И ещё хорватский 👍

Ďakujem Vam pekňe:) veľmi sa nam páči tu :)

+juliya Kosmetologi Супер!:) рада, что вовремя:)

+Tatyana Chernichenko підкажіть як потрапити та безкоштовні курси вивчення словацької мови?

Маряна Освіцінська просто придите по адресу, он есть в описании видео:)

+Tatyana Chernichenko дякую!!!!!

+Маряна Освіцінська нема за що:) занятия проходят Вт , ср, чтв, в 18.30

gospodar kremen slovnik.azet.sk/nemecko-slovensky/ Язык можете выбрать разный

Tatyana Chernichenko Большое спасибо!

Татьяна, подскажите название курсов)

Анна Ситникова не знаю

Anna Sitnikova нет я например до недавнего времени жила в небольшом городе Piešťany и там очень много разных курсов.

:) рада если помогла. Какие успехи в изучении? Уже много понимаете?

+Tatyana Chernichenko Ну я немного начинаю понимать, так как есть похожие слова с украинским языком, но вот изьясняюсь пока только отдельными словами и жестами)) Очень забавно это выглядит со стороны, но люди очень приветливые и стараются объяснять так чтобы мне помочь) Ждала от Вас подобного видео. Спасибо!

всё верно, правильно прочитали:)

должно быть 2400 на человека

:) да, о ностальгии я знаю, понимаю и говорю об этом в другом своем видео о Словакии:)) на счет акцента, ты вы меня ничуть не обидели, поскольку это очевидно, что разговаривая 30 лет на русском и год говоря на словацком еще просто не может не быть акцента:) а вообще украинский похож со всеми языками (польский, словацкий, чешский), с каждым свои схожести, но определить с каким больше - наверное невозможно:)

Словацкий язык больше имеет схожесть с русским языком? Це - неправда... Ось Вам дані з підручника порівняльного мовознавства автор - Кочерган: найближчою до української за лексикою є білоруська 85% спільних чи подібних слів, потім польська 68%, словацька 66%, чеська 64%, хорватська, сербська і боснійська 63%, російська, словенська, нижньо та верхньолужицька 62% слів, і болгарська з македонською 61%. Ось такі то пироги, - оперуйте науковими фактами, а не власною суб*єктивністю. Дякую.

Elaym Mi что именно?:)

гугловский хорош

+Tianta808 на сколько я знаю - Gorkého, 10. Когда узнаю на 100% - напишу :)

+Tatyana Chernichenko так, а как туда попасть?

+Серго Серго просто надо во вторник - четверг к 18.30 прийти по адресу, зайти в здание, спросить где проходят курсы или увидеть толпу людей:)

Евгений Дмитриевич вы можете забрать карту ребенка в своей поликлинике. Когда переехали, я сама перевела какие у нас сделаны были прививки и отдала нашему педиатру. Больше ничего

:) пожалуйста

Vasily Selivanov :) не раз посмотрели его на русском и смотрим на словацком, еще сериал friends и металлист

@@TatyanaChernichenko držím ti palce aby sa ti darilo v tej slovenčine 🇸🇰😻

@@pedrodelarosa6388 Ďakujem krásne!:)

@@TatyanaChernichenko много людей в Словакии говорит русским языком 🇸🇰

@@TatyanaChernichenko молодой немного говорят 🤔

сайта нет, начинаются в октябре и в январе, курс рассчитан на 3 мес. если для начинающих и продвинутых. Информацию более подробную можно узнать только по адресу курсов. жилье стоит (сложно сказать точно, поскольку у каждого разные привычки и запросы, но примерно - от 400 до 600 в среднем за двушку), питание на человека 100-200 (опять же у кого какие привычки и предпочтения). Это очень примерно... знакомы с мальчиком, который приехал сюда работать, у его заложено 90 евро в месяц на еду и все остальное (без жилья). видимо, это минимум, но я не представляю как на этот минимум он живет:)

+Tatyana Chernichenko, спасибо большое за ответ. вот на сайтах которы предлагают помошь при поступление в вуз все уверяют, что стоимость общежития 40€ в месяц. и в столовых при них обед или ужин по 1.5€. ето неправда?

Mattew Green ну, думаю, это не везде, мало кто предлагает услугу поступления в ВУЗ, чаще предлагается языковая школа. Если это на сайте одной фирмы, возможно у них есть договоренность с какой-то общагой, но цена уж очень низкая, особенно за проживание... 40 в мес.? Есть хосте хостел Унинова, он также работает как общага, там сутки как в хостеле стоили полтора года назад 15 евро, а если живешь как в общаге, как студент то около 200 мес. нам тогда говорили (просто было интересно), на счёт 40 -не знаю. Надо увидеть что за условия в этой общаге и я не знаю, Вам надо только для себя или вы не один?

+Tatyana Chernichenko, наверное только для себя. а вот за 1.5€ - ето вообще не реально?

+Mattew Green везде комплексные обеды (в кафе) примерно от 3 евро, поэтому надо думать, что в общажной столовке это будет не мясная отбивная, а котлета и т.д. наверное возможно, если Вам так пишут, но это маловато.

Здравствуйте! На счёт Яндекса не знаю. Гугл ужасно. Хороший переводчик или на сайте slovnik.aktuality.sk и есть бот в телеграмме. Они переводят корректно

@@TatyanaChernichenko просто есть знакомая со Словакии, вот и я всё переводил Яндексом, она понимала и отвечала, ну и по русски тоже чуть чуть 😀

@@TatyanaChernichenko а как тексты переводить?

@@mihael9626 не знаю. Толковый переводчик не нашла. Получается бред какой-то

@@TatyanaChernichenko Яндекс переводчик проверьте пожалуйста

:) не сильно отличаются, сначала мы по телевизору их даже не отличали, потом начинаешь слышать. Чешский более цокающий часто где в словацким будет Ч, там в чешском Ц. Да и вообще отличия есть, но, понять возможно :)

Да, страна одна, но народы два. Причем довольно разные.

Maksym Merkulow это неправда на счёт первого слога, не в нашем понимании ударения. знаю, что так везде написано, но на практике это не так. С долгими - нормально, привыкаешь и уже давно появился акцент, когда говорю на русском:)))

:) я Вас понимаю, но в жизни просто привыкаешь к звучанию слова и уже просто произнести его иначе не можешь, это и становится потом акцентом, да и эти долгие на деле не такие долгие, как кажутся, когда учишь их:) Вы справитесь!

Dekuji, nech bude tak, jak vy jste rekla.

:) všetko bude dobre

Maksym Merkulow .

Ďakujem krásňe za pochvalu! Písala mi jedna pani, že urobila som 3 chyby, ale aké - ona nepovedala. Ak niečo som povedala nesprávne - napíšte mi, prosím vás pekňe. Dúfam že dá sa vám ta ruština :)

Ahojte, dnes by som sa chcela s vami porozprávať po slovensky. Ale vy my nebudete rozumieť a preto sa budem rozprávať po rusky. Так тебе было надо сказать словацким языком. Но и так я понимаю што ты сказала. Ja bývam v Nitre a v mojom okolí nie je nikto s kým by som sa mohol porozprávať po rusky. No na budúci rok plánujem výlet do Ruska. Moskva a Petrohad.

A hlavne Ti chcem popriať veľa úspechov na Slovensku a v tvojom učení jazyka. Je veľmi ťažké odísť zo svojeho rodného mesta za vidinou lepšieho života.

@@stefanbanar ďakujem pekňe! Aj vám prajem šťastnú cestu. Je to vždy ťažko, ale dôležité rozumieť prečo to robíš. Pre nás je to budúcnosť našich detí.

No moje deti už sú dospelé a žijú v Holandsku kde tiež hľadajú lepšiu budúcnosť. Tak ako tvoji rodičia čakajú doma na správy od teba, tak aj ja čakám na správy od mojich detí. Я думаю што лучше толька там кде мы не живём. До свиданя и харошую ноч.

+Slaw Rus :) гугл переводчик в большинстве случаев нагло врет:) Бизнес с нуля не начинали, работа в it сфере. С нуля можно начинать когда ты один или хотя бы нет детей. Конечно на переезд нужны какие-то сбережения, поскольку при переезде есть те затраты, которые сразу на Вас наваливаются и нет возможности их отложить. Лучше всего переезжать с каким-то удаленным заработком, а тут, осмотревшись, можно будет и свое дело затеять (знаю таких людей лично). Да и жилье в первый год, если говорить о Братиславе, Вы вряд ли купите - кредит еще не дадут, а полную сумму оплатить - многовато. Кроме того, покупать жилье в первый год опрометчиво, поскольку надо пожить, посмотреть как пойдет, возможно это Вам будет на столько не по душе, что Вы решите вернуться назад (просто такой вариант тоже может быть, ведь представлять переезд и переехать - разные вещи).

+Slaw Rus ,добрый день! Я из Украины. Здесь 5 месяцев. Татьяна права - закрывать в России ничего не стоит, т.к. денги будут таять раза в 3 быстрее, чем вы просчитаете! Бизнес небольшой предугадать не пожив - не возможно! Словаки похожи на нас, только когда едешь как турист, а в жизни - все не так. На работу без языка не влезть даже в супермаркет, но если что-то прекрасно делаете руками - тогда еще можно найти подработки через группы наших в соцсетях. Когда приедете - сами или семьей и если без машины - сразу на вокзале смотрите где продают проездные на транспорт - берите сначала хоть на 3 дня, хоть на неделю - так как с разведкой города, незнанием направлений в один день можно запросто потратить 10-11 евро на человека! И это только мелочи. Начнутся нюансы со снятие квартиры, страховки. Пока изучите где что продается по нормальной цене -бытовая химия, продукты - все очень затратно. Поэтому пишите, спрашивайте и лучше сразу, как определитесь с городом. А в Словакии обосноваться намного проще чем где-то еще в Европе - так что не откладывайте - не похоже, что будет проще потом. Татьяне огромное спасибо за видео!

+Tatyana Chernichenko все верно. Только на проезд у нас столько не уходило благодаря сайтам и приложениям с планированием дороги. А на счёт ужесточения - это да, уже видно первые звоночки того, что скоро "лавочку прикроют"

Учебник " Сравнительное языковеденье" Кочерган: ближайшей к украинскому за лексикой является белорусский 85% общих или сходных слов, затем польский 68%, Словацкий 66%, чешский 64%, хорватский, сербский и боснийский 63%, русский, словенский, нижне и верхнелужицкий 62% слов, и болгарский с македонским 61%. Вот таки пероги. Оперируйте научными фактами, а не собственной суб * объективностью. Спасибо. Падручнік "Параўнальнае мовазнаўства" Кочерган: бліжэйшай да ўкраінскага за лексікай з'яўляецца беларускі 85% агульных або падобных слоў, затым польскі 68%, Славацкая 66%, чэшскі 64%, харвацкая, сербская і баснійская 63%, руская, славенскую, ніжне і верхнелужицкий 62 % слоў, і балгарскі з македонскім 61%. Вось такі пероги. Аперуе навуковымі фактамі, а не уласнай суб * аб'ектыўнасцю. Дзякуй. Підручник "Порівняльне мовознавство" автор - Кочерган: найближчою до української за лексикою є білоруська 85% спільних чи подібних слів, потім польська 68%, словацька 66%, чеська 64%, хорватська, сербська і боснійська 63%, російська, словенська, нижньо та верхньолужицька 62% слів, і болгарська з македонською 61%. Ось такі то пироги, - оперуйте науковими фактами, а не власною суб*єктивністю. Дякую. Ukrajinský jazyk čiže ukrajinčina je východoslovanský jazyk, najviac príbuzný s bieloruštinou, potom s poľštinou, slovenčinou a pak s ruštinou. [1] Patrí medzi slovanské jazyky, do rodiny indoeurópskych. Vyvinula sa z východných nárečia praslovančiny.

Здравствуйте! Летом эти курсы не работают, поэтому на них вы не попадете. Ничего о Кошице сказать не могу - поскольку была там только на вокзале, проездом. Один из больших городов Словакии. Я не могу за Вас выбрать город, у всех разные потребности - кто-то хочет жить в большом городе, кто-то в маленьком. После Киева и Братислава будет маленькой, поэтому я тут не советчик:)

Танечка, спасибо большое за ответ! Не, мы уже будем в Братиславу рулить)) Танечка, а какие Вы можете посоветовать языковые курсы, по которым можно подавать на ВНЖ? спасибо!

Elena Slabenchuk уже никаких. На внж по учебе через языковые курсы уже нельзя будет.

Танечка, можно я Вас еще спрошу? Как в Словакии обстоят дела с интернет торговлей? Словаки покупают что-то через инет или больше делают покупки в оффлайн магазинах? Спасибо! Мы просто прикидываем каким видом торговли можно было бы заняться в Словакии

Elena Slabenchuk .

нет, не рассматривали, а в качестве чего? изучения языка?

да-да, вместо курсов при международном центре или в качестве следующего этапа.

+perpetratrice вместо тех не рассматривали, а как следующий этап - пока не думали, ещё не исчерпали

+Tatyana Chernichenko палец случайно отправил:) ещё не исчерпали все ресурсы помимо школ. Может быть позже.

maxmax19881 так

@@musiclife5011 Ні

+Юлия Обухова :) спасибо за вопрос, он непростой, но попробую объяснить, на сколько это получится, как нам это объясняли наши друзья-словаки:) Je to - вопросительная форма, и также утвердительная, но когда она на половину от сказанного:) например, у вас что-то спрашивают и вы хотите сказать, что это возможно или подходит Вам, то Вы можете ответить Je to dobre или Je to možne To je - утвердительная форма, когда Вы на 100% уверены в ответе (например, сказав To je dobre Вы высказываете свое полное одобрение чего-то). Также могу подсказать по словам Ak, Ked`, Kedy Много где написано немного запутано, так вот (так же после объяснения этого словаками): Ak - если Ked` - это наше когда, но в вопросительной форме Kedy - наше когда, но в утвердительной форме. Шепилова на Speakasap утверждает, что Ak и Ked` это наше Если, но словаки это объяснили иначе (так как я написала).

+Tatyana Chernichenko Расставили мне все по полочкам в голове относительно моего вопроса и еще дали экстраинформацию) Ďakujem veľmi pekne!

Юлия Обухова za malo;)

+Tatyana Chernichenko разницы никакой на самом деле. Вся разница в интонации.

+Genadius ну местные разницу видят и пытаться объяснять, как на самом деле, мне сказать сложно

:))))

нет, не рассматривали. Язык был важным, но не основным критерием

А что с Сербией "не так" на ваш взгляд? Почему "не рассматривали"?

+Shadow in the Hell Словакия выигрывает местоположением и нахождением в ЕС.

о.к., спасибо за ответ!

+Shadow in the Hell :) пожалуйста

Не счесть алмазов в каменных пещерах да

Vďaka

я також =)) Звучить, як українська.

не поняла вопрос

Ну, это электронные словари словацкие или в бумажном виде? Вы в видео говорили что есть альтернатива гуглу в плане переводов, я про это.

Ага, поняла:) slovnik.azet.sk/preklad/rusko-slovensky/?q=možno

Maksym Merkulow ну там одна буква всё путает :) а в словацком много слов звучат как наши, но значат другое и это часто вводит людей в заблуждение, что все слова понятны, а общий смысл понимают не так

Неправильно считать, что для освоения языка достаточно общения с носителями. Без изучения грамматических основ можно до конца жизни не понять принципы построения предложения. Ваш сарказм тут не актуален, т.к. дети изучают язык ооочень много лет(хотя, если вы готовы потратить на изучение языка лет 7, то да), при этом их постоянно корректируют и обучают взрослые, со взрослым иностранцем, делающим ошибки в речи так нянчиться не будут. Никто не будет исправлять ошибки в речи взрослого постороннего человека.

Top Secret lebo pozerajú ma tí ktorí ešte len myslia presťahovať na Slovensko. Ak vy už píšete - tak vy viete po slovenský :)

Евгений Жека, а ты, можно подумать, все до единого славянские языки понимаешь, причём с самого рождения, да?

Top secret nie misliet ale mysliet, vybrane slova....ale inak super

Гугл со словацким не дружит от слова совсем. Хороший переводчик на сайте slovnik.sk или бот в телеграмм. Не всегда и не всем подходит изучать язык в процессе жизни и об ошибках собеседника никто не будет сообщать, так есть знакомые живущие тут много лет, считающие, что они хорошо знают язык, но делающие примитивные грамматические ошибки и говорящие, иногда, откровенный бред.

@@TatyanaChernichenko зависит от самого человека изучаещего язык, да и главное желание 😂😂😎

Да, 2400 на вас и 1200 на ребенка или до конца действия ВНЖ, тогда из расчета 200 евро на вас и 100 евро на ребенка (т.е. если ВНЖ на 6 мес, то на Вас 6*200=1200, на ребенка 6*100=600).

Тетяна говорить російською, бо так її блог дивитиметься більша кількість людей. До того ж російська цілком може бути її рідною мовою, як і для багатьох громадян України.

Яна Яна закройте видео и не тратьте свое и мое время на комментарии...

"на Украине" 80% людей разговаривают по-русски и говорят "в Украине" - считайте это диалектом. А то, что вы пытаетесь доказать, что словацкий больше схож с русским, нежели с украинским, говорит только о том, что вы не знаете украинский.

+Tatyana Chernichenko Знаю украинский в достаточной степени. Для вас русский язык более родной, чем украинский, поэтому, видя несоответствия с русским, но схожести с украинским, вам кажется , что словацкий похож больше на украинский. Это психологически. Чех вам скажет, что русский больше похож на словацкий, а словак скажет, что больше похож на чешский. Я с этими утверждениями я постоянно сталкиваясь. Это психология.

+Tatyana Chernichenko Конечно, украинский много заимствовал из польского и словацкого, многие кальки с немецкого повторяют словацкие кальки. Но фонетика словацкого языка очень похода именно на северорусскую. Словацкая мягкость - самая близкая русской. Кроме того, в украинском отсутствуют неполногласные формы корней (град, хлад, млечный, млад, злато, смрад, благо, враг, влад и т.д.), а в русском имеются в сотне слов.

Tatyana Chernichenko Я бы считал, что на Украине говорят на диалекте русского, если бы не упрямство, с которым коверкается русский язык. Ведь украинцы стараются говорить правильно по-русски, но тут упрямятся чисто по политическим причинам, утверждая что так якобы политкорректно, не зная что "на" говорят ещё поляки, словаки и чехи.

+Tatyana Chernichenko Допустить, что я не владеют украинским, тогда переведите ;) мне на словацкий и украинский языки следующие обыденные слова: видеть, говорить, любить, желать, лгать, принудить, человек, муж, родители, дом, кожа, воздух, творог, сладкий, кусок, каждый, моча, помощь, оранжевый. На этом пока можно остановиться :)