Khrystyna Soloviy - Pod Oblachkom (official video)

8 років тому

Ukrainian Lemko Song "Pod oblachkom" ("By the Window") from the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita", 2015). Stream / Download: soloviy.fanlink.to/ZhyvaVoda
Subscribe to Khrystyna Soloviy's channel: bit.ly/UKposts_Soloviy
Written by Seman Madzelan
Author's adaptation of the song, producer - Svyatoslav Vakarchuk
Apple Music: apple.co/2yfaX8X
iTunes: apple.co/2CkEJMu
Google Play: goo.gl/I7k3Ea
Spotify: spoti.fi/2SwDorq
Khrystyna Soloviy is a Ukrainian singer-songwriter who belongs to a new generation of Ukrainian music inspired by Revolution of Dignity (2014). In her debut album “Zhyva Voda” ("Aqua Vita", 2015) Soloviy brought back to life and widely popularized traditional Ukrainian Lemko songs adeptly combining folk melodies with contemporary sound. In her new album "Liubyi Druh" ("Bel Ami" - out October 26, 2018) Soloviy presents her own songs in pop rock, indie pop and dream pop genres.
Follow Khrystyna Soloviy:
Facebook: / khrystyna.soloviy
Instagram: / soloviyka
Soundcloud: / khrystyna-soloviy
Booking / Commercials / Partnership
manager.solovij@gmail.com
Contact for Press:
media.soloviy@gmail.com
Video produced by Red Glass
Directed by Yana Altukhova
Assistant director - Stas Gurenko
Director of Photography - Serge Pivenko
Goffer - Eugene Dzyuba
Line Producer - Olena Pelimskaya
Production designer - Denis Gusakov
Stylist - Dasha Dubas
3D mapping - Tenpoint
VJ's - Max Poberezhsky, Alex Tyshchenko
Postproduction - Georgy Sagitov
Written by Seman Madzelan
Author's adaptation of the song, producer - Svyatoslav Vakarchuk
Sound Producer - Milos Elic
Engineering - Oleksandr Kostin
Mixing - Igor Prygorovsky
Mastering - Gavin Lurssen
Recorded at "Bambrafone Studio at Zvukocekh" (Kyiv, Ukraine)
Mixed at "Boutique 888 Studio" (Kyiv, Ukraine)
Mastered at Lurssen Mastering (Burbank, California, USA)
-----------------------------------------------
BY THE WINDOW (Lyrics in English translation)
There's a skewed maple by the window
A very nice birdie sits on it
Listen, darling, how that birdie sings
That love can do nothing good
That love, that love
Can do nothing good
Whether this love is a gift form God?
Or was it simply whispered by devil?
Even if you don't want, you must love,
Even if you don't want, you must endure,
Even if, even if you don't want,
You must endure.
My darling, you're still the only one for me,
I've been loving you not for one, and not for two years,
Probably you gave me some poison to drink,
For I can not live without you at all,
For I can not, for I can not
Live without you at all.
I was told by fortune-teller long time ago
That I'm bounded to be crazy of black-browed girl
That because of her I will not see the world
And so my young years will be gone
And so, and so my young years
Will be gone
By the window the maple greens
See my darling how it bends by wind,
Maybe wind will pluck it with all its roots,
My darling, what will happen then with us?
My darling, my darling,
What will happen then with us?
(Translated by Alexander Laskavtsev)

КОМЕНТАРІ: 4 500

@KhrystynaSoloviy 6 місяців тому

👉 13 міст Від Житомира до Ужгорода - будемо разом запалювати серця та любити українське. Шукайте квитки у вашому місті за посиланням: bit.ly/3PmmE4y

@owlinoff 8 років тому

Дзіўна чытаць каменты некаторых украінцаў, што нічога не зразумела з гэтага дыялекту. Мне з большага ўсё зразумела, хоць ўкраінскую мову досконало не валодаю, але разумею і вельмі люблю (руская, нарадзілася і жыву ў Беларусі). Паслухала ўвесь альбом, захацелася навучыцца думаць на гэтай песеннай мове ..... Вельмі ўразіла музычная апрацоўка ўсіх сінглаў. Гэтую музыку хочацца слухаць і слухаць. Дзякуй Святаславу і Крысціне за глыток жывой вады.

@charly3091 8 років тому

+Irina Dv дзянкуэ

@oleksiy.tryfonov8 8 років тому

+Irina Dv Янчик то біларуська пісня?

@owlinoff 8 років тому

ATryfonov Tryfonov Не чула, каб у нас яе спявалі. Я ўвогуле першы раз яе пачула ў выкананні Крысціны.

@Waveylily 8 років тому

Я все зрозуміла

@flowerysuime3496 7 років тому

дякую, дуже приємно

@user-wt4wj9qg9p 4 роки тому

Яка чудова украiнська мова,с повагою с гребанного ЛНР,Слава Украине!!,кохаю душою рiдну матiр ненечку Украину!!!!!!

@user-wn5eq6pw1k 2 роки тому

Відкрию тобі таємницю,)) ЛНР не існує)) Ти мешкаєш, як і раніше, в луганській області)))

@Neo54213 Рік тому

@@user-wn5eq6pw1k привіт з українського Луганська)

@ansem910 2 роки тому

Ця квіточка навіть і не уявляє скільки вона робить для пропаганди нашої автентичності .Дякую тобі дівчинко за це. Ти наша Квітка.

@bohdanbarzhitskyi4878 2 роки тому

Правий на всі 10000000%

@user-sh5ei5hp9y 2 роки тому

Плс 🎁🎁

@juliarabtsun4207 2 роки тому

Я від Голосу країни слідкую за її творчістю. Христина дуже класна.

@user-yy3so5di4s 2 роки тому

Христина не квіточка, вона геніальна співачка. Учень перевершив вчителя.

@paweportaa4024 Рік тому

Ona jest niesamowita słucham Krystynę non stop Niewiele rozumiem bo nie znam ukraińskiego ale klimat jest super a uroda niebanalna. Kto jak nie Ty, Ja twoja zbroja są wspaniałe

@user-cm5to7qb6k 7 років тому

Відверто кажучи вперше почула дану пісню в сучасному українському фільмі "Століття Якова" (який передивлялася із захопленням, саме за допомогою нього дуже добре зрозуміла про що співає Христина). Чоловік проніс кохання через все своє нелегке життя, кохав до останнього, кохав настільки щиро..... Та я не знала хто співає цю пісню, допоки не наткнулася на неї в youtu.be, відтепер ця "бісова дівка" :) зі своїми піснями так прикипіла до мого серця, що й не знаю як її звідти вирвати. Але ж і навіщо? Христинко, бажаю тобі процвітання, хотілосяб щоб весь світ побачив тебе із твоїм талантом. Пишаюся тим, що я УКРАЇНКА!!!!

@oksyvra5763 7 років тому

Всякі євробачення жують соплі за кутом. Наша етніка неповторна. Я не тільки про західну Україну. Я люблю всіх українців. А ви собі далі сперечайтесь. Цьом всім!

@flowerysuime3496 7 років тому

Згідна

@AndriiSeremeta 6 років тому

😍😘😍😘😍👍👍👍💪💪💪💪👏👏👏👏

@silverlark5365 3 роки тому

Це лемківський діалект укр. мови (на межі зі словаками і поляками). Частину земель лемків передали Словаччині; більшість лемків - Сталін (СРСР) і поляки примусово виселили з етнічних земель (так Сталін "заплатив" укр. землями полякам, щоб ввести в Польщі соціалізм; а Україну і лемків (+ бойків,+ холмщаків...) позбавили багатьох етнічних земель).

@user-ji7ic1kr8l 3 роки тому

В мене сусід був після "Вісли" з Польщі , Борсук І. І. (Царство Небесне). Польську знав, як Українську, і російську.

@user-wh7ur4il3h 3 роки тому

Правда , так переселили моєї мами батьків , щоправда на Франківщину , але жили на території сучасної Польщі.

@sergiymatis 2 роки тому

А як ці землі можна повернути?

@gogia55 5 років тому

Христя, - це золоте Зернятко праукраїнської бувальщини, це уособлення звязку і спадщини багатьох поколінь багатовікової сумної історії Українців... Намистина, яка в наш час віддзеркалює старовіцьку душу українства. Низький уклін тобі Доню і вдячність за творчість!

@user-wu3qn9nd4i 4 роки тому

Щиро вдячна Соломіі (з лемківськоі родини Скробалів з Одрехови)за чарівне виконання одноі з найкращих лемківських пісень "Під облачком". Це доказ ,що навіть через декілька поколіннь неможливо генетично забути глибинних мотивів лемківськоі пісні,туги за рідним краєм , неповторноі милозвучності . Яке щастя , що в нашого народу після сестер Байко,появилася Ти --чарівна квітка лемківських Бескидів! Неси у світ пісню наших предків ,вирваних з кореня 75 років тому з своєі землі .

@user-mh6cq7qt9u 3 роки тому

Чудово ! Але , рятувати потрібно Україну , повертати своє глибоке коріння і негайно , бо буде пізно ! Тут є пояснення ! Ви можите вірити або не вірити , но істину треба знати ! Хто знає правду , тільки той може знати що далі буде і у що вірити ! Декілька питань думаючим людям : 1.скільки років нашій галактиці і як вона називається ? 2. Скільки років живе людство на нашій планеті ? 3.Про які цивілізації ви знаєте чи чули ? 4. Звідки пройшли назви планет , галактик , зірок і вимір нашого чясу ? 5. Чому у Ватикані , стоїть пам"ятник нашому маленькому органу - епіфосу ? 6. Чому білейська єрість , воплотилась в благодать , куди подівся дітько , а ?! 7. Чому у Ватикані , ховають біля 5 - 8 тон старовинних рукописів і книжок ? 8. Чому війни сьогоднішні і минулі , мають сільний корінь з 1000 - літними ? 9. Що таке Тора , Талмуд , Хабат , Кабала ? 10. Скільки років після світового потопу ? 11. До якої етнічної групи народів ти себе відносиш ? А тепер, невеличке пояснення : Біда наша в тім , що ми не хочимо знати правду і тому страдаємо , нами монополюють і управляють ! Діло в тім , що культ - Яхве , Ієгова , Сущого , Адоная , Еля , Алаха і.т.д. - жертовник на крові , який закладенний в Біблії , Корані , Торі ! Євреї , іудеї - живуть за місячним календарем в ортодоксальному варіанті . Слов"яни жили за сонячним календарем , де є багато Богів , жертовник - дари землі . Так чому було приховувати іудейцям сонячний календарь від людства і заставляти Юліана щось вигадувати гоям -рабам , де намає зв"язку з нашими планетами , зірками , сузір"ями та знаками Зодіака , а ?! Та для того , щоб приховати істину світоутворення , правду ! Бо Вєди - то є чиста і чесна релігія , то є знання - астрології , алхімії , фізики , астрофізики і.т.д. . Епіфос - багато знань про Мантри і без рабства , про які лише люди чули . Дід Нечяй , без університетів знав що , де і коли ! Як ви думаєте чому він знав , а ?! Він знав Мантру , він був ВОЛХВОМ , керував погодою , де довів своє уміння і знання ще на фестивалі - Червона Рута . А тепер порівняєм що і які науки нам дала іудейсько-християнська релігія , а , кроми як світової фінансової масонської піраміди влади над гоями -рабами , які живлять ту всю їхню підлу систему і самі того не розуміють що являються акомолюючою енергією ! Світова наукова організація НАСА - фінансується масонами на 95 % , ось звідки біологічна зброя для гоїв-рабів , короновірус тому доказ і не тільки він ! Іудоізм , християнство і іслам = Тора і 66 талмутів, разом 666 додаткових релігійних книжок без апокріфів ! Почитайти Коран , де 200 раз наказується - убий ! Почитай суру - 8 аят 12 де гвориться - рубай їм голови і рубайти їм пальці ! У старому ( Вєтхому ) завіті також згадується багато раз убійство і жертвоприношення ще з чясів Давіда ! В додаток , даю наукові і дослідницькі роботи - докази : як знищують слов"ян - 1. ukposts.info/have/v-deo/eod6lWuHh21_0pc.html , 2.в однокласниках - .ok.ru/video/991452728027 , 3. ukposts.info/have/v-deo/sZaFYXyGfaOYjmg.html , Хто керує гоями -рабами - 1. ukposts.info/have/v-deo/f3dzqKqYnWd4las.html , 2. ukposts.info/have/v-deo/a5-bmJd-nneo2mw.html , 3. ukposts.info/have/v-deo/iXRqg62BsXh502g.html , 4. ukposts.info/have/v-deo/f3dzqKqYnWd4las.html , Бог ЯХВЭ - 1.ukposts.info/have/v-deo/eaiKgXyYg4qol2w.html , 2.ukposts.info/have/v-deo/rWh-aW1scKSoyoU.html , 3.ukposts.info/have/v-deo/bZ6HrpqrqJmKzqs.html , 4. ukposts.info/have/v-deo/nZqVbI6fna1jy4U.html , 10 заповідей - ukposts.info/have/v-deo/m59zeGmiiaB31n0.html , як нас кодіруют - 1. ukposts.info/have/v-deo/qYNnoG9ve6ikpY0.html , 2. ukposts.info/have/v-deo/pYl7fnuYbW2i2Ks.html , повчяння равіна - 1. ukposts.info/have/v-deo/jYWLhXqncKOnyHU.html , 2.ukposts.info/have/v-deo/iZpha6yHfqyB1IE.html , Олег Соскін і правда - ukposts.info/have/v-deo/sGFmZaiRbq54x2w.html , чому убивають розумних людей - ukposts.info/have/v-deo/oJZ8dXmwkYOS02w.html , россія колонія - 1. ukposts.info/have/v-deo/ooCbjG2QgoaSxo0.html , 2. ukposts.info/have/v-deo/e2Wcfo1ph2qAxok.html , киріл і хрестиянство з іудаізмом - ukposts.info/have/v-deo/aIOQho58i6Bnx4E.html , Хабат і путін - ukposts.info/have/v-deo/oneUjqCKaISF0Y0.html , іудейская бойня - ukposts.info/have/v-deo/cGNhiWeopJmXlpc.html , ukposts.info/have/v-deo/gpiTdaR5iaebtYk.html , Наше коріння - 1. ukposts.info/have/v-deo/o3uiaWNraoCnzas.html , 2. ukposts.info/have/v-deo/iaqHgoOBbaWQyYE.html , 3. ukposts.info/have/v-deo/e36FoGmpoKdp240.html , братська поміщь - 1. goruzont.blogspot.com/2018/12/1169-1990.html?fbclid=IwAR0L83wHwiAj6WDF5Dh4moQqlGVrBi6jgxTlf4iQ0BAlG2alRyHuOpNNyOg&m=1 , 2. ukposts.info/have/v-deo/e36FoGmpoKdp240.html , брехня путіна - ukposts.info/have/v-deo/o2J8qYd8pHiQwqc.html , є ще більше інформвції у моїх інших збірках . розмножуйте цю інформацію , спасаймо себе і Україну ! Україну розривають , а ви ще допомогаєте ! Робіть висновки , бо зелишимось без Батьківщини і у повному рабстві !

@user-ik2cr1pj7t 3 роки тому

Мої предки з одрехови цуприки

@valentynprymachenko1640 8 років тому

Здравия всем! Песня нереальная как и все Лемковское. Кстати судя по клиентам многие россияне очень любят эту песню хотя и пишут что не понимают "мови". Я владею как украинским так и современным русским языком. Я двуязычен но когда я слышу Лемковское диалект " української мови " у меня внутри все переворачивается и хто не случайно. Те кто не знает истинную историю малых народов как Лемки Бойки и прочих так называемых "русин" не поймут о чем я. Дело все в том что Лемковский диалект- это и есть примерно тот самый "русский" язык на котором говорили на территории Руси 1000 лет назад. Он мало изменился с тех пор. Поэтому славян - белорусов украинцев и русских по настоящему начинает колотить ( в хорошем понимании этого слова) когда слышат Лемковское песни! Не церковной славянский язык а именно наш общий тот самый русский язык! В них сохранились еще те обороты "Се" Ся" Ты и специфика речи когда говорят о себе как бы со стороны. Я общался с одним из бойков. Он говорил что Лемки Бойки - это Рода которые бежали от христианизации ( как он сказал когда Володька стал всехтв Днепр загонять) с территории Руси в Карпаты где их трудно было достать. Поэтому они и сохранили и мову и обычаи наших предков. А сейчас- пришло время все это вспоминать! А Хрестина Соловей для меня- как Нина Матвиенко для людей более старшего поколения- это луч света в темном царстве. Она покорила меня еще на Голосе и дай Боже ей здоровья и счастья и сил- выполнить свою мисию- тем кому надо вспомнить все!

@user-dz2ho8nc6w 2 роки тому

Христино, дякую за вашу творчість) цей кліп я показую дітям на уроках літератури при вивчення русальних пісень для створення атмосфери) натхнення вам і подальшого розквіту вашому таланту)

@KhrystynaSoloviy 6 місяців тому

❤‍🔥 Слухайте новий трек «Серце», створений спільно з гуртом «Жадан і Собаки», на стримінгах: fanlink.to/sertse ❤‍🔥 Listen to the new track "Heart", created together with the band "Zhadan and Dogs" on streamings: fanlink.to/sertse

@ed_vas 8 років тому

З такою піснею згадуєш що ти на Рідній Землі і я Украінець! Дякую!

@user-rc1qj8xq9f 3 роки тому

Ааа!!!! Зачарована з першої хвилини! Настільки сильний емоційний заряд, не могла відірватися. Музика глибоко магнетична, виконання бездоганне. Візуальний ряд просто неймовірний. Дякую Христині та всім професіоналам її команди. ❤️🌹🌹🌹

@alli5180 3 роки тому

Я з півночі України. Але знаю про трагедію лемків. Серце рветься((( Дякую вам!

@MG-hf9ue 3 роки тому

My great grandmother was Ukrainian. It sounds beautiful. Could anybody write the text with latin letters? It would let me pronounce these beautiful words :)

@brama_ 6 років тому

Лемківський діалект- це одне з богатств української мови. Хіба "Плине кача" не Є частиною української душі?

@nazarzagrava1871 7 років тому

підсів я на цю пісню. хто порадить як зіскочити? :)

@SergiyYu 7 років тому

А навіщо?

@user-nn3ys7qf4y 6 років тому

Не треба зiскочувати -- отримуй насолоду.

@ardogast 3 місяці тому

Крім перевершеного виконання цієї пісні, дуже цікаво, що в ній приховані древні мотиви: явір под облачком - це світове дерево; пташок примилений на яворі - це символ Бога

@gerojskij 3 роки тому

Прекрасна лемкиня з чарівним голосом і виконання на висоті.Успіхів Вам

@balatska_vera 8 років тому

Молодець Христина! Пам"ятаю, як в Голосі Країни вона говорила про лемківські пісні і як вона хоче їх доносити до людей... В дівчини є всі дані для того, щоб стати голосом народу, рівнею Ніни Матвієнко і Раїси Кириченко.

@user-fy6tn4zs7b 2 роки тому

На такому діалекті говорять Лвівська обл і Закарпатська райони які мають кордони між собою також недалеко від Польщі і Словаччини, конкретніше бойки і лемки. Я сама лемка і ми так говоримо в Зкарпатті Великоберезнянський, Перечинський і Ужгородський район, це прикордонні райони з Словаччиною і Польшею.

@irynakalychak6821 2 роки тому

Не "на діалекті", а діалектом. Не вся Львівська область говорить цим діалектом, а лемки.

@user-qb5rr2kt1g 2 роки тому

То є укська?

@user-xg3ff7xb8p 2 роки тому

Я з Сумщини но я відчуваю велику близкість з лемками.

@user-tp4dk3vr8w 2 місяці тому

Дякуємо тобі Христинко, успіхів у творчості, здійснення мрій та бажань!!!

@oksanaplyaka1785 3 роки тому

КРАСОТИЩА! Моя доча ( француженка по рождению), услышала песню "Тримай" и теперь она решила изучать украинский язык! Браво Христина!

@hubonelove 3 роки тому

крутой никнейм

@sergeyskrypnik7254 3 роки тому

👏👏✋

@sava3728 2 роки тому

да .......

@tanyast8512 8 років тому

Христиночко,в тебе талант спiвати украiнською мовою.Дуже гарно.До душi.Рiдко в кого так виходить.Бажаю успiху.

@user-ow8oh1ur3b 7 років тому

Тільки в цій пісні вона співає лемківською мовою.

@milka.11.111 7 років тому

Христинка, радуй нас своїми чудовими піснями і надалі!!!! Проникають вони в саму душу! Українці раді, що ти в нас є! 💛💙💛💙💛💙

@KhrystynaSoloviy 4 роки тому

Дивіться мій новий кліп Любий друг за посиланням: ukposts.info/have/v-deo/sYF0nKhumaeo058.html Та діліться враженнями🦉🤗

@KhrystynaSoloviy 3 роки тому

Дивись кліп на новий сингл «Втікала»: ukposts.info/have/v-deo/aZyof4Gbr26nxoE.html Слухати «Втікала» на стрімінґах: fanlink.to/vtikala

@vega8536 7 років тому

Христиночко, дякую за файний спів. Все життя чекала на такий голос. Душу перевертаєш, янголятко. Привіт з окупованого Донецька.

@TheOlgaSasha 7 років тому

Тримайтесь там, перемога буде за нами..

@vega8536 7 років тому

Все буде Україна!

@DinaBosiek 7 років тому

Скільки ж нас таких в окупованому Донецьку? Але віримо! Тримаймося і віримо у перемогу!

@paulina.maksymiak 6 років тому

Все буде добре, ми переможемо! Навіть я піду на війну, клянусь!

@AndriiSeremeta 6 років тому

+vega Україна понад усе 💪💪💪💪💪👍👍👍

@KhrystynaSoloviy 3 роки тому

Слухайте нову пісню #КОАЛА: ukposts.info/have/v-deo/ZZKWq4SJZIJluWw.html

@user-hr8de8vj7i 3 роки тому

Дякую! Слухаю тя Христинко від першого виступу на голосі. Привіт із Закарпаття!

@viktornaboka3455 3 роки тому

@@user-hr8de8vj7i в

@viktornaboka3455 3 роки тому

@@user-hr8de8vj7i в

@natashazelinskaya3601 3 роки тому

Українська соловеєчка!!!

@borisstojanov772 3 роки тому

Прекрасна пісня і гарний голос. Привітання з Македонії. 🇺🇦🇲🇰 ❤️🤗👍

@nadjaliebelt6448 2 роки тому

Мороз по шкірі навіть в спеку 💁‍♀️ від такої мелодії і голосу і Мови моєї Рідненької дякую, поклін 🧎‍♀️ 👌👏💪👍😘🥰

@Ruslana_Lviv 5 років тому

Хочеться мільярдний раз поставити лайк але .....мільярдний раз в моєму серці і душі. Обожнюю. Стаю на коліна перед Вакарчуком,що не прогледів такого таланту. Велике спасибі з Вашу творчість.

@linakunyk7354 4 роки тому

Зачіпає десь на генетичному рівні.це код нації і він зрозумілий .Слава Україні!!!!!

@katrinfilipicheva7836 4 роки тому

Героям Слава!

@lidiyaMudra952 4 роки тому

Христиночко, дитинко, спiвай!!! Спiвай ТАК гарно, як можеш тiльки ти! Ти - наша украiнська надiя, надiя, що Украiна ще не вмерла! Наснаги тобi, дiвчинко!

@user-qq3yy2qu2x 3 роки тому

Христина - Ви скарб нашої нації, це Ви маєте звучати на Євробаченні!!! Дякую, за неймовірне задоволення, від Вашої пісні

@vladlubart-kobrynski5654 7 років тому

Лемківські пісні дуже мелодійні, дякую Вам Христино за їх виконання!!!!

@sashasedyh 2 роки тому

Скільки не слухаю цю пісню у виконанні Христини .стільки хочеться її слухати.її голос заворожує.дай Бог тобі щоб ми ще довго насолоджувались виконанням твоїх пісень.ось кому треба давати народних і заслужених .

@liliyakindryna2383 Рік тому

Талановите виконане, шукала її після перегляду «століття Якова» - рекомендую цей фільм. Хотілось би лише щоб був модератор і видаляв би гидкі оркостанські коментарі

@evgenmitiaev7362 Рік тому

Лілія я саме сьогодні дивлюся цей серіал😘💖💖💖👍🎶🔥✊💙💛💙💛 закохався в пісню та фільм, а також мій улюблений Актор В. Баклан✊💙💛 Слава Україні, з повагою з Вінничини.☕🍬

@snowlantern2356 Рік тому

А я рекомендую книги Володимира Лиса. До речі я їх тут в ютубі і слухала в аудірваріаті

@sergeysavchenko9046 Рік тому

10000%

@user-dz3ck8kv2g Рік тому

А мене тільки відпустила ця ворожка , а тут «століття Якова» і знову.

@user-hh9hw2ox9p Рік тому

К украинской песни не имеет отношения лемки русины поляки их мелодика и гармофничные обороты и песня гениальная а украинск это типа была мэнэ маты берёзовым прутом

@user-rn9hg9qg2z 3 роки тому

Я нащадок української етнографічної групи - лемків. Горджуся цим. Завжди буду пам'ятати розповіді батьків про наш край. Обов'язково відвідаю землю своїх предків.

@alexaero9202 3 роки тому

Доки не побачив Христину на Голосі то і не знав хто такі лемки, на превеликий жаль.

@volodymyrzakolodyazhny7740 3 роки тому

Дуже красива лемківська вимова, зачаровує. Тому - бережіть це.

@VlasneToJeDobre 8 місяців тому

Не горджуся а пишаюся*

@user-ki9gp3dw6b 7 місяців тому

@@VlasneToJeDobre не факт этот язык похож на старославянский поэтому вполне может быть и горжусь

@VlasneToJeDobre 7 місяців тому

@@user-ki9gp3dw6b він писав українською, нащо ти пишеш язиком бидла до мене ?

@user-no6of9vp8l 5 років тому

Чудове виконання, ось такою повинна бути естрада! Ви прекрасний приклад

@gaervoffka78 7 років тому

Вспомнил школу, забавно было тогда в 90х - учите украинский язык), ну кому из нас русскоязычных школьников Харькова это было интересно) Але я таки насправді щось вивчив) Та мені подобаеться ця яскрава співачка та цей спів. Дякую Христино. Ну может где то и ошибся, пусть)

@oksanasgsplus 7 років тому

як я бачу, ми дійсно, завжди жили в якіхось різних країнах. ми, на заході країни, вивчали українську мову та й всі навчальні предмети, викладалися в нас українською мовою. ну й російську ми повинні були знати. чому так?

@user-oi5pb5vh5n 7 років тому

слава україні

@gaervoffka78 7 років тому

я не перешел на украинский язык, я его знаю и понимаю и он мне нравится, поймите, нельзя никого насильно переучивать, хоть на русский хоть на украинский, это культура должна делать, и та песня так и делает)

@user-nz7cg8fr8i 2 роки тому

Не вперше лишаю комент... нажаль немає слів задля, подяки... Ми, бійці, та ветерани зони АТО [2014] шануємо ВАС ХРИСТИНО!!!

@user-ev5bz1mt4h 2 роки тому

Храни вас Бог!

@user-hr8de8vj7i 2 роки тому

Шана і подяка, вам !

@MichaelMiller-qm1nl 2 роки тому

Хай збереже вас ГОСПОДЬ, хлопці! 🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦Велика вам подяка та РЕСПЕКТ! 👍👍👍👍👍👍

@uzhgorodka 3 роки тому

Слухаю з Мексіки. Де лем русинів не порозкидало... Христинко- Ви дивовижна!

@KhrystynaSoloviy 3 роки тому

❤️

@user-qt9gz2ds7y 3 роки тому

Привітання з українського Донбасу Краматорськ

@Anna-gv3gr 7 років тому

НЕСАМОВИТА! Ти перескочила Вакарчука! Неможу перестати слухати. Браво, ляля! :) Вітання з Каліфорнії (Гамерицький край).

@priestesse 7 років тому

А мне кажется их творчество очень схоже, в песне "Тримай" чувствуется рука Вакарчука

@michalfajer7440 7 років тому

Дякую,землячко...Закарпаття,з Польщі...

@Valentyna_kvitka 5 років тому

Перепрошую, але слово "несамовитий" сюди не дуже гарно підходить. sum.in.ua/s/nesamovytyj якось двояко.

@user-zf8xt7ku7l 5 років тому

Чарівний спів! Я у захваті, прочитала книгу, вийшов фільм ще й саундтрек від Христі!!!

@jaroslavhromadskyj1095 4 роки тому

Українська мова має безліч діалектів.Мова жива.

@KhrystynaSoloviy 5 років тому

Всеукраїнський тур 2018 з презентацією авторського альбому "Любий Друг". Квитки: kasa.in.ua/tour/hristina-soloviy-tour 22/10 - Житомир, Драмтеатр імені Івана Кочерги 24/10 - Чернівці, Філармонія 26/10 - Івано-Франківськ, Драмтеатр імені Івана Франка 27/10 - Тернопіль, Драмтеатр імені Тараса Шевченка 02/11 - Дніпро, Театр опери та балету 03/11 - Запоріжжя, Палац культури "Дніпроспецсталь" 07/11 - Львів, Оперний Театр 11/11 - Харків, Палац студентів Національного юридичного університету 20/11 - Вінниця, Будинок офіцерів 21/11 - Хмельницький, Філармонія 23/11 - Луцьк, Драмтеатр імені Тараса Шевченка 24/11 - Рівне, Міський будинок культури 08/12 - Київ, МЦКМ (Жовтневий палац) 14/12 - Полтава, Концерт-хол «Villa Крокодила» 17/12 - Одеса, Оперний театр

@olovo611 5 років тому

Одеський оперний вкінці як вишенка на торті)))

@trwired 5 років тому

A w Polsce kiedyś Panią zobaczymy?

@user-hg4wd3id1b 5 років тому

я вже була у Тернополі

@lisbonivona8062 8 років тому

Неймовірний голос!!! Стиль виконання якийсь особливий, хоч і пісні народні. Молодчинка!!!

@user-qi6wn6di4b 4 роки тому

Чарівна пісня, чарівна музика, чарівний голос, як і його власниця! Христино, ви дуже талановита дівчина! Щиро дякую вам за вашу творчість!

@ladokushitashvili3732 3 роки тому

Здраствуйте, Гамарджоба ( дословно будьте победителями) Украинский язык признан одним из красивейших, и я так считаю. Спасибо вам за язык, культуру, менталитет.

@thrill_bodya9044 3 роки тому

Це не українска мова) це Лемська) це суміш Польскої та Української, щось таке)

@wombatsgalore 3 роки тому

Дякуємо, але саме ця пісня -- не українською. Це -- лемківська мова, що від української на схожій відстані, що і від польської чи російської...

@user-pm2ex6en3y 3 роки тому

✌👍👍👍

@tungustungus6560 3 роки тому

Это не украинский язык.

@ilonagrek6543 3 роки тому

Комарджоба ,это не совсем украинский .В этом языке ,больше , польского,

@annikacalm2272 8 років тому

боже яка краса...у мене мурашки по шкірі...і пісня, і співачка - обоє напрочуд чудові...так, погоджуюсь, чути стиль вакарчука, але не бачу в цьому нічого поганого..

@user-dc5uw1nv8x 8 років тому

Молодець!!!!!! - українські дівчата найгарніші в світі!

@galiapink6600 Рік тому

Який чистий та красивий голос 💫🙏🏻🤍 Спасибі, Христинко 💙💛👏🏻👏🏻 PS: Не люблю коли співають народні пісні на естрадний розбещений манір.. наші предки та їх пісні були чистими, цнотливими, талановитими..

@xurix5179 4 роки тому

Дуже красива пісня. Збережемо і примножимо культуру лемків. Успіхів Вам, Христино. Хто не цінує різні культури, той заслуговує на зневажливе ставлення до своєї культури.

@user-mi5gn2gi2c 4 роки тому

Це все українська культура.

@user-fi2xc7rq9r 8 років тому

сильна пісня, дуже гарна, голос гарний, кліп також!

@andrij.bondar 7 років тому

Ти - молодчиночка! Нова Квітка Цісик! Ти мала б представляти нас на Євробаченні зі своїм цікавим голосом і українськими мотивами...

@andriiua3603 7 років тому

ага .... очень похоже !!

@user-ub4wl4yy7r 2 роки тому

Просто бомба! Стільки пристрасті і ніжності в одному образі! Дуже красиві пісня і музика. А кліп - казка!Браво.

@irinairina8480 3 роки тому

Дякую дитино що не забуваєш мову наших предків я народилася вже на Україні але і онука моя і навіть мій зять знають трошки лемківську мову аж сльози вийшли згадала батьків

@user-xz6yh6mg5v 8 років тому

Под облачком стоит клён склонённый, Сидит на нём пташка умилительная. Слушай, милая, что та пташка запевает, Словно от любви добра не бывает. Или та любовь от Бога данная, Или может Дьяволом нашёптанная. Как бы не старался- будешь любить, Как бы не хотел- а должен терпеть. Моя милая- ты искушение единственное, Любил я тебя не год и не два. Дала ты мне зелья надгубить, Не могу я больше без тебя жить. Мне гадалка как-то ворожила, Что сгубит меня девка черноброва, Что не буду видеть из-за неё света, Так пройдут мои младые лета. Под облачком клён зеленеет, Посмотрим, милая, как тот ветер веет: Может вырвет клён он тот с корнями, Моя милая, что же будет с нами? Для удобства восприятия людей,не понимающих язык,пишу перевод.Потому что текст самой песни отображает колдовскую силу любви.Я из России,20 лет живу в Украине,перевожу так,как понимаю это я.Потому что при дословном переводе теряется рифма и смысл красоты этой песни.

@rubak1963 7 років тому

Радий,що допоміг.

@charly3091 7 років тому

під облачком - перекладається "за окошком"

@olexandrmelnyk2786 5 років тому

Я хоч і українець, чудово володію українською, але сам шукав переклад)

@Imperator-vx2rc 8 років тому

Українське найкраще!Христина молодець!Творчих успіхів і наснаги!

@user-sb3dv9wl6h 5 років тому

Такі чудові пісні підтримували нас у гарячих точках. Добре, що є такі люди, як ти

@kapranchuk 3 роки тому

@soloviyka, дякую! 💐 Особисто для мене "Під облачком" була першим знайомством з твоєю творчістю, і скажу, я був просто афігєвший)) 👏😯😮😯😲 Мурашки🐜🐜🐜, прикинь))) Потім чув цю пісню і на радіо, і в @, навідь наживо, на концерті в 2017 році - всерівно, 🐜🐜🐜 по шкірі кожного разу! Це гіпноз. Це кайф. Це гордість.♥️🇺🇦 Довго намагався уявити собі хто з "топів" сучасної попси зміг би цю пісню не просто заспівати, завчивши текст і фонетику, а й передати всю "глибину наших глибин", так би мовити))! ...так як ти -- ніхто! 🌹 P.S. питання: чи будуть у тебе нові пісні лемківського фольклору? якщо так, то коли? Якщо ні, то чому? Щасти тобі, Христино Соловій!🙏

@user-kd7fs5qo2u 6 років тому

Один из лучших и красивых голосов Украины!Красивая и харизматическая девушка! Христина,надеюсь в 2019г. Вы сможете представить Украину на "Евровидение"! Мощная,драйвовая песня(так чтоб ЕС порвало как при выступлении Русланы),запоминающаяся картинка сопровождения песни и Украина станет лидером конкурса!

@user-fc7fl5dq3n 8 років тому

Багато пиань про мову. Хочу нагадати: сучасна українська мова має близько 256 тисяч слів. В українській мові безліч синонімів. Наприклад, слово "горизонт" має 12 синонімів: обрій, небозвід, небосхил, крайнебо, круговид, кругозір, кругогляд, виднокруг, видноколо, виднокрай, небокрай, овид. Наша мова невичерпний скарб.

@user-dg4vq6ye6r 8 років тому

+Александр Дан більшість людей теж як з'ясувалось...

@evgengoryachev4910 8 років тому

дякую за твою вiдповiдь

@katerynasogolova8250 4 роки тому

Чарівниця! Заворожує мою стару душу. Таки проникає до всіх моїх генів, а вони в мене з трьох кінців України - з Заходу, з Центру і зі Сходу, переповнює любов'ю до свого коріння. Щасливі часи, щоби там не думали і не говорили 💖💖💖

@user-nt6eu2fk7x 4 роки тому

!!!!!!.....!...

@anatoliyanatoliy9770 4 роки тому

Згiден з Вамi....

@user-bm3jp3ue6e 4 роки тому

Текст пісні "ПОД ОБЛАЧКОМ" ("облачко" - "віконце" - лемківською говіркою української мови): Под облачком явір похилений, Співат на нім пташок премилений. Слухай, мила, як тот пташок співат. Же з любови нич добра не биват. Же з любови, же з любови нич добра не биват. Ци та любов є од Бога дана, Ци лем, може, дяблом підшептана? Хоц би’с не хтів - то мусиш любити, Хоц би’с не хтів - про то маш терпіти. Хоц би’с не хтів, хоц би’с не хтів - про то маш терпіти. Моя мила, ти, покусо єдна, Уж тя любл’ю не рік, ані не два. Ци мі дала зілля ся напити? Ей же не мож нияк без тя жити. Ей же не мож, ей же не мож нияк без тя жити. Мі ворожка давно ворожила, Же ня здурит дівка чорнобрива, Же не буду видів за ньом світа, Аж проминут мої млади літа. Аж проминут, аж проминут мої млади літа. Под облачком явір зеленіє, Посмотр, мила, як ним вітер віє. Може, вирве його з корінями. Мила моя, што то буде з нами? Мила моя, мила моя, што то буде з нами? (2) Што то буде з нами??? (4)

@sergioosyka8271 4 роки тому

А чому у вас слово знехтів рознесено на три слова? На мою думку це саме знехтів (не захотів), а не бис не хотів, як є в деяких джерелах. І якщо взялися пояснювати, то: Лем - тільки Примилений - гарний Дяблом - чортом

@user-pj2os9fx3v 4 роки тому

Діалект на якому я говорила свої перші слова... Моя бабуня мене вчила

@user-mh9yz6my5b 4 роки тому

Под облачком - це під віконцем лемківською говіркою. Ніяких хмаринок

@chervenytska 4 роки тому

"Вінконце"- це "облачок", а не "облачко" Назив.відмінок(хто?що?) -Облак, облачок(зменшено-пестлива форма) В орудному відмінку (ким?чим?), так само, як і слово їжачок: їжачок-їжачком, облачок-облачком. Це ж їжачОК, а не їжачКО

@user-yw5tu2sc6s 7 років тому

Дід моєї дружини був лемок ,виселений поляками( за домовленістю зі Сталіним) під час операції "Вісла" .А пісня прекрасна,як і виконавиця.

@tanjatrofymjuk7025 6 років тому

Лемко, а не "лемок".))

@Eugene_UKR 8 років тому

Христино, дякую вам превелике за пісні! Натхнення вам! Це щось неймовірне!

@Kate-mh2tk 2 роки тому

Якось у душі якась Велика гордість що у нашому Славному місті Львів живе така чудова дівчина яка дарує нам своїми піснями стільки тепла і радість Дякую Браво ти неперевершена

@silverlark5365 3 роки тому

Одна з найкращих лемківських народних пісень. Дарма, що чоловіча; вона настільки гарна, що жінки не втримуються і теж співають: і Квітка Цісик, і Оксана Білозір, І Христина Соловій... Цю пісню ще ніхто погано не заспівав, мабуть, це неможливо.

@user-ln3sm7mp9t 3 роки тому

Згоден з Вами...

@yuriipruzhyna3865 6 років тому

WOW!!! Супер! Взагалі, всі лемківські пісні - це просто величезний пласт української культури, який повинен бути надбанням не тільки України, але і всієї Європи і, навіть, всього Світу

@BigDimko 8 років тому

Отличная песня и отличный вокал! Я хоть и с Владивостока, но достаточно хорошо понимаю, ну то у мене дружина з Поділля. )))

@eeelena1798 8 років тому

+Дмитрий Россов, бро, я тоже с Владивостока!

@IvanYarych 8 років тому

+Дмитрий Россов Добре вам, мені от важко зрозуміти :)

@user-ew7pc9ih1f 4 роки тому

Самобутній, повний живих інтонацій , голос, не перестаю дивуватись, скільки не чув цей твір у різному виконанні: і чоловічий, і ансамблевий, , , , , і вона не сприймається , , ,і тільки ти вкладаєш в ню зміст і сенс усього, , , , , ,без коментарів , всім дякую

@user-pz4su6ut8k 5 років тому

Дякую, наша пташечка ніжна, за голос, за душу,за пісні українські!

@DaReconquistador 8 років тому

Ремарочка. Не обманывайтесь, друзья. В лемківській говірці «терпіти» означает не «терпеть», а «страдать»)

@user-ow8oh1ur3b 7 років тому

Будемо знати)

@linatyko2928 5 років тому

Як хтось, хто розмовляє українською, може писати, що не розуміє слів?

@vitaliybednard8157 5 років тому

LEMKIVSKA pisnia ! dlia tyh osoblyvo obdarovanyh ,hto ne rozumiye " kakoy eto yazyk "_)))

@nextstop1228 2 роки тому

Яка ж наша мова гарна, з усіма діалектами. Бережімо її

@user-et1dl6ow9h 5 місяців тому

У нас, якщо росіянізми, то суржик, а якщо запозичення з польської та чеської- то діалект.А хіба " облачко " і " Што- то"- не росіянізми?

@nextstop1228 5 місяців тому

@@user-et1dl6ow9h Вже купа людей говорили про різницю діалекту та суржику.

@user-et1dl6ow9h 4 місяці тому

@@nextstop1228 Так і не відповіли про " Што- то". Там частина слів російських, частина чеських, якщо правильно називати, то це суржик, а ніяк не діалект.І лемки були у нас в гостях, говорили простою, звичною українською.Всі їх розуміли.Напівчеськоросійської я не чув.

@lecik1 Місяць тому

@@user-et1dl6ow9h Облачко тут не хмара а вікно. Це не русизм.

@user-et1dl6ow9h Місяць тому

@@lecik1 Може й чеська.ОблАчко.

@BruceWayneBatmanBat 5 років тому

Наша прекрасна зірочка душе гарно співає :) Наша мила і гарненька Христиночка, наша відьмочка.. прекрасний голос.. Боже, я в шоці від цієї пісні!! Ніби душа народжується.. вона прекрасна :)

@gantzerkeilast 5 років тому

Дивовижно, радий був почути один з українських діалектів. Голос і виконавиця просто прекрасні!

@innashevchenko3092 5 років тому

Мені шкода тих, хто не розуміє про що ця пісня ✌😁

@sashabondarenko8341 11 місяців тому

Що за діалект? Лемкський?

@dariianazar7936 11 місяців тому

Лемківська мова

@Sergiynekazap 10 місяців тому

@@dariianazar7936 діалект української.

@user-dz3ck8kv2g 10 місяців тому

Це русинська мова , яку на московії називають "древнерусский язык", а в Україні помилково називають лемківським діалектом української мови.

@Sergiynekazap 10 місяців тому

@@user-dz3ck8kv2g де я, можу про це прочитати . Чи це лише з ваших слів ?

@user-dz3ck8kv2g 10 місяців тому

@@Sergiynekazap Про що саме ви хочете почитати? Беріть першоджерела та самі робіть висновки. Візьміть спочатку "Словарь древнерусского языка" наголошую не "старорусского, а древнерусского" переконайтесь самі , що половина, якщо не 2/3 цього словника складають слова з сучасної української мови. Потім ознайомтесь зі словником староукраїнської мови і переконайтесь у тому що Ютуб вбиває усі посилання окрім як на Ютуб , тому я вам не можу дати посилання на джерела. У словнику староукраїнської мови дуже цікавий список письмових пам'ятників на підставі який складений цей словник, який сам по собі дозволяє зробити деякі історичні висновки.

@user-or4kg6ly7x 2 місяці тому

Людзi пробачте. Я не туды напiсау. СЛАВА УКРАIНЕ!!!! ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!

@user-cp7ni4zd8s 2 місяці тому

Жопа разъедится.

@user-xq4ry5ju5s 6 років тому

Я русский но такую мову слушать просто сказочно приятно

@vyrobnyk6362 6 років тому

Это лемковский диалект украинского языка. "Облачко" - "окошко".

@rockmeuk9147 6 років тому

яка різниця? походить він від українського, це як звичайне яблуко називати яблуко від яблука...

@Jnznyj1chelovek 6 років тому

Михаил Потапыч А вот большая граната в ваш пропагандон. ukposts.info/have/v-deo/bKqIjmmxromrtXk.html

@user-hb4dr6xv8h 5 років тому

Зрозуміло що коріння композиції лемківське, але ж хто зробив обробку , імпровіізація і кліп на всі 100, чому ж воно но не радіо а тільки в неті хто ж таки все тормозить невже їх більше чим народу в Україні і чому ніхто не питає хто тих нещасних лемків розпорошив, як і кримсьбких татарн і чеченів і караїмів. Мацква всем рулит кака и 50 лет назад. А наші міністри інфо просто в них зарплату отримують а може і президент(и) хер їх знає тих панів

@Carrionshine88 5 років тому

лемок мало

@ksenial.9513 5 років тому

Музичний супровід якийсь ну просто нереально фантастичний. Відчуття і пекла і раю. Подяка.

@natasha_2610 Рік тому

Обов‘язково пийду на концерт!!! Дякую за ваш культурний фронт, обожнюю Вас🥰🥰🥰Слава Україні!!!🇺🇦

@angelenko8073 3 роки тому

бальзамом на душу заходить 2021/01/22 . Слава всьому Українському !!!!!!

@user-qe8zz7bj5i 4 роки тому

Вялікі дзякуй з Беларусі

@Yury_Sova 2 роки тому

Чудове виконання! 👏👏👏👍 Такі пісні, як "Под облачком", "Ой верше, мій верше" - перлини української народної музики! 👍

@sashasedyh 2 роки тому

Тільки українці зрозуміють про що співається в пісні.для росіян .....

@user-bx9qf7qh1j 2 роки тому

Нема коли язикі ізучать. Лаптєногі зайняті вялічієм і копанням однойменного моря.

@bohdanmiller 4 роки тому

Но! Така файна кобіта у нас в Україні співа! А мова... то є бальзам, а не мова)

@mykola5010 5 років тому

Чарівний спів, ,за душу бере. Хай тобі щастить, дівчино!

@user-nk6ks7qz9u 2 роки тому

Чудова пісня,чудове виконання.Христина справжній Соловій!

@user-hc5de8ff2p 10 місяців тому

Христина, та ще й Соловій! Дійсно дарована Україні тендітна дівчинка, з сильним серцем, та неймовірним голосом.

@IRISHASL 8 років тому

Ну красиво же. Завораааживающе ! спасибо :)

@maleevaoksana1606 2 роки тому

Дитино, дякую щиро за пісню і твій щирий спів... Душа замирае...

@user-be7xf9yi3v 4 роки тому

В чьом лемки від гуцулів відрізняються?

@ludapolishchuk7364 4 роки тому

Лемки-потомки білих хорватів ,а гуцули є потомками уличів і тиверців.

@user-yq2sf3uf7h 4 роки тому

Гуцули в горах живуть,а лемки трохи нижче)

@user-qz3em7xi5b 4 роки тому

Ничем не отличаются- и те, и те украинцы.

@yaroslavlitovchenko7109 4 роки тому

Територіально. А отже й діалектом. Лемки далі на захід від гуцулів.

@Ichtiandrhunter.1447 4 роки тому

В лемківських діалектах більше польських, чеських та словацьких впливів ніж в гуцульських. Дуже характерне слово "лем", що означає "лише, тільки". Культура лемків дуже близька польській ( народний одяг, кухня). Крім того між лемками і гуцулами живуть бойки, культура і мова яких перехідна між першими і другими.