Excellent 🎉

@@EnglishUPchannel Во 2 предложении разве не корректнее сказать To taste the dish , а не try ?

@@graceflower9621 Вы хорошо подметили, что с едой, скорее всего, чаще скажут "taste", но и try используется носителями. Здесь небольшая разница в том, что "taste" лучше подойдёт, когда пробуем небольшой кусочек чего-то, а "try" лучше, чтобы попробовать всё блюдо в целом, чтобы оценить вкусовые качества.

0​@@EnglishUPchannel

​@@graceflower9621не скажу за британский, но в американском очень редко используют taste. Я этим вопросом как-то задавалась, потому что от канадцев слышу только try. Enjoy your day!😊

Good for you 😀

Well done!

You’re welcome ☺️

Good job! I wish you the best of luck in learning English 😊

My pleasure!

Спасибо за комментарий! Have a good day!

Well done 👍🏻

Thanks

Extremely useful только пишется)

Так и есть!

My pleasure🙂

My pleasure 😊

Thanks for your comment 😊

Thanks a lot 😊

Good for you 🎉

Thanks

You’re welcome 😉

Excellent 🎉

Спасибо за Ваш комментарий. На самом деле, здесь можно уйти в философию и долго рассуждать, что значит "намерение" и как это соотносится с разговорной речью. Я выбрала для перевода "I've been meaning to" три варианта: "давно хотел", "всё хотел" и "намеревался". Просто уж так выходит, что в русском нам ближе перевод "хотел", чем "намеревался". А так, конечно, всё зависит от контекста и выбранного глагола.

Excellent🙂

You’re welcome 😉

I've been teaching English for pretty long time but there is always something new to learn)@@EnglishUPchannel

@@YET972 You're 100% right😊

Второе предложение лучше выразить иначе "I've been interested in this topic for a long time". Фраза, которая в видео хорошо сочетается с такими действиями, как "спросить, сказать, позвонить, поговорить, посмотреть...". А вот "интересоваться чем-то" = "I've been inetersted in...for a long time".

Good job 👍🏻

You’re welcome 😉

👍🏻

I've been meaning to see this film or.....to watch this film which is correct?

@@user-ob1rm9xp5d зависит от того, где Вы хотели посмотреть фильм. Если дома, то лучше «watch this film”, если же в кинотеатре, тогда лучше «see this film».

Hello😊 Glad to read your comments again!

😊

Brilliant 👍🏻

😊

Excellent 👍🏻

* to read

wow! Extra sentences! Brilliant💜👍

Да, так и есть, чтобы передать "давно хотел..." есть много обычных способов, например: I've wanted to do this for a long time. Английский очень вариативный! Потому, пользуйтесь всеми вариантами, которые нравятся Вам. Наша цель - удобная коммуникация!

Only when talking to your girlfriend. 😄

Well done 👍🏻

👍 Well done!

Excellent 👍🏻

Hello! пробовать еду= try dish or taste

Good for you!👍

@@EnglishUPchannel спасибо большое за подсказку.

@@EnglishUPchannel Thanks a lot.

You probably meant "great"

Доброго времени суток! Всё зависит от контекста и даже от самого глагола. В этом видео я поделилась одним из возможных вариантов для передачи смысла «давно хотел, всё хотел, намеревался». Именно это устойчивое выражение часто попадалось лично мне при просмотре контента на английском. Но действительно можно передать подобный смысл и другими способами с использованием «long time». Английский очень гибкий язык, одной универсальной фразой на все случаи жизни не обойтись.

Thanks a lot 😊

Deutschland 😉

Доброго времени суток! Устойчивое выражение "I've been meaning to" действительно сложно передать на русский одной универсальной фразой. В каких-то случаях, лучший перевод "давно хотел", в каких-то "всё хотел", а где-то лучше "намеревался". Моя задача познакомить с устойчивыми выражениями, которые экономят время при передачи мысли во избежание дословного перевода.

Да, Вы правильно поняли, дело в глаголе "mean", который в этой конструкции означает "намеревался", что на русский язык чаще переводится, как "давно хотел" или "всё хотел" Ваш вариант тоже существуют, но чаще скажут: I've been meaning to...

Thanks a lot !@@EnglishUPchannel

@user-Pilg19 😉

Доброго времени суток! Устойчивое выражение "I've been meaning to" действительно сложно передать на русский одной универсальной фразой. В каких-то случаях, лучший перевод "давно хотел", в каких-то "всё хотел", а где-то лучше "намеревался". Моя задача познакомить с устойчивыми выражениями, которые экономят время при передачи мысли во избежание дословного перевода.

@@EnglishUPchannel Нет в этой фразе смысловой нагрузки "давно" вообще. Не путайте людей.

Thank you very much for pointing out the use of the verb "mean" in the long form. Yes, I said in the video that it's not typical of English grammar. But, please note that it is a collocation. The film clips serve as an example.