тобто в канадця щелепа повертається говорити українською, а в деяких людей з українським паспортом - ні?

Як гарно і мирно там де росіянського міра нема

Do początku lat 90-tych w polskich szkołach podstawowych i średnich język rosyjski był obowiązkowy. Mało kto lubił ten przedmiot i większość uczyła się z musu, ale nawet po takiej nauce coś tam w głowie zostaje. Poza tym do 1989 roku w telewizja emitowała sporo radzieckich filmów. W efekcie większość z Polaków 45+ jest w stanie coś po rosyjsku zrozumieć, a niektórym wydaje się, że potrafią po rosyjsku mówić. Poniżej tego wieku Polacy nie rozumieją ani po rosyjsku ani po ukraińsku i zostaje angielski i to głownie u młodszych/ Z ukraińskim to ciężko, rozróżniać rozróżniam od rosyjskiego, ale rozumienie to co innego. Zależy kto mówi po ukraińsku, jednych rozumiem bardziej, innych mniej - nie wiem może to kwestia regionu lub tego na ile ktoś mówiący zna ukraiński. Łatwiej zrozumieć kogoś kto po ukraińsku/angielsku mówi słabo lub w szkolno-poprawny sposób. Autorkę filmu rozumiem tak pół na pół, bo ukraiński prawdopodobnie wyssała z mlekiem matki i w jej stronach nie mówiło się po rosyjsku. Za to jej język polski jest bardzo wiarygodny - trzeba się wsłuchac w intonacje by wychwycić niepolskie tony, tylko czasem jest to słyszalne mocniej. Przypuszczam, że większość z jej rozmówców dopiero po kontekście pytań orientuje się, że nie rozmawia z Polką. Jak będę się wybierał na Ukrainę, to trochę bardziej się podszkolę w ukraińskim, by cokolwiek powiedzieć. Na razie ograniczam się do osłuchiwania.

Канадійцю респект! Дякую вам за цікавий контент❤

- A po rosyjsku jak będzie?) - а не знаю - ja też nie znaju 😂😂

Відрізняють! Добре відрізняють,особливо старше покоління. Мені соромно за російськомовних ідіотів з українськими паспортами. Саме через російськомовних людей в Україні багато іноземців вважають українців та росіян одним народом і мене це неабияк дратує.

Гадаю що мало хто з них розрізняє. Це все завдячуючи нашим співгромадянам зі сходу. Дуже розриває душу коли тобі поляк відповідає :,, спасібо,харашо,досвіданія". Це так боляче і обідно😢😢😢😢

odróżniam, miałem rosyjski w szkole.

Ну як для інтроверта, то це ви подвиг звершили! Браво! Niesamowite! 👏🏻👏🏻👏🏻( це я вам як інтроверт кажу 😁)

Канадієць вразив :)

Старші поляки можуть відрізняти, тому що вони в школі вчили російську. Слава Україні - Героям слава!!!!

Наприкінці 80-х довелося спілкуватися з польською жінкою. Я вирішила говорити з нею українською, бо тоді вже знала, що наші мови більш споріднені. На Хрещатику в книгарні "Дружба"можна було купити журнал "Кобєта". Але вона попросила перейти на російську не пояснюючи причину. Думаю, тому що в школі тоді у всіх країнах соцтабору обов' язково вивчали російську. Тож дотепер полякам ця мова здається схожою. А ось росіянці українську не вивчали і не розуміють.

Не відрізняють. Багато хто з поляків вважають, що це майже одне і те ж. Коли пояснюєш, що відмінність десь така ж як і між польською і російською, чи польською та українською, то дуже дивуються і часто не вірять цьому. Дехто не вірить, що українець може не розуміти польської. Отак однобоко з їх сторони

Повага за те, що розмовляєте польською навіть не до кінця її вивчивши. Якраз так і можна вивчити мову! Мене дуже часто зупиняло це, тому прям дуже хочеться бути як ви :)

Цікавий факт, з власного досвіду. Переважна більшість поляків думають, шо слово понімаю - це українською. Але то мабуть вже кожен поляк розуміє, що це означає😂

підписався, бажаю успіхів п.с.: класний монтаж

А чи українці розрізняють чеську та словацьку або чорногорську та словенську? А Дуолінго класна штука (чувак з Канади користується), цікаво тільки, чого справді вартують знання тих дуолінгвальних поліглотів)

Пані так розгубилась що на Слава Україні відповідає теж саме))) Мені здається що ті що говорять що не відрізняють, просто толком не чули не тієї не іншої. Тим паче коли в Українскій с Польською слова пересікаються а з москальською ні.

Поляки які ,,тіпо,, ,не можуть висловити моє ім'я Леся,починають сміятися і називати мене лессі(кличкою собаки),а ці грьобани пердуни знають всі віршики за 3 кл. в ссср-і кажуть-я тебе не розумію,а коли дівок на дім вони розуміють

В слові «сушеною»,наголос на перший склад.

я у Вроцлаві і я шокований тим наскільки тут багато так би мовити українців в лапках, котрі розмовляють російською!!! тепер я взнав що причиною тому є багато людей з сходу України! це жах і показує справжнє ставлення до України! По статистиці я зрозумів що у Вроцлаві багато людей з Запоріжжя і Харкова!

Цікаво...

0:12 - моргенштерн

👍🤝🇺🇦👍🤝🇺🇦👍🤝🇺🇦👍🤝🇺🇦

Не отличают почти.

Відрізняють, я думаю. Але якщо вирішили залишитись в Польщі, то треба вивчити польську, а не говорити по англійські чи українські і доказувати поляку, що ви повинні розмовляти українською. Це якби індус приїхав в Україну і розповідам вам, що він буде тльки своєю мовою говорити😂

Слава ЗСУ!

Калісьці жыў у Вроцлаве але ж па сваёй палітычнай дзейнасьці ў тым ліку вырашыў зьехаць адтуль бо вельмі павелічваюцца кошты на паслугі й нават горш ніж у Кракаве на маю думку. Зараз зьбіраюся пераехаць да Аўстрыі каб атрымаць палітычны прытулак ды застацца там

Поляки якісь наглі виглядають, мають тішитись що українці воюють за них і приїхали на роботу, але бачу що вони не дуже раді вам відповідати.

Що не кажіть,але польска мова зовсім не схожа з украінською мовою.Це зовсім різні мови нічого в них спільного немає

Что за птичий язык?

Ну такэ..

Hello! Amazing channel! Is there a way to contact you @крафтове?