Скоро начнем проводить прямые трансляции где иностранцы будут отвечать на ваши вопросы! Поэтому подписываемся, чтоб не пропустить!

Надо было тебе лучше подготовиться) Тогда бы сказал им, что Корней Иванович Чуковский не только был автором Тараканища, и прототипом для единственного человека в мультике, но и, на секундочку, лучшим переводчиком Конан Дойла на русский, и общался с Конан Дойлом лично, в Лондоне, при жизни, до революции ещё))) Тогда бы офигели)

Не обижайтесь, Серхио, претензиии всё те же. Вы не готовитесь к ролику. Парни молодцы, сразу усекли, что пляшущий в "Тараканище" дедушка не просто персонаж мультика. А вам по ходу мультфильма пришлось лезть в Гугл. Вы напрасно пугаете ребят - иностранцев хейтом в комментариях. Основной хейт - это для вас , а не для них. Они могут и не понять мультфильм. В принципе, не обязаны. А вот донести до них некую информацию были обязаны вы. Хотя подготовились вы всё-таки лучше, чем прошлый раз. Понравились их рассуждения на тему наших и американских мультфильмов. Они абсолютно правильные выводы делают. Американская "мультипромщина" жестковата. Действие в ней более активное. Морали и идеи, как правило нет. Это чистая развлекательщина. Советский, да и российский, мультпром всегда имеет идею. Из каждой истории обязательно следуют выводы: так делать хорошо, а вот так-плохо. Мультфильм не только развлекает, он ещё и воспитывает. Как впрочем и вся советская и русская интеллектуальная продукция. Будь то Толстой, или Норштейн. Не важно. Как историку, очень понравились идея ребят про намёки на революционные события))))Технически это, в общем, верно. Но Керенский- злой таракан, а воробей - Ленин, всё -таки не очень подходят под эти роли)))))) Заметила, что -да, "Тараканище" им явно понравился. Что же это хорошо. Приучайте, приучайте, что над русским мультиком думать надо, а не только лыбу давить))))) Спасибо за симпатичный ролик.

Забавно посмотреть реакцию на Вову,ребята явно не поняли в чем смысл мульта,а смысл то прост если человека постоянно опекать то из него ничего хорошего не выйдет он так и останется малолетним далбошлепком и солдаты "не запугали его всем войском)" а дали обещание что Вова выйдет из армии взрослым мужиком,а не избалованным ребенком которым является....Так то.

Акцент у тебя как у типичного русского в а ариканских фильмах конца 80х

ребятки, русские мульты нужно СЛУШАТЬ!

Винни-Пух оказался девочкой."Она дофига курит"? Что за бред он им втирает Винни-Пуха озвучивал Евгений Леонов

Автор!!!! вот я смотрю на тебя слушаю что ты им рассказываешь-поясняешь за то что ты им показываешь, и у меня складывается впечатление что ты такой же русский как я бегемот, стыдись!

Мультик про Вову Сидорова не про то, как парень не хотел служить в армии, а про то как армия исправила избалованного и не приспоспособленного к самостоятельной жизни парня

Мне в детстве еще очень нравился мультик " Лапоть, пузырь и соломинка ".

мультфильм "Винни-Пух" был снят по книге английского писателя Алана А. Милна (это для справки)

Согласен, мультфильмы подобраны неверно. Автор ролика ориентируется на свои ностальгические переживания, не учитывая разность менталитета, культуры, образования, контекста... Сколько не смотрю подобные ролики в жанре "Иностранцы смотрят ...", наши выставляют в меню просмотра примерно один и тот же набор фильмов - либо для детишек, либо со специфическим отечественным чувством юмора.. Меж тем, в советское время снимали отличные мультфильмы, так сказать, "международного контекста", актуальные и по сей день... Например, узнают ли американцы свои реалии в фильме "Акционеры" 1963 года ? (правда нужен перевод), или в фильме "Тир" (1979 г., перевод не нужен!, фильм без слов) - который вообще о "здравствуй капитализм".. Узнают ли французы, или итальянцы мэтров своего кинематографа в мультфильме "Ограбление по.." (1978 г.), или в "Полигон"е 1977(!) года -? Как отнесутся греки к циклу фильмов по древнегреческим мифам Анатолия Петрова, начиная с "Геракл у Адмета", или более раннему циклу Снежко-Блоцкой -?... Японцы - к "Журавлиным перьям" с замечательной музыкой Рыбникова.. И ролик Serhio мог быть более содержательным, и для гостей развлечение поинтересней... это и будет культурный обмен и попытка взаимопонимания. Мы же прикалываемся, когда смотрим "Русскую рапсодию" ("Gremlins from the Kremlin", WB, 1944 г.).. И да, "на сладкое", что-то вроде " Контакта", или "Брейк" Гарри Бардина...

Советский ужастик - "Ёжик в тумане", вот что нужно обязательно посмотреть. Большинство иностранцев, как правило, вообще не понимают, что там происходит))

На мой взгляд не совсем удачный выбор мультфильмов, ну кроме Винни-Пуха конечно же. Окажись я на месте этих иностранцев, у меня бы наверное сложилось не очень лестное представление о советской мультипликации. Лучше покажите им что-нибудь из этого списка: Ну погоди!, Трое из Простоквашио, Малыш и Карлсон, Маугли, Вовка в тридевятом царстве, Попугая Кешу, Бобик в гостях у Барбоса, Летучий корабль.

Советские мультфильмы добрые, нравственные, учат добру, дружбе, взаимопомощи, любви, честности, ответственности. А американский "Том и Джери" учит агрессии, злобе, ненависти и зависти. Как говорится даже сравнивать их не надо, это как небо и земля.

Столько новой информации узнала! :D Спасибо, интересный выпуск! :)

Мультфильм про Сидорову Вову был самым любимым мультиком моего детства.😊

Кстати, мультфильм Про Сидорова Вову есть с английскими субтитрами. Надо было в таком виде им показывать. Перевод многое значит.

А покажите им, пожалуйста, Тайну третьей планеты с субтитрами)

Ты чё, трое из простоквашино не мог поставить?

Ну если точнее сначала придумала книгу Англия и по ней уже создал СССР ,а потом уже Америка! (Ну вроде)

Про армию огонь, ничего ребятки не поняли

Поставь им Жил-был пёс и Мартынко.

на самом деле, я думаю, что это не аллегория на царя и страх перед ним... а просто Чуковский написал своей дочке, которая боялась тараканов... он многие стихи как раз для неё в первую очередь и писал... в том числе и о её страхах... как бы развеивал сказками в стихах))) ну и там про грязнулю и прочее))) поучительные стихи для детей)))

Федорино горе стоило бы показать у Чуковского...., очень показательный или Мойдодыр, тот что цветной

Покажите им " Тайна третьей планеты". Интересно посмотреть

Тот случай, когда иностранцы понимают больше, чем местный.

Ну наконец-то сказал что-то вразумляющее. Хвалю)

Я думал такой русский акцент бывает только в американских фильмах. Но не осуждаю. Достойно уважения когда человек что-то делает хорошее, уровень потом дорастет. Возникло ощущение по интонации, что и по-русски так же говорит. все равно молодец

разговор вини пуха с совой это вообще шедевр))))))))))

От твоего дикого произношения у меня из ушей кровь пойдет!

С вами очень весело и смешно 😂😂😂😂

Кто ж, интересно, не любит птицу?. А наш Винни самый лучший.

Я это видео начал смотреть 4 года назад!

Super!!

Про таракана точно по нашему ТВ не покажут

А не можете показать им фильм "Снежная королева"? Он длинный, но он старый с неплохой анимацией по-моему))) Кстати, может, покажете им ещё из стареньких "Аленький цветочек"? Наша версия Красавицы и чудовища. Если бы у вас были девушки в друзьях, то бишь подругах, то попросила бы показать Золушку с субтитрами и "Русалочку"))))а отрывки покажете выборочно, как смотрели? Или это нереально))) чТОБЫ КАЙФОВАТЬ ОТ ТАКИХ МУЛЬТИКОВ КАК ПРО вОВУ, НУЖНО РОДИТЬСЯ ЕСЛИ НЕ В СССР, ТО ХОТЯ БЫ В РФ. Ясен пень, что наш Винни круче любого американского))) я его тоже в своё время смотрела, когда у нас шёл... мне там нравился только Тигра, у нас его нет, и ещё там смешно посвистывал крот))) И, кстати, приятно Вас видеть и слышать тоже))) потому что кого-то Ваш английский раздражает, а у меня мои комплексы пропадают начисто, когда я слышу Вас))) я не иронизирую, если что, а искренне говорю))) такое уже чувство как будто вы - мой брат))) извините за фамильярности)))

Всем известно, что парашют изобрёл Леонардо да Винчи. Ну по крайней мере начиркал концепт.

Винни- МАЛЬЧИК, причем еще маленький. И он НЕ курит)

У парней такое хорошее произношение! я впечатлена, однако

"Падал прошлогодний снег", "Пластилиновая ворона" и армянские мультики. И можно будет вызывать санитаров))))

О мультик будем смотреть 😄👍

Тараканище - самый актуальный для нашей страны сюжет , годы идут, а воробей все не летит

покажи им - Ну погоди, хочется увидеть их реакцию

Премьера Винни была в 69 году, а не в 71.

Девочка и дельфин - вот что надо показать, мульт без слов, но какой трогательный и добрый, и музыка в нем замечательная. Не встречались аналоги в иностранной мультипликации. А еще можно было "Волк и теленок" им показать, а из музыкальных равных не "Летучему кораблю"

Только иностранцам могла прийти в голову мысль о геях, глядя на танец лебедей в армии. )

Сергей, покажите, пожалуйста, ребятам обезьянку-многодетку и чучело- мяучело.

Посмотрю до конца только из-за типа в форме Ливерпуля ))

когда отвечал британец, он мне напомнил Скорохода из камеди, сцена на радио)))))

они все очень хорошо говорят по русски. браво

Всякий раз когда иностранцам показывают Винни никто не сообщает, что он литературный персонаж, а выдумал его Милн.

Книгу "Винни Пух и все, все, все." написал английский писатель Алан Милн. А насчет Сидорова Вовы: не принимаете во внимание особенности советской психологии. Солдатами вовиного взвода Вова воспринимается не как "мертвый груз", помеха, а как ошибившийся товарищ (при условии отсутствия "дедовщины") которому надо помочь.

Знаете было несколько обидно за Винни Пуха, ведь стоит учесть что советский мультфильм вышел в 1969, в то время как американский в 1977, это достаточно большая временная разница в области анимации...

Привет, надо предложить еще пару мультиков к просмотру иностранцам! )) Остров сокровищ,Капитан Пронин, Тайна третьей планеты..)

Корней Чуковский хорош прежде всего языком, язык красив и точен, он легко запоминается, и очень увлекателен. Для детей просто клад.

В том то и прикол что не готовятся к эфиру! Салют вам парни! Нормальная компаха!

Такое частое общение с нейтив спикерз и такое бэд пронансиэйшн)))

мне нравиться Ваша реакция на наши мультики,я думаю вы все отличные ребята,повести мы Русские добрые и гостеприимный народ,всего вам хорошего!!!

Как можно смотреть и разговаривать при этом бесконечно? Что они при этом поняли?

Винни Пух - текст известный во всем англоязычном мире, и не только

Я телевизору когда-то тоже слышала, что Таракан- это завуалированный образ Сталина.

парень просто кладезь информации) Их рассуждения интересней реакции на наши мульты

Он только что проверил!!! Просто песня! Родители в детстве сказок не читали и в школу не ходил?

Почему русские так любят КРОКОДИЛОВ. Благодаря Чуковскому и его первой сказке которую он сочинил на ходу . Жил да был крокодил Он по улицам ходил. И благодаря крокодилу Гене. Спасибо писателям !

Твой акцент бесподобен

Покажите иностранцам "Серый волк энд красная шапочка"

советские мультики имеют смысл, учат,моё поколение выросла на них

ГОСПОДИ, ГДЕ ТЫ ЭТИ МУЛЬТЫ ОТКОПАЛ

Про Сидорова Вову ржачный мульт

Они и не поймут про Сидорова Вову. Дело в том, что много веков на Западе бродячие артисты служили для РАЗВЛЕЧЕНИЯ, а наши слепцы-бояны заставляли ЗАДУМЫВАТЬСЯ о серьёзных вещах. Впоследствии всё только углублялось. И сейчас вот такая пропасть.

какие милашки

Сергей, что же вы вырезаете фрагменты из обзора? Хотелось бы увидеть американские "шуточки"))) ;)

Покажи клип ис май лав от Село и люди. Интересная реакция будет

Мужики, если вы ещё в Питере - поехали через неделю на "субботник"?

Я вообще, не понимаю откуда тут берется негатив в комментариях. Народ, просто признайте, что анимация - это изобретение запада, а я как человек работающий именно в этой сфере, удивлен узкомыслию многих. Давайте разберемся почему советская анимация уступает западной. Во-первых, мультики не для детей. Изначально - это была привелегия богатеев. Уже потом, когда стали понимать, что на этом можно делать деньги, то да мультипликация переросла в более детское напраление. Во-вторых, кидать претензии неинформативности и беготне, на примере тома и джерри. Хорошая и правильная анимация - это тот случай, когда информация должна быть доступна без слов, понимаете? Персонаж непросто должен двигаться, но и всем своим видом показывать что из себя представляет, при это без единого словечка. Комичность Тома и джерри оправдана тысячекратно, а мы говорим о сатире в конкретном случае. Если кто не верит, посмотрите первый советский мультик, он без слов. В-третьих, информативность. Господа моралфаги. Оставьте детям их детство. В то время когда очередной умывальник учил советских ребятишек умываться по утрам, а если нет, то попадешь на крокодила и он тебя сожрет, кумир того времени, Папай Морячок, правильно провоцировал детей питаться полезной пищей. И это было БЕЗ СЛОВ, он просто жрал шпинат и у него росли мышцы, что здесь непонятного? Это же ребенок, что вы пытаетесь ему доказать? Ребенок должен оставаться ребенком пока не повзрослеет. Но самое страшное, ребята, между прочим, правильно заметили. Была показана "смерть", неважно кого жучка, паучка. Нет, смерть, причем наижутчайшая, сам факт - непродолжительности человеческой жизни. Например, в той же Белоснежке (самой первой полнометражке), мы знаем, что ведьма - упала, кадра погибели не было. У нас же воробей не просто сожрал, он еще показал всем его усы во рту. А потом все начали танцевать и ликовать и радоваться смерти тирана-таракана. Вы только вдумайтесь, что вы даете ребенку смотреть. А в анимации, тем более анимации тех лет, ни один кадр не выбирался спонтанно, это было невероятно затратно. На каждый штрих - есть свое оправдание. Это неправильное утверждение, что в западных работах нет морали, она есть, просто показана она по-другому, правильными, как того требует анимация - за счет картинки, а не за счет словесного наставления. А если ваша мораль отличается от другой, которую вы не принимаете, то - это уже ваши проблемы. Но что мы видим? Время идет, мультипликация развивается, а советчина продолжает воспитывать в детях патриотизм, гордость и наставлять как надо и как нет. Ну право же, прямым текстом поучают книги, в мультфильмах другой подход, другая идейность. Мультипликация для ребенка - это развлечение. Мультипликация для взрослого - это сатира. Мультипликация для взрослого и ребенка - это интересная история для детей и скрытый смысл для взрослых, что всегда очень хорошо видно в полнометражных работах диснея. Вы конечно можете кинуть в меня тапком, мол, русские сказки и другой подход. Нет, нифига. Подход - один и тот же, те же краски, та же техника, просто у власти сидели в то время мудаки, а оправдывать шаг вправо шаг влево - расстрел, ну-ну, оправдывайте. Я очень прошу правильно отнестись к моему комментарию, я не пытаюсь очернить советскую мультипликацию, всего лишь пытаюсь оправдать западную и объяснить тем, кто не знает в чем отличие одного от другого. Я очень люблю советскую мультипликацию и трепетно к ней отношусь. Людьми был сделан неописуемый вклад в развитие этого ремесла, но своим детям я буду показывать только конкретные работы и под чутким наблюдением.

Андрей из Калифорнии. Я щас там так хохотался)

Во деревня.Конечно Винни пуха придумали в Англии.Была такая писательница Милн.Это даже я русский с похмелья знаю.И что за дикость обсуждать пол плюшевого мишки.Идиоты .

В американских мультиках было больше экшена и развлекухи, а советские мультики были заточены уже на воспитание. Поэтому они были со смыслом. Наверное поэтому до сих пор взрослые дяди забывают пиццу есть, когда смотрят их))

персонаж Милна Винни Пух это игрушечный медведь-мальчик. но имя Винни было дано в честь реально существующей медведицы Виннипег.

всегда в совецком мультике есть мораль и нужно увидить её и понять

Не первый раз вижу, как иностранцы смотрят Винни-Пуха, и все думают: "потому что Дисней". Никто из них не знает (!!!), что сначала была книга английского писателя Алана Мила, где-то 60х, её перевёл на русский Борис Заходер. И чуть позже режиссер Хитрук и писатель Заходер стали писать сценарий к мультику... По мотивам книги. Это врятли знают иностранцы, но ведь и русские блогеры не разу не упомянули об этом. И это возмущает!

Хорошо, хоть эти не делали замечания, почему у Винни-Пуха ноги отрываются.

Парни, привет вам!

Покажи иностранцам мультфильм "Девочка и дельфин". "Икар и мудрецы" тоже хороший мультик )

у меня такие же обои на стенах на кухне )

Респект Американским парням, да Советские мультики рулят, да и ваши тех же времён тоже крутые)))Но наверное для нас самый такой популярный мультик это Tom and Jerry. А и да на счёт травы я тоже думаю всегда и кажется что раньше курили круче чем сейчас)))

Стыдно не узнать в "старичке" из мультфильма "Тараканище" самого Корнея Чуковского))). Автор канала, наверно, не читал его книг)))). Кстати, когда вышла эта книга, все почему-то решили, что Тараканище - это намёк на Сталина. И Чуковскому реально мог грозить срок.

Покажите путешествие муравья 1983 года, короткометражка.

интересно что бы они сказали - увидер русские фильмы-сказки. кощей бессмертный, змей горыныч, печка-автомобиль, избушка, иванушка - побеждающий в лютом махаче пни оживленные бабой ягой, такого экшена даже в фильмах толкиена пожалуй нет))

Лишний раз убеждаюсь - эти люди другие и мыслят совсем по другому.Автор,мне понравились вы,респект=)

btw some historical chronicles indicate that crocodiles used to be on our territories just few centuries ago ))))

Покажите им мультик: "Ёжик из тумана", на 100% они не поймут, что это про любовь.. Для них это жутко, говорят Сайлен хилс какой-то. Но мы же любим этого ёжика и белую лошадь.

Покажи им "Детство Ратибора"

Ребята. у вас в вашей стране, как и вообще на западе, вы не должны удивляться что кто-то неожиданно стал девочкой, даже если еще вчера он был мальчиком. Вы завтра сами можете вдруг ощутить себя существом среднего рода, у вас там это сейчас модно....

Интересно, конечно посмотреть на реакцию иностранных зрителей. Хотя, наш "Ёжик в тумане":оценивали тоже за границей, высоко оценили.

Сергей, мульт про Вову Сидорова - это мульт про становление мужчины, про отрыв от титьки матери и усвоение урока самостоятельной жизни и личной ответственности) про залюбленного "маминого сынка", которому пришлось понять, что такое быть мужчиной

На самом деле советский винни-пух выглядит именно так, потому что он стилизован под детский карандашный рисунок, это благоприятно влияет на восприятие, так сказать расширяются возрастные рамки. А книжку о пухе мне еще батя в детстве читал - она написана по роману английского писателя, но имени не помню, увы.

Покажи им пластилиновую ворону,Падал прошлогодний снег,В синем море,белой пене.Удачи

"Ёжик в тумане"