хочу в дополнении сказать:группа Imagine Dragons одна из немногих в чьих песнях всегда есть особенный, не побоюсь этого слова, глубокий смысл.

Это песня со смыслом, в ней Дэн Рейнольдс поёт о том, что он не хотел быть как все, мечтал о чем то большем, хотел обрести свободу. Над ним смеялись когда он мечтал быть звездой. Но теперь все наоборот, он на сцене, а те кто насмехались хлопают до потери пульса. Этой песней он призывает людей никогда не сдаваться и идти к своей мечте.

За Драконов и двор стреляю в упор!

Блин, Клава! Эта песня с очень глубоким смыслом. В ней поется о том, как участник группы (Ден Рэйнольдс) в детстве мечтал о свободе, быть не таким как все, прославиться. Когда он выражал эту мысль другим, над ним насмехались. Потом Ден вступил в Imagine Dragons. Теперь те, кто насмехался над Рэйнольдсом апплодируют ему. Он, как бы, "прогремел" на весь мир. Хорошая мотивация для слушателей не сдаваться, на пути к мечте, не правда ли?

Драконы никогда не пишут бессмысленные песни. Это факт

Да в одном куплете любой песни Драконов ,заложено столько смысла , который не сыскать в 10 альбомах всех Российских исполнителей.

Народ! В песнях Imagine Dragons глубокий смысл! Поэтому не каждый это сможет понять! А перевод можно сделать прям по каждому слову и никак его не замения более красивым словом, или же изменять некоторые слово , но при этом сохраняя смысл песни! В английском я зыке всё не много иначе! Только истинные фанаты знают расшифровку названия группы! А так же фанаты знают, почему у песен Драконов глубокий смысл! Какналы Radio Tapok, Oksana Fluff и Музыкант Вещает перевели песни так, что получился красивый перевод, но при этом сохранился смысл песен! Я сейчас не говорю, что Клава Кока плохая и вообще ничего не понимает! Просто она решила перевести прямо слово в слово и всё!

Переводя текст песни, ты вообще не передала её смысл. Эта песня о том что нужно идти к целям и достигать их. А ты взяла и унизила эту песню. Ты не думала что некорые слова поются в переносном смысле?

Знаете ,мне очень грустно,что песню и саму группу ты преподнесла в плохом свете. Thunder -песня действительно со смыслом,как в прочем и в синглы Imagine dragons. Это песня о преодолении стереотипов,которые навязывают нам общество. Она о том как важно не быть серой массой и что человек должен заниматься тем,что ему нравиться . И не обращать внимание на социум. Это такой плевок в сторону тех,кто не верил в их силы. Ты даже не спела вторую часть этой песни. Я люблю твои песни и то,как ты самовыражаешься,но сейчас ты просто не стала вдумываться в текст (я всегда это делаю,когда слушаю твои песни)

Ещё бы слова не казались глупыми, если переводить идиомы в google translate. Fit the box ( помещаться в коробку) - аналог нашего выражения "загонять себя в рамки", а Fit the mold - подходить под шаблон (соответствовать правилам, стереотипам). Take a number (взять номерок) - встать в очередь

Да, в "Покинула чат", "ноги делают ноги" и "устала" такой смысл глубокий, что драконы просто нервно курят в сторонке, м-да

Вы там через гугл переводчик переводите?))

Такое чувство, что ты не запарилась и тупо перевела в гугле не Клава , а Гугл транслейтер

Imagine Dragons лучшие

Просто юноша с запалом, Я был напряжен, хотел оторваться. Я мечтал о больших вещах И хотел оставить прежнюю жизнь позади. Не безотказный парень, не последователь. Вписывайтесь в рамки, соответствуйте стереотипам, Займите место в зале, возьмите номер. Я был молнией перед грозой. Гром, гром, Гром, гром, гром. Гром, гром, гром, Гром, гром, гром. Гром, гром. Гром, почувствуй гром, Молнию и гром. Гром, почувствуй гром, Молнию и гром. Гром, гром, гром. Дети смеялись надо мной в школе, Пока я плёл интриги для широких масс. Кем вы себя возомнили? Мечтая о жизни большой звезды, Вы говорите, что вы обычные, говорите, что вы доступны. Вы всегда ездите на заднем сидении. Сейчас я улыбаюсь со сцены, Пока вы аплодируете с ужасных мест. Гром, гром, Гром, гром, гром. Гром, гром, гром, Гром, гром, гром. Гром, гром. Гром, почувствуй гром, Молнию и гром. Гром, почувствуй гром, Молнию и гром. Гром. Гром, почувствуй гром, Молнию и гром, гром. Гром, почувствуй гром, Молнию и гром, гром. Гром, почувствуй гром, Молнию и гром, гром. Гром, почувствуй гром, Молнию и гром, гром. Гром, почувствуй гром, Молнию и гром, гром. Гром, гром, гром. Гром, гром. Гром, гром, гром. Гром, гром. Гром, гром, гром. Гром, гром. Гром, гром, гром. Гром, гром. вот настоящий перевод

это не правильный перевод,она переводит до словно,послушайте перевод у

Довольно странно,что толком не поняв смысл,вы делаете преждевременный к тому же не правильный вывод. Песня о том, что уже ребенком ,парень из истории этой песни , не хотел быть таким как все,освободится от шаблонов,но вокруг его не понимали ,и говорили: ты ничего не можешь,ты ничего не добьешься. НО ПРОГРЕМЕВ на весь мир эти же дети ,которые ему говорили:ты никто,аплодируют ему на его концертах.

В этой песни ну очень глубокий смысл. Прежде чем делать такие выводы, лучше прочитай перевод профессионалов, которые знаю тонкости языка, прочитай что говорит об этой песне сам исполнитель, как он её объясняет и прочее. Обидно за любимую группу и ща хорошую песню. Разочарована((

Одна перевела неправильно, другие стали группу обсирать. Кровь из ушей, пойду вылечусь оригиналом

Эта песня имеет огромный смысл

Если не хочешь задевать чувства тех людей которые любят эти группы, то хоть иногда не начинай видео с тех слов, что песня бредовая) А в этой песне СМЫСЛА больше чем в большинстве песен НАШЕЙ эстрады ! P.s. и многие переигрывают

Я всё понимаю , но ты что через Гугл перевела , особенно в начале ещё до момента про стул в фае , там значение совсем другое , там про то что не вписываться в стандарты общества , а не про коробку , да уж , вот это перевод

В ней есть смысл,такое ощущение ,что с гугла переводила(

Никогда бы не подумала о "панде"... Достаточно хотя бы знать перевод слова "thunder".

Наверное 2 куплет она не стала петь, ведь сама поняла, что её "перевод" -это тупое списывание с Google переводчика, в песне заложен огромный смысл, и множество крылатых фраз использованных в песне имеют особый перевод и смысл (те же метафоры)

Мдаааа.....не зря я не слушаю российских певцов!!!! Как можно было подумать что эта песня про панду!!!Она взрослый человек и не знает что слово thunder переводится как гром!!!!!

Офигенно! Офигенно получилось унизить потрясающую песню!!! Если не знаешь английского языка, не надо переводить песни!! И вообще, как можно было подумать что это песня про ПАНД?

Тупорылые - перевод не правильный,и Imagine Dragons крутая группа, да не крутая, а восхитительная!!! В гугле переводила😒😒😒

Обидно за перевод и за то что обосрали мою любимую группу. Ден вкладывает столько смысла в свои песни и из-за не точного перевода вы его не поняли. ОНГРОМАНЕПРОСТОГРОМ

Клава ты где переводила эту (замечательную) песню? В Google переводчике? Вот и получился у тебя полный бред, потому что перевод был дословный, а английский работает не так. Просто напишите в поисковике "Песня Thunder перевод" P.S В песне очень Много смысла!!! 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼

Ну как можно думать, что песня Thunder про панд???? (Наверное когда не знаешь английский) И что за произношение (дрАгонс👏) и перевод!!!! Ужас!!! 0

1:42 меня одного этот тип вымораживает?!!

Клаве нужно заняться аудированием. Как человек который знает английский может услышать Panda вместо Thunder. Чувак в очках, учи английский сам.

На самом деле перевод не такой..., ты переводишь слишком дословно. Например фраза "Have a seat" - переводиться как "занять место". Песня со смыслом на самом деле...Обожаю группу Imagine Dragons!) Поешь, конечно, ты реально круто, молодчинка! Но, ПОЖАЛУЙСТА, не смотри перевод в переводчиках , и переводи так, чтобы была общая картина предложения) ЛЮБЛЮ, ЦЕЛУЮ)))

Штукатурка в переводчик, Заглянула на чаечек. Принеся с собой дракона, В одеянии золотому. В глазах огонь, пылает дивно, На лице кривая мина, А рука стискает плетку, Сейчас, походу, будет больно. Беловласая царица, С армией в 2 миллиона, Возвращаясь поздно ночью По пути нашли дракона. А дракон - рычит, сдыхая, Успокоиться не может, Они его не понимают, И давай лупить по морде. Он, испуган был до плоти, Нервы вспыхнули у-гортани, И ступая в лужи крови, Он огнём вокруг всех ранил. Испуглась Клава Кока, Так зовут царевну красну, Обосралась она знатно, Но усмирить его пыталась. А на следующий день, К королю всех языков, Привела зверя царевна, Чтобы разьеснить тот мог. Его величество звут Гугл, Обожаемый король, На прием к нему всем людом, Собирается народ. И на просьбу Штукатурки, Отказать не смог никак, И использовав все силы Перевел язык не так.

Она просто хочешь хайпануть на такой классной группе, она просто хочет их унизить, единственное что радует, что они даже не знают кто эта такая

Если бы это действительно ты переводила, был бы смысловой перевод. Гуглом все умеют пользоваться👌))))

1 куплет Просто вспыльчивый молодой парень, Я был раздражен, хотел обрести свободу. Мечтал о чем-то большем, И хотел оставить свою прежнюю жизнь. Не мальчик "Так точно!", не конформист. Быть серой массой, укладываться в стереотип, Занять место в зале, встать в очередь... Я сверкал перед громом. вот он перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!

Благодаря этому видео я узнал, что по сравнению с тобой я какой-то англичанин

Бля, столько смысла было вложенно в эту песню, столько часов работы над ней, что бы какая то Клава Кока так феерично ее испоганила, аж противно от этого "супер" перевода и "супер" конструктивной критики

Ну конечно, если переводить в Гугл переводчике, то и получается бесмысслица...

Это одна из самых жизненных и глубоких песен, которые я знаю. Жаль, что ты так исказила смысл. Такое ощущение, что этим переводом ты хотела доказать, что в русских, в том числе и в твоих песнях, больше смысла, нежели у англоязычных исполнителей.

Перевод вообще не тот, такое ощущение что придумала на ходу. В этой песни очень глубокий смысл, в ней Дэн Рейнольдс призывает людей идти к своей цели и никогда не сдаваться! Обожаю Imagine Dragons 💜

Песня "Thunder" имеет смысл, просто надо хорошо понять о чём это песня. Главную тему песни. Это песня похожа на автобиографию салиста группы Imagine Dragons. И именно он создал эту группу. Его зовут- Даниел Колтер Рейнольдс. В школьные времена над Даниелом смеялись из-за его внешности. Он носил очки и на его лице было много прыщей. Конечно ему это не нравилось. В песне "Thunder" он рассказал про своё прошлое как над ним смеялись и каким он стал сейчас. В начале песни он говорит про молодого парня который был раздражён и хотел обрести свободу. Молодой парень он говорит про самого себя. В этой песне он обращается к самому себе, но в 3-м лице. Он объясняет как ему было сложно в подростковом возрасте. И объясняет чего он достиг. Он как бы говорит в своей песне, что те кто смеялся над ним когда он был подростком теперь сидят на зале когда он выступает на сцене. Таким образом, Дениел Рейнольдс говорит нам, что он стал лучше тех кто над ним смеялся в подростковом возрасте.

Да блин! Все песни драконов гораздо более глубокие, нежели перевёрнуто в этом видео. Я просто не пойму что люди видят типа "тупого" в песне, в которой прослеживается чёткий посыл современному обществу? Сама очень люблю эту группу, и вижу во всех песнях и смысл, и боль, и радость, и крик души, если хотите. Просто нужно уметь вдуматься, и не пользоваться google translate, вот и все...

Клава, сделай транслейт на песню Fetish - Selena Gomez.

Господи, как же меня бомбило в начале..

*АХАХ!!! С ГУГЛА ПЕРЕВОДИЛА!?)))*

Сразу так обидно стало, когда говорят про эту песню так и про группу в целом, найдите в интернете, как сама группа озвучивает смысл песен в новом альбоме, там Дэн всё понятно объяснил, а тут так прям нелестно о группе отозвались, из-за одной песни:(((

Клава я конечно люблю тебя слушать и ты классная, но за Imagine Dragons я не знаю я за них готова любого поубивать. В каждой песне Драконов есть смысл который, ты не поняла.

"О УЖАААААС!"-это единственное, что пришло мне в голову. Прежде чем так громогласно объявлять свои ДЕБИЛЬНЫЕ комментарии об этой удивительной группе, тебе тётя Клава нужно было бы побольше разузнать об этой песне. Набрала бы на русском в яндексе "имеджин драгонс гром перевод" перешла бы по ссылочке и получила бы качественный перевод, а также узнала историю этой песни. В Thunder поднимаются такие остро-социальные проблемы общества, и простите, нет никакого сиденья и коробки. Imagine Dragons - это группа достойная уважения, люди, которые всего добились сами и пишут прекрасные тексты и музыка и не менее лучше ее исполняют. Но даже если бы они пели про сиденье унитаза, я бы преклонялась перед ними. Ведь то, как они так много вниманию обращают благотворительности, как любят своих фанатов, как помогают всем людям не только своими песнями, но и делами, тебе не понять Кока. + Обращение к Тупому бородатому, лысому пучеглазому и самый идиотской поклоннице панд: "прекрасная" песня коки (именно с маленькой буквы!) "Мне пох..." несет огромный смысл,да?

Песня со смыслом, между прочим. Жаль, что люди на видео этого не поняли! А кавер крутой))

настоящий перевод,а не то ,что ты спела песни драконов всегда со смыслом Просто вспыльчивый молодой парень, I was uptight, wanna let loose Я был раздражен, хотел обрести свободу. I was dreaming of bigger things Мечтал о чем-то большем, And wanna leave my own life behind. И хотел оставить свою прежнюю жизнь. Not a yes sir, not a follower Не мальчик "Так точно!", не конформист. Fit the box, fit the mold Быть серой массой, укладываться в стереотип, Have a seat in the foyer, take a number Занять место в зале, встать в очередь... I was lightning before the thunder. Я сверкал перед громом. [Refrain:] [Рефрен:] Thunder, thunder, Громом, громом, Thunder, thun-, thunder, Громом, гро-громом, Thun-thun-thunder, thunder, thunder, Гро-гро-громом, громом, Thunder, thun-, thunder, Громом, гро-громом, Thun-thun-thunder, thunder. Гро-гро-громом, громом. [Chorus:] [Припев:] Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder. Молнию и гром. Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder. Молнию и гром. Thunder, thunder, Гром, гром, Thunder. Гром. [Verse 2:] [Куплет 2:] Kids were laughing in my classes, Дети смеялись в залах, While I was scheming for the masses. Пока я готовился к выступлению, Who do you think you are? Как ты думаешь, кто ты, Dreaming 'bout being a big star. Мечтающий стать большой звездой? You say you're basic, you say you're easy, Ты говоришь, что ты обычный и спокойный, You're always riding in the back seat, Ты всегда занимаешь заднее сидение. Now I'm smiling from the stage while Теперь я улыбаюсь со сцены, пока You were clapping in the nose bleeds. Вы хлопаете так, что можно оглохнуть. [Refrain:] [Рефрен:] Thunder, thunder, Гром, гром, Thunder, thun-, thunder, Гром, гро-гром, Thun-thun-thunder, thunder, thunder, Гро-гро-гром, гром, Thunder, thun-, thunder, Гром, гро-гром, Thun-thun-thunder, thunder. Гро-гро-гром, гром. [Chorus:] [Припев:] Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder. Молнию и гром. Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder. Молнию и гром. Thunder. Гром. [Bridge:] [Переход:] Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder, thunder. Молнию и гром, гром. [Chorus:] [Припев:] Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder, thunder, Молнию и гром, гром. Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder, thunder, Молнию и гром, гром. Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder, thunder, Молнию и гром, гром. Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder, thunder. Молнию и гром, гром. [Refrain:] [Рефрен:] Thunder, thunder, thunder, Гром, гром, гром, Thun-thun-thunder, thunder, Гро-гро-гром, гром. Thunder, thunder, thunder, Гром, гром, гром, Thun-thun-thunder, thunder, Гро-гро-гром, гром. Thunder, thunder, thunder, Гром, гром, гром, Thun-thun-thunder, thunder, Гро-гро-гром, гром. Thunder, thunder, thunder, Гром, гром, гром, Thun-thun-thunder, thunder. Гро-гро-гром, гром.

Сущая...Бессмыслица? Все говорят что тут нет смысла,а то что надо уметь думать всем пофиг. Песни ещё прекрасней когда в них говорят о чём-то не напрямую,а подставляют образы(надеюсь вы поняли о чём я). Тут говорится о том,что он мечтал о славе,но над его мечтой все смеялись. А "гром" - это имеется ввиду(вроде правильно написала)что он загремел как гром,неожиданно появился,стал популярным. И тот парень который говорит что в американских песнях нет смысла(что они тупые) - серьёзно? Ты их слышал? А русские? Twenty One Pilots,Imagine Dragons,Mr.Kitty,Skilet,The Weeknd,Bo En(?),Lund,Porter Robinson...да всех зарубежных исполнителей у которых песни со смыслом можно перечислять вечно! А у нас? Одни песни про хрень и по телеку про "ЛЮБОФФФФЬ". Я знаю лишь несколько русских исполнителей у которых в песнях смысл есть. Noize MC,найтивыход,всё. Ну,некоторые песни Окси и Джонибоя. Можно взять ещё ЛСП - Маленький принц. ВСЁЁЕЕ. Больше я не знаю. И я буду жутко рада если найду ещё нормальных русских исполнителей. Или мне кто-то подскажет. Уххххх,вроде перестало бомбить. Я не против Клавы,но как же меня всё это взбесило. Простите если кого-то оскорбила. Просто не могла ничего не сказать.

я понимаю что ты переводишь чтобы под музыку звучала, но....... если вас клава убедила что в песнях Imagine dragons нет смысла то вот ukposts.info/have/v-deo/kZOArqeEaatkz4k.html

Чувак говорит что американские песни бессмыслица, но в них смысла больше,чем сейчас у Моргенштерна или Кизару,такая дич

Лол, я слушал настоящий перевод (на ТНТ Music :D) и там совсем не так поётся!!! Мне кажется, что ты взяла и перевела песню через переводчик и спела её нам.

Если не можешь сама нормально перевести посмотри хотя бы переводы на сайтах. Немножко напрягись перед тем как сделать видео. Подгорает от слов людей после твоего пения. И да, причем тут панда!? Может слышится и это слово, но оно даже пишется по другому. Ну да, конечно, в песнях ID смысла нет, а в песнях BS его ну очень много.

Меня бомбит, то что лайков больше чем дизлайков. Неужели многие думают, что она правильно перевела эту песню? 🤦

Клава у тебя очаровательный голос и он делает любую песню приятнее ,а вот если взять эту песню отдельно от твоего голоса это ужас

Просто юноша с запалом, Я был напряжен, хотел оторваться. Я мечтал о больших вещах И хотел оставить прежнюю жизнь позади. Не безотказный парень, не последователь. Вписывайтесь в рамки, соответствуйте стереотипам, Займите место в зале, возьмите номер. Я был молнией перед грозой. Для отсталой ,такой ,как ты

Хотел написать гневный комментарий, но здесь уже всё сказали, так что просто Позор

Бессмысленнее этой песни можешь быть только ты!!

У меня волосы сначала встали дыбом, а потом все разом выпали от этого прочтения. Спасибо Всегда мечтал быть наголо

Я ожидала большего. Согласна с некоторыми комментаторами,очень не точный перевод и комментарии людей в видео абсолютно глупые насчёт этой песни. В песню заложен большой смысл,связанный с солистом группы и с твоей стороны глупо выставлять песню в таком свете,сделав перевод в "гугл транслейт". до этого нравились видео,а сейчас видно такую детскую глупость.

В THUNDER ЕСТЬ СМЫСЛ!!!

Любимый выпуск ❤️

Обожаю это песню

Обосрали Imagine Dragons,Ден,хорошо что ты ето не видел

Чисто ради прикола зашла посмотреть перевод. ничего схожего не нашла. ничего вообще. для ознакомления: Просто пылкий юноша, несдержанный Я был напряжён, хотел дать себе расслабиться, Мои мечты были о грандиозных вещах, И я хотел оставить мою жизнь позади. Не говорить «Есть, сэр!», не будь ведомым. Подбери себе уютный мирок, уподобляйся другим Присядь в фойе, возьми свой номер. Я был молнией, что звучит перед громом. есть ли схожесть между этим переводом и тем?)

Это очень хорошая песня! А не плохая! Я всегда любил Imagine Dragons. Но после того когда я сходил на их концерт то я их ещё больше стал любить! Браво! Они молодцы а те люди которые говорят что это бессмысленно то те люди плохие!

Как вежливо обосрали imagine Дрэгонс Ну правда вежливо даже без мата эта Песня посмотреть оригинальный перевод всякую ерунду слушать региональный перевод другой дислайг одбизка

Мда. Смысл то в песне есть, а вот в переводе он не особо заметен

Я думал здесь что-то дельное, а здесь... шутки про панду! Это так смешно, аж встать сложно. Прекращай переводить песни промтом, смыл данной композиции немного в другом. И фразу «Fit the box, fix mold» нужно взять на заметку... и тиману вручи её. Пс. Я конечно может не вкурсе и это специальный стеб над забугром, но в таком случае нужно предупреждать заранее. Пспс. Слышал ты хорошая девочка, очень образованная, поэтому не порть впечатление такими вот фейлами. Удачи)

крутец!!!!спасибо за творчество.

Посмотрите это у "Радио тапок". Там более адаптированная транскрипция.;)

Мне очень нравились твои видео,творчество и сама ты.Но после этого видео моё мнение о тебе кардинально изменилось...Песня полна смысла и если ты не можешь её нормально перевести то не надо вообще.Очень обидно фанатом драконов.И да те люди сильно переигрывают

Thunder (оригинал Imagine Dragons) Гром (перевод Динара Китарбаева из Астрахани) [Verse 1:] [Куплет 1:] Just a young gun with a quick fuse Просто вспыльчивый молодой парень, I was uptight, wanna let loose Я был раздражен, хотел обрести свободу. I was dreaming of bigger things Мечтал о чем-то большем, And wanna leave my own life behind. И хотел оставить свою прежнюю жизнь. Not a yes sir, not a follower Не мальчик "Так точно!", не конформист. Fit the box, fit the mold Быть серой массой, укладываться в стереотип, Have a seat in the foyer, take a number Занять место в зале, встать в очередь... I was lightning before the thunder. Я сверкал перед громом. [Refrain:] [Рефрен:] Thunder, thunder, Громом, громом, Thunder, thun-, thunder, Громом, гро-громом, Thun-thun-thunder, thunder, thunder, Гро-гро-громом, громом, Thunder, thun-, thunder, Громом, гро-громом, Thun-thun-thunder, thunder. Гро-гро-громом, громом. [Chorus:] [Припев:] Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder. Молнию и гром. Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder. Молнию и гром. Thunder, thunder, Гром, гром, Thunder. Гром. [Verse 2:] [Куплет 2:] Kids were laughing in my classes, Дети смеялись в залах, While I was scheming for the masses. Пока я готовился к выступлению, Who do you think you are? Как ты думаешь, кто ты, Dreaming 'bout being a big star. Мечтающий стать большой звездой? You say you're basic, you say you're easy, Ты говоришь, что ты обычный и спокойный, You're always riding in the back seat, Ты всегда занимаешь заднее сидение. Now I'm smiling from the stage while Теперь я улыбаюсь со сцены, пока You were clapping in the nose bleeds. Вы хлопаете так, что можно оглохнуть. [Refrain:] [Рефрен:] Thunder, thunder, Гром, гром, Thunder, thun-, thunder, Гром, гро-гром, Thun-thun-thunder, thunder, thunder, Гро-гро-гром, гром, Thunder, thun-, thunder, Гром, гро-гром, Thun-thun-thunder, thunder. Гро-гро-гром, гром. [Chorus:] [Припев:] Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder. Молнию и гром. Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder. Молнию и гром. Thunder. Гром. [Bridge:] [Переход:] Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder, thunder. Молнию и гром, гром. [Chorus:] [Припев:] Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder, thunder, Молнию и гром, гром. Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder, thunder, Молнию и гром, гром. Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder, thunder, Молнию и гром, гром. Thunder, feel the thunder, Гром, ощути гром, Lightning and the thunder, thunder. Молнию и гром, гром. [Refrain:] [Рефрен:] Thunder, thunder, thunder, Гром, гром, гром, Thun-thun-thunder, thunder, Гро-гро-гром, гром. Thunder, thunder, thunder, Гром, гром, гром, Thun-thun-thunder, thunder, Гро-гро-гром, гром. Thunder, thunder, thunder, Гром, гром, гром, Thun-thun-thunder, thunder, Гро-гро-гром, гром. Thunder, thunder, thunder, Гром, гром, гром, Thun-thun-thunder, thunder. Гро-гро-гром, гром.

САМАЯ БЕССМЫСЛЕННАЯ ПЕСНЯ КОТОРУЮ Я СЛЫШАЛА

Очень круто, продолжай

если не понимаешь смысл, не пой! это он пел про себя, а не про скамейку в фае

Жаль, что нельзя поставить два дизлайка

Она:сказала про "отсутствие смысла" в песне Я:Выключила видео

Не то чтобы не понравилось, просто не порадовал перевод. А голос у тебя, как обычно, шикарен. Не могу поставить диз, но и лайк тоже. Извиняшки

Ребята,посмотрите перевод английской школы skyeng,тогда у вас все разложится по полочкам,Таня Старикова очень веселая,позитивная,интересная и понятно и красиво переводит,СМОТРИТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!!

Так-то любой человек - который знает английский на базовой основе 9-11 школьных классов должен знать слово Thunder, но я так и не понял , почему люди на этом видео представляли песню о панде читая название клипа...Вывод : Походу те люди изучали немецкий в школах...

хватит обсирать клаву за неправильный перевод. каждый совершает ошибки, но то, как ведут себя некоторые люди в коментах - зверство, за клаву и двор стреляю в упор, ты лучшая!

Супер хит👑 ありがとうございます🧚‍♀️🌸⭐

Поражена,на самом деле.Люблю твое творчество,но...Когда посмотрела перевод Shape of you,еще тогда поняла,что рубрика-бред.В рекомендациях заметила это видео,а так как Imagine dragons это моя любимая группа,решила посмотреть.Всегда знала,что в их песнях заложен глубокий смысл,из-за этого люблю эту группу.Но когда посмотрела видео Клавы,была просто в шоке.А особенно потрясли комментарии людей."Я больше не буду слушать эту песню,потому что я думала,что она про панду!" "Пацык раздражался?Что?Больше не буду слушать Imagine dragons." Вы тупые совсем?Что за глупости?!На месте Клавы я сделала бы настоящий перевод,а не разочаровывала людей неправильным переводом.ИМХО

Не понимаю, зачем браться за перевод, если даже суть припева не уловила. И кстати, такое не первый раз случается, что из-за тупо прямого перевода у людей убивается восприятие реально крутых песен наполненных глубокой мыслью. А что смешно, так это однотипные песни про нету времени, про то, как он тебе изменил, или я устала. Советую перестать снимать эту рубрику, можешь нарваться, но если продолжать, то заняться своим английским

Супер хит👑 ありがとうございました🧚‍♀️🌸⭐

Эта песня имеет очень глубокий смысл, котрого видимо автору этого канала никогда не понять. Если человек считает что смысла в этой песне нет то это намекает на то что он никогда не сталкивался с тем что никто в него не верил, не понимал. Он не сталкивался с трудностями. Дальше я продолжать не буду ибо слишком сильно я не хочу никого оскорбить. Делайте выводы сами

2:14 Гром ща в моей заднице, после твоего перевода...

В песнях imagine dragons много смысла. Это сущее вдохновение

В общем, нам надо смотреть не только на музыку и крутой бит, но и на смысл песни! Есть ли он вообще в некоторых, особенно иностранных песнях.....

Лысый чувак: у меня все волосы выпали!😅

Imagine Dragons - Believer

Безумно нравилась Клава до этого видео. Не знаешь английский язык - НЕ ПЕРЕВОДИ ПЕСНИ!!!! Отличная песня, с отличным смыслом. Просто у кого-то образования не хватает тягаться с песнями Imagine Dragons. ФУ!!!!!!

Гениально!

Yaaaaaaaas!!! My love!!!!