ЯК Я СТАВ АКТОРОМ ДУБЛЯЖУ І ОЗВУЧИВ "ЗАГІН САМОГУБЦІВ: МІСІЯ НАВИЛІТ"

День тому

Розповідаю вам про свій перший досвід в офіційному дубляжі фільму. Де дублюють фільми? Як саме це відбувається? Та як мені вдалось потрапити в цю касту "обраних"? Відповіді шукайте у відео!
Patreon ZK - / zagin
My Instagram - / gordienko_vital
Моя картка ПриватБанку - 4149 4993 4447 8704
Monobank - 4441 1144 2212 8460
Посилання на мій особистий канал - / @vitaliihordiienko
Instagram ZK - / zagin_kinomaniv
Telegram ZK - t.me/zagin_kinomaniv
ZK Facebook - / cinemasquad
00:00 Як мені запропонували стати актором дубляжу
01:48 - Їду в Київ
03:28 - Як дістатись до Film.ua
05:00 - Розказую про крутість FILM.UA
07:14 - Кого я озвучив?
07:54 - Про мій досвід в дубляжі та озвученні
09:23 - ЯК Я ОЗВУЧУВАВ «ЗАГІН САМОГУБЦІВ»
12:13 - Що сказала мені режисерка дубляжу Катерина Брайковська
13:32 - Фінальна зворушлива промова
15:12 - Титри
#ЗАГІНСАМОГУБЦІВ #УКРАЇНСЬКИЙДУБЛЯЖ #ЗАГІНКІНОМАНІВ

КОМЕНТАРІ: 485

@pollarman 2 роки тому

Правильно! Треба побачити ВСІХ акторів дубляжу!

@M3lk1n 2 роки тому

о, здоров

@MarkusUA 2 роки тому

Вогонь )

@mod-9456 2 роки тому

А ти коли в актори ?:)

@pivnichni 2 роки тому

Помилка на дошці. Вогінь 😅

@MarkusUA 2 роки тому

@@mod-9456 ніколи )

@CrazyMusicChannel 2 роки тому

Вогнище

@walczyc9572 2 роки тому

Опа містер Ананьєв!

@IbnElLeil 2 роки тому

Опача-опача, Людина-календар і Щуролов! (Шон Ганн і Тайка Вайтіті) Віталіку, крутий 🔥

@Die__Hard 2 роки тому

Людина - календар...там таке було???

@prpplmtr 2 роки тому

@@Die__Hard ласка

@Die__Hard 2 роки тому

@@prpplmtr Шон Ганн зіграв там дві ролі. Людина-календар і ласка. Вже знайшов у вікі ))

@seriybasarab 2 роки тому

У Катерини Брайковської крутезний голос) PS. Вітаю зі запрошенням в офіційний дубляж)

@user-vh6yb2yn5j 2 роки тому

Дякую🤍

@sweet-lana7398 2 роки тому

@@user-vh6yb2yn5j ваш голос очень узнаваем)))

@user-pt5zn9ne8y 2 роки тому

"На Троєщині немає метро" звучить як підкол місцевих, після котрого там ще менше бажано тобі ходити ))))

@volmarkUA 2 роки тому

Слова батька Крисоловки - найемоційніші в фільмі, зацепило до душі!

@bohdanmoriarty3191 2 роки тому

це велике досягнення) реально дуже радію за тебе)

@pad0n 2 роки тому

Просто кайфове відео))дуже класна влогова частина) Чекаю на відео з Дубляжів

@kaktys909 2 роки тому

а тебе чого не кличуть? в тебе ж досвіду більше їх всіх разом взятих=)))

@pad0n 2 роки тому

@@kaktys909 ну я нікому не потрібний, нікому не відомий і так далі) словом)) мені то не світить, на жаль

@kaktys909 2 роки тому

@@pad0n все попереду=)

@Rick_Kenway 2 роки тому

Дуже круто, виходить ти озвучив персонажа брата Джеймса Ганна, Шона Ганна, та персонажа Тайка Вайтіті ) Я реально спочатку, при перегляді фільму цього не зрозумів, тільки після того як почув твій голос в моменті де ти на кіностудії )

@PanKarpan 2 роки тому

О крутяк, вітаю!) не провтикай нагоду✊

@Musetang 2 роки тому

3:41 Відсутність метро - не найбільша проблема Троєщини) 😂

@yarynahodakiv531 2 роки тому

це особливість, яка споріднює Троєщину зі Львовом )

@Saskamon 2 роки тому

Троєщина вже не та))

@mazafokka 2 роки тому

Клас, такий тревел-блог/кіно-блог вийшов одночасно Вітаємо з такою історією успіху! Раді, що в нашій озвучці працюють не заскорузлі дідугани з академій, а сучасні талановиті люди

@psu_ua 2 роки тому

Вітаємо! Бажаємо, щоб це був тільки початок великої кар'єри у дубляжі. А ще краще, щоб українське кіномистецтво розвивалося і бачити тебе в українських якісних фільмах

@dumydumy 2 роки тому

💯

@user-pt4zi6wr5q 2 роки тому

Точно буду дивитись загін самогубців: місія навиліт через те що ти озвучив роль👍

@Brukc87 2 роки тому

12:12 О, тепер я знаю, як виглядає жінка, яка озвучувала Епплджек! Дякую за цей розкішний голос, Катерино! 😊😊😊 (Так, я знаю її лише за цїєю роллю, бо я рідко дивлюся фільми/серіали 😅)

@user-jo5zr3km1y 2 роки тому

Надзвичайно цікаве відео! Дякую!

@irynabilinska6021 2 роки тому

Ваш голос в озвучці звучить зовсім по іншому, і звучить дуже прикольно, наче, Ви займаєтесь озвучкою вже купу років

@petrobolizyk4131 2 роки тому

Друже бажаю тобі успіху в дубляжу, тай всьому решта😉

@mitologia_ 2 роки тому

Крутезно, вітаю з кар'єрним ростом. Будемо вдячні, якщо завітаєте до нас на сторінку ❤️

@user-wg7ey1pd1l 2 роки тому

Ти молодець, бажаю багато різних дубляжів!!!

@bohmkos894 2 роки тому

Український дубляж найкращий!)🇺🇦💪

@TanyaKudryashka 2 роки тому

Прикольно так на студії film ua🔥 уже чекаю відео з Катериною😀

@user-vh6yb2yn5j 2 роки тому

🤍🤍🤍

@ivanshow2144 2 роки тому

Сам фильм я глянул, на 8,5/10 - гениальное безумие и абсурд. Но, ты меня прости конечно, но вспомнить не могу кого ты озвучил. Ибо тебя очень редко находил на UKposts, но после просмотра фильма и выкладывания мнения в сторис мне UKposts СРАЗУ ПРЕДЛОЖИЛ ТВОЙ ВИДОС!!!! ТЫ КРАСАВЧИК И РЕСПЕКТ ТЕБЕ!!!! ЖЕЛАЮ В БУДУЩЕМ ОЗВУЧИТЬ БОЛЬШИЕ РОЛИ!

@Adrychka 2 роки тому

Це дуже круто! Зірочка) А озвучив, здається, Щуролова (того, що зіграв Тайка Вайтіті) і в'язня, що був закований в кайданки :)

@kateryna_today 2 роки тому

Боже мабуть коли сміятись треба то дихання геть закінчується😅😅 класно виходить!

@klon_ua 2 роки тому

Воу воу, тепер доведеться піти в кіно на самогубців

@user-ib8ov2ot9c 2 роки тому

Коментар на підтримку улюбленого каналу. 👍❤️

@poteklastrikha 2 роки тому

Ваау. Це дуже круто

@user-kt3gb9qf5v 2 роки тому

Оооо)молодець який) Схожу послухаю тебе

@den4ikyt589 2 роки тому

Теж

@oleksandrorlenko1955 2 роки тому

Молодець, так тримати!!! Багато праці і мрії будуть сбуватися!!!

@snovak79 2 роки тому

Віталіку, красава! Щиро радію за тебе! Навіть з тих уривків що ти показав видно, що ти маєш хист до цієї справи. Впевнений, дуже скоро ми тебе почуємо (а може і побачимо) у головних ролях.

@zagin_kinomaniv 2 роки тому

Оххх, надзвичайно приємно! Дякую!

@user-ft8yl4dp8f 2 роки тому

Вітаю Віталій, з такою класною, важливою подією! Пам'ятаю як вперше переглянула Ваш відос, то першим, що сподобалося був саме Ваш голос. Дивне відчуття, що я знаю цей голос і він настільки приємний, що одразу спонукало підписатися на "Загін кіноманів".👍😜

@anngordienko2385 2 роки тому

О так, мені цей голос дууууууже подобається!!!!!!!)

@_Oks_na949 2 роки тому

Я не мала йти на цей фільм, але після того як дізналася, що Віталік озвучив когось із фільму, тепер обов'язково піду😄

@liliianigthfury 2 роки тому

Вчора бачила фільм! І ще думала здалось мені чи ні 😍😍😍 ;))) Батько щуроловки Клаааас)))) вітаю!!!

@valovyiable 2 роки тому

Дуже класно, щоб такі пропозиції надходили щомісяця і було б ще більше фільмів дубльованих українською.

@UkrOlenka 2 роки тому

Дівчинка, яка озвучує Харлі дуже крута і талановита

@mykolakriukov1252 2 роки тому

Блін, як класно подивитись щось легке в ці дуже важкі часи для України...

@fun.bunny128 2 роки тому

Круто! Вітаю! Тепер точно подивлюся фільм, хоча до того думала пропустити.

@vitaliiavita1063 2 роки тому

Клаааасно!!💖💗💓 більше дубляжу! Побільше про дубляж!!🥰🥰🥰

@MiAnima 2 роки тому

Віталік!! Відео шикарне! Слухати і дивитися було дуже круто! Приємно дивитися, як ти сам кайфуєш від того, що робиш! Успіхів і ще більше таких звершень👏👏👏👏

@VolodymyrMoroz 2 роки тому

Буду радий почути вашу ваш голос в озвучці фільму коли переглядатиму його

@neposmishnyi 2 роки тому

Це той момент, коли НАСТІЛЬКИ заздрю, що навіть не соромно у цьому публічно зізнаватися!! Трясьця!! та це ж ОФІЦІЙНИЙ (на секундочку) ДУБЛЯЖ !!! [Gif -"Траволта з розведеними руками"] Слів нема - суцільна депресія 💛💛💛

@kraser200 2 роки тому

Красно дякую !!! Це супер !

@user-ys1ux6xy8q 2 роки тому

Клаас! Ти озвучив персонажа Тайки Вайтіті та перса з в'язниці, що булив Крапочкомена)

@user-ob2sf2tu9x 2 роки тому

Подивилася фільм і в самому кінці така так щуролова озвучив Віталій Гордієнко)))) І після перегляду відразу вирішила написати цей комент) І думаю що друга роль це один із в'язнів, не знаю ім'я але майже впевнена, що озвучував його у сцені де команду збирають)))

@user-fl1ez3rk5r 2 роки тому

Віталію,у вас дуже чудовий голос,бажаю твоєму каналу розвитку та подальшої кар'єри в майбутньому.Нехай щастить

@sergonia 2 роки тому

Крутезно! Привітання з таким серйозним дебютом!

@user-hp2ny8zr7w 2 роки тому

Молодець!

@murka_reyka 2 роки тому

Вчора у моєї подруги був др,ми ходили на загін самогубців, у нас були проблеми нас мало не пустили бо фільм з 18 років а нам 13☺️

@Li_Po2012 2 роки тому

Дивлюся це відео і радію так, наче це я потрапив на студію звукозапису. Дуже радий за тебе, так тримати!

@hanowey 2 роки тому

Дякую за відео! До речі "на Троєщину з камерою - небезпечно" - це стереотип.

@svitlana_didenko_ 2 роки тому

Молодець 👏👏👏

@tiny_tea_mate 2 роки тому

Каєф. Дуже класне відео емоційно.) рада за те що твої мрії стають реальністю. с:

@Netry27 2 роки тому

Тайко Вайтіті Охоронців у тюрмі Це дуже круто, рад за тебе друже. Успіхів тобі, хочу ще тебе почути у майбутніх фільмах 🔥

@bogdanich375 2 роки тому

Класнооо!!! Вітаююю!!!😃👍

@NazarShchur11 2 роки тому

Дякую за цікаве відео! Бажаю удачі в розвитку проєкту!

@vitalik3980 2 роки тому

Молодець, добився своїх мрій. Продовжуй в тому ж дусі 💪🏻!!

@user-kc1xv9vf9y 2 роки тому

Вітаю Вас із цим успіхом! Бажаю подальших!

@romankosheliev325 2 роки тому

Влажне відео! ) Шикарно, радий за Вас.

@yuriikairon9623 2 роки тому

Вітаю, дуже круто вийшло. Батько раткетчера це точно, і вроді як в'язень лисий там був)

@Mila.Ukrainian 2 роки тому

У вас дуже приємний та проникливий голос. Рада, що ви будете озвучувати фільм. Бажаю вам стрімкого зросту на цьому шляху!

@user-ui2ek6bz9o Рік тому

Йоу ти крутий🔥. Продовжуй в тому ж дусі💪

@lybomir3541 2 роки тому

круто ти молодець дуже класно що все більше і більше появляється україномовного Ютубу

@jenyait 2 роки тому

Офігенний випуск!

@smallksuwa 2 роки тому

Круто!! Я вчора ходила на фільм)) але відео побачила тільки сьогодні( на скільки я зрозуміла, ви озвучували Щуролова 1 і одного з в'язнів у тюрмі. Сподіваюсь я права)))

@Siver_Treas 2 роки тому

була вчора на тому фільмі. каюсь, не впізнала голосу)) але ти молодець, це дуже класно) бажаю, щоб на цьому діло не спинялось, і щоб ще кликали озвучувати)

@user-rf1uo6uq1k 2 роки тому

Друже вітаю , успіхів і більше озвучки головних героїв, щиро бажаю!

@irynabahumep 2 роки тому

Мрії здійснюються! Вітаю! Хай Вас запрошують на дубляж ще і ще. Успіхів.

@anngordienko2385 2 роки тому

Гарно є!!! Було цікаво! Чекаю наступних відео.)

@jenya111888 2 роки тому

Вітаю друже! Надзвичайно позитивне відео вийшло) Щиро радий за тебе)

@olegik388 2 роки тому

Дійсно круто))) Чекаємо фільм)

@demian_demchak 2 роки тому

Дуже круте відео! Ти озвучував в'язня у сцені, де звільняли людину-горошину і Щуролова із флешбеків Щуроловки

@irynabilinska6021 2 роки тому

Одне з нвайцікавіших відео, дуже круто, вітаю з дебютом ^^

@user-qo4kj4ft8t 2 роки тому

Круто, Віталік! Так тримати, молодець! 🤘🤘🤘

@Gerasumuk 2 роки тому

Вітаю з досягненням. Бажаю успіхів у майбутньому.

@anun 2 роки тому

Клас! Відкрили б у Львові філію, була б усім радість - і кіностудії, і нашим локальним акторам дубляжу)

@mariianazarko6745 2 роки тому

Вітаю! Щиро-щиро радію за тебе!

@user-pl1lv8yi1u 2 роки тому

Крутяк! Вітаю з таким досягненням!)) Ти молодець!

@vladbabich3185 2 роки тому

У меня прямо мурашки по телу пошли от твоих слов в конце, я рад за тебя, как будто это я озвучивал, сегодня вечером иду в кино, специально буду ждать твоего момента с твоим голосом, думаю я его смогу узнать! P.s. Надо обязательно дождаться титров, где будет показано твоё имя в озвучки, и всем советую досидеть до конца! Заранее приятного просмотра :)

@zagin_kinomaniv 2 роки тому

Дякую! То дуже приємно! Стосовно титрів, то люди писали, що не було мого імені там, бо цих персонажів не вказували🤷‍♂️ Ну то не страшно)

@yuliiamandryk1491 2 роки тому

Круто, радію за тебе 🤘🏻😍

@able8206 2 роки тому

Чудове відео. Так тримати)

@user-ij1dh8of4f 2 роки тому

Щиро за тебе рада!❤️

@ibomberua1320 2 роки тому

Вітаю бажаю тобі всього найкращого і удачі

@Brukc87 2 роки тому

Фінальна зворушлива промова дійсно вийшла доволі зворушливою! Бажаю тобі більше ролей))

@user-li7ct4iw6x 2 роки тому

Молодець, так тримати. Одразу видно наскільки це важливо для тебе, мрії повинні здійснюватися, чого тобі бажаю. Сьогодні йду дивитися фільм, тепер це буде ще цікавіше