In days when prayers seek to be increased, intensified, and heard powerfully in Israel and throughout the world, this special rendition of "Hallelujah" was created with the words of Leonard Cohen combined with words from the Psalms. Amen to all the prayers. Amen, for we will be able to create through it - visible miracles, see the hostages return to their families, and increase the light of love in the world.
בימים בהם התפילות מבקשות להתגבר, להתעצם ולהשמע בעוצמה בישראל ובכל העולם, נוצר הביצוע המיוחד הזה של "הללויה" עם מילותיו של ליאונרד כהן משולבות מילים מתהילים. אמן לכל התפילות, שנזכה לייצר ניסים גלויים, לראות את החטופים שבים לבתיהם ולהגביר את אור האהבה בעולם.
HALLELUJAH הללויה
Lyrics: L.Cohen, Kobi Meydan (Hebrew translation), Psalms 150.
Music: L.Cohen
מילים: ליאונרד כהן, קובי מידן (תרגום לעברית), תהילים.
לחן: ליאונרד כהן.
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor falls, the major lifts
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
אני זוכר, לפני שנים, (I remember, years ago)
לחשת לי מה קורה בפנים, (You whispered to me what's going on inside)
אבל עכשיו המעבר מנוע. (But now the transition is blocked)
ואיך הייתי פעם נע (And how I used to move)
בתוך תוכך עם היונה, (inside you with the dove)
ואיך נשמנו יחד הללויה. (And how we breathed hallelujah together)
הללויה, הללויה, הללויה, הללויה.. (hallelujah...hallelujah...hallelujah..hallelujah)
הַלְלוּ אֵל בְּקׇדְשׁוֹ (Praise God in His holy place)
הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ (praise Him in the firmament of His might)
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו - הללויה (Praise Him with His mighty deeds - Hallelujah)
הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ (praise Him as befits His superb greatness)
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁמַע (Praise Him with resounding cymbals)
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ יָהּ (Let every soul praise God. Hallelujah!)
הללויה, הללויה, הללויה, הללויה.. (hallelujah...hallelujah...hallelujah..hallelujah)
___________________________________________
FOLLOW ME ON:
INSTAGRAM: bit.ly/3E59AMO
FACEBOOK: bit.ly/3CmL74d
SPOTIFY: spoti.fi/3Eafaxu
קבוצה שקטה לעדכוני הופעות קרובות: bit.ly/3zqptub
THANK YOU for watching and sharing ,כיף שאתם פה.
love you, HILA. אוהבת, הילה.
להזמנת הופעות For invitations: hila@singers.co.il
___________________________________________
Credits:
Concert production: Hila Ben David in collaboration with the Modi'in Region Council.
Concert management: Hila Ben David
Musical arrangements: Hila Ben David
Choir: "Ktzat Aheret" ("A little different") of the Modi'in Region Council.
Choir conductor: Ram Sofer
Musical arrangements for choir: Uri Mostaki
Keyboards, synth, and musical management: Shai Barak
Drums: Michal Rahat
Wind instrument: Nitzan Ein Haber
Guitar: Oded Seter
Amplification: Kobi Shalom, Oz Farhi
Soundman: Kobi Shalom
Lighting: Oz Farhi
Lightman: Nadav Lanker
Recording for channels: Adam Yוfrach
Digital sound editing, mixing, and mastering: Alex Gold
Dresses designer: Liz Martinez lizmartinez.co.il/
Makeup: Hila Ben David
Video photography: Or Avigad Productions
Video editing: Or Avigad and Hila Ben David
קרדיטים:
הפקת מופע: הילה בן דוד בשיתוף מועצת חבל מודיעין
ניהול מופע: הילה בן דוד
עיבודים מוסיקלים: הילה בן דוד
מקהלה: "קצת אחרת" של מועצת חבל מודיעין.
מנצח מקהלה: רם סופר
עיבודים למקהלה: אורי מוסטקי
קלידים, סינטי וניהול מוסיקלי: שי ברק
תופים: מיכל רהט
כלי נשיפה: ניצן עין הבר
גיטרה: עודד סטר
הגברה: קובי שלום, עוז פרחי
סאונדמן מופע: קובי שלום
תאורה: עוז פרחי
תאורן: נדב לנקר
הקלטה לערוצים: אדם יפרח
עריכת סאונד לדיגיטל, מיקס ומאסטר: אלכס גולד
מעצבת שמלות: ליז מרטינז lizmartinez.co.il/
איפור: הילה בן דוד
צילום וידאו: אור אביגד הפקות
עריכת וידאו: אור אביגד והילה בן דוד
#psalm150 #psalms #תהילים #מופעתפילות# #jewishsong #leonardcohen #anabekoach #אנאבכח #jewishsinger #meditationmusic #prayer #hallelujah #הללויה #concert #psalms #kabala
#תפילות #לבחורנכון #ישיריבו #יונתןרזאל #meditationmusic #jewishsong #כנפירוח #בןאדם #הללו #avinumalkeinu