' mais continue encore et encore et encore !!! jusqu'a faire exploser ton coeur dans le personnage ^^ !!! "comment ose tu... frapper ma bulmaaaaaaa !!!!!" tu vois le genre ;) et sur tous dans les moment simple ! dsl je ne veut pas blessé en disant ça :/... mais j'adore quand même ta voix et je crois en toi et bonne chance a toi ! ;) est vous tous ^^ merci encore ^^

@Takemichiof112 19 днів тому

@Thibtendo 19 днів тому

🔥🔥🔥

@MattheoLelarge 19 днів тому

Quand tu auras fini heluva boss tu pourras faire hazbi hôtel stp

@opalepeack 19 днів тому

Y a déjà en vf

@Le-gentil-symbiote-du-quartier 19 днів тому

T aime pas la VF ?

@MattheoLelarge 19 днів тому

Si mes je voudrais que quand tu auras fini que tu fasses hazbi hôtel an VF stp

@helluvafandubfr 19 днів тому

@@MattheoLelarge C'est compliqué de faire Hazbin Hotel, il doit très certainement y avoir des questions de droit d'auteur et de droits de diffusions étant donné que c'est sur Prime video. En revanche, recherche Hazbin Hôtel Fandub VF sur Tiktok, ce groupe va proposer une VF, ils sont très certainement mieux renseignés que nous sur ce point là ;-)

@MattheoLelarge 19 днів тому

Merci

@maaaaaddddaaaaarrrraaaaaaa2231 4 дні тому

la suite JE VEUT LA SUITTTTTTE

@mathisdelsolle1051 19 днів тому

👏👏👏👏👏👏👏👏👏

@Citronmagique-cx6us 15 днів тому

c'étais INCROYABLE, j'ai bien fait d'attendre l'arriver de cette épisode, ON EN VEUT PLUS !!!

@leoproudhom 3 дні тому

Enfin

@LucieNicolet-ig4mg 12 днів тому

Est ce que vous allez faire toute la série ??? Je demande car vous étes les seuls à faire les épisodes en français et je félicite pour ces super bon doublage.

@clementlavielle 4 дні тому

Franchement encore une bonne VF, mais le doubleur de Stolas à changé? Sinon la voix de Striker est ouf, juste le chant qui n'est pas terrible, mais au vu de mon niveau au chant ça reste bon. En tout cas je trouve ça cool d'avoir un épisode tous les 4 mois, c'est tellement mieux que la VF officialisée par Vivzie qui en sort une tous les 3 ans...

@cassiecassie2804 19 днів тому

Bravo je veux de la note de 666 sur 10

@Lightsaint007 4 дні тому

A quand l'épisode 6

@orchidsneige 18 днів тому

Pas grand chose à dire continué comme ça vous faites un super travail bonne continuation pour l'épisode suivant à au fait si jamais un comédien de la série passe par là j'aimerais bien poser quelques question si c'est possible en attendant bon courage vous êtes les meilleurs 😉👍

@HenriHueso 18 днів тому

Tout dépend les questions ! :))

@orchidsneige 18 днів тому

À apparemment tu dois être le comédien de striker alors ça à était les conditions de doublage c'était pas trop dur ? 🙂

@HenriHueso 18 днів тому

@@orchidsneige Nous doublons dans de bonnes conditions avec de très bon DA :))

@orchidsneige 18 днів тому

@@HenriHueso j'imagine que ça doit être un honneur d'interpréter ce qui semble être le méchant récurrent de la série j'espère que tu reprendra ton rôle dans la saison 2 car tu sais ça arrive que des personnages change de comédien d'une saison à l'autre ou d'un épisode à l'autre soit pour une raison obscure comme un empêchement ou un prétendu décès 🙂

@HenriHueso 18 днів тому

@@orchidsneige Je te rassure, l'équipe travaille correctement, et oui, jouer le personnage de Striker est une bonne expérience.

@lulubutterflya1298 2 дні тому

episode 6 sttppppp😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭☹☹☹☹☹☹☹☹☹

@JAC-1 16 днів тому

Merci mais tu pourrais nous dire ses quand la prochaine épisode stp🙏🙏🙏

@dimassakante3841 19 днів тому

Épisode 6 steeeeeeeplé 18:22

@Gamecorp176 9 днів тому

Par contre, quelques libertés comme: « à la brocante du coin » nécessiteraient une alternative. Mais sinon j’aime beaucoup cette traduction et les voix des personnages.