КОГДА ПЫТАЕШЬСЯ ПОНЯТЬ МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ - BORED на Русском
Переглядів 487,913
Рік тому#vldl
Оригинал видео - • Struggling to understa...
МЕРЧ VLDL - vldl.shop
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
СТАВЬ ЛАЙК И ПОДПИСЫВАЙСЯ: bit.ly/Sub2VivaLaDirtLeague
БОЛЬШЕ ВИДЕО ПО PUBG ЗДЕСЬ: bit.ly/PUBGPlaylist
ТВИЧ КАНАЛЫ РЕБЯТ:
ОБЩИЙ bit.ly/VLDLtwitch
ROWAN / rowan
ALAN / epicnpcman
ADAM / thewatcher
BEN / benvanlier
---------- ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ИХ ПАТРЕОНУ / ДИСКОРД КАНАЛУ --------
PATREON - patreon.com/vldl
DISCORD - discord.gg/JTUdSAE
------------- РЕБЯТА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ ------------------
Facebook: search vivaladirtleague
Twitter: @vivadirt
Instagram: @vivaladirt
----------------------------------------МЕРЧ----------------------------------------------
Товар: vldl.shop
Песни: bit.ly/VLDLmusic
@strannoemestechko Рік тому
Наша телега с контентом, уведомлениями о выходе новых роликов и интерактивом - t.me/weirdplacechannel
@denissizov488 Рік тому
Тут что то на старперском. переведите кто нить на сленг
@SuPer.El.El.X1V.X1.MM. Рік тому
@@denissizov488 переведите на старперский я нифига не понял
@darpitr2085 Рік тому
Что такое кринж?
@denissizov488 Рік тому
@@darpitr2085 чувство стыда, очередной англицизм
@darpitr2085 Рік тому
@@denissizov488 Правильно ли я составил предложение: "Я кринжую из-за того что живу на одной планете с англичанами." ?
@ReeW76 Рік тому
Роуэн сделал такую паузу, как будто оператор вне матрицы срочно устанавливал ему новый языковой пакет )))
@russian_friday1320 Рік тому
Ещё бы обновление "Дарт Вейдер/Энакин Скайуокер" ему добавить.
@lllKaradjalll Рік тому
Так ведь так и было, полюбому
@xenonwwp Рік тому
Должна еще быть анимация с процентиками над головой, и в конце статус complite с характерным звоночком)
@russian_friday1320 Рік тому
@@xenonwwp не. Нереалистично.
@user-gi6wp3ks7s Рік тому
Я сначала подумала, что он тоже нихрена не понял и сейчас выставит её...
@danielall9910 Рік тому
Посмотрел оригинал - ничего не понял. Посмотрел перевод - тоже ничего не понял. Вот это я понимаю качество
@Wanzerr Рік тому
ну учитывая что 50% проебано при переводе, а 50% люди так не говорят, то это ещё нормальный результат.
@cravecravovich8095 Рік тому
Бро, я тоже ничего не понял ни в оригинале, ни в переводе :D Чувствую себя дедом-пердедом.
@user-ur1sb2fp4o Рік тому
@@cravecravovich8095 А помоему обсолютно понятно что в переводе она сказала, хотя я так и не говорю, это пздц)
@user-ur1sb2fp4o Рік тому
@@onethefox9068 Я не понял твой комент
@user-ur1sb2fp4o Рік тому
@@onethefox9068 Я имел ввиду "Перевод с английского" дурачек. И говорить такое себе - как эта баба, вот это кринж!
@fsefs. Рік тому
Еле понял что несёт эта чувиха))) Представляю как это сложно было перевести. Феликс тут постарался на славу - респект))) Ну и Капрал как всегда на высоте.
@user-zy7ug4sl6z Рік тому
24
@user-og8bn4rv1r Рік тому
ну я процентов на 85-90 понял))некоторые слова только были не понятны))
@Max-kr4ie Рік тому
@@user-og8bn4rv1r ну в адаптированной версии, хз че они там в оригинале несли, но думаю там еще похлеще было.
@felixsorrel7363 Рік тому
@@Max-kr4ie Самое сложное - адаптация иностранного сленга на наш)
@vaipentales7790 Рік тому
Нужно проводить предподготовку, но это тоска смертная. А это охрененная вещь, Дозер гонит, для промывки двигателей и мозгов.
@monuel6736 Рік тому
Я думал Роуэн в конце скажет: - Я не понял, что она просила, так что продал ей мультиварку
@Apofis_Poseydonovich 7 днів тому
бля, выпал с коммента, спасибо)
@Holodnuy_Yar Рік тому
В очередной раз Роуэн доказал что он занимает пост менеджера не просто так )
@ekaterinabitsch6620 Рік тому
Вот то же самое написала
@gimeron-db Рік тому
Он уже разобрался, как работает шумоподавление в наушниках?
@edmund9365 Рік тому
@@gimeron-db погоди, он еще биткоин майнить не научился..)
@ktoProchitalTotLoh11 Рік тому
Сразу видно, веет прохладой
@artem.bulich Рік тому
@@edmund9365 уже научился, в последней серии он намайнил битки молотком из жесткого диска Алана
@irbis82 Рік тому
Роуэн молодец. Хотела герла апнуть сетап, а ей впарили без лишних рамсов консольку PS5 тихоокеанской версии CFI-1102A (если надпись на коробке не врёт, то 2 штуки сразу), на которую Valorant ещё даже и не вышел. :)))))) Ждём продолжения :)
@sergiusname7188 Рік тому
Чего?)))
@user-cr6es5kt4s Рік тому
Бро на свэге, респект! Я даж не выкупил за плойку с первого раза))
@SidSib Рік тому
Дедукция!=))
@pochangin Рік тому
кстати да
@alexamru Рік тому
Зачет, а то я не вкурил, что за квадратную коробку он ей впарил
@dementiy_kvas8137 Рік тому
Бумеры, держите человеческий перевод: я бы хотела обновить компьютер, а то мой довольно слабый. Он тормозит как старый дед, а подгрузки просто жопа, такой стыд! Я ночью играла в "валарант" и был такой плохой исход (проигрыш)! Еще одна ошибка и он в окно полетит, без шуток! Капитан который ничего не понял, я буквально сказала, что хочу обновить компьютер! Хочу стать для всех примером, что бы комп стал моей идеальной парой, потому что пока творится кошмар (клоунада).
@Rockforrrrrrrrrrrrrr Рік тому
Ваууу респееект)))
@Nastiness_Masse Рік тому
Спасибо за перевод, ты спас мир 😅
@gunzerker4470 Рік тому
Поколение игрек, знаю только лаги и вайп (играл в WoW) Остальные слова из интереса узнал не давно
@GeneralMogila Рік тому
Пасиба)
@user-kb4wl7bm7v Рік тому
@@gunzerker4470 я тоже играл в WoW (на пиратке) и там почти все эти слова использовали. В последний раз туда заходил году так в 2015. МОжет ты просто мало играл или уже забыл?
@user-gi6wp3ks7s Рік тому
Я посмотрела оригинал и думаю "черт, мне срочно надо плотнее засесть за английский, а то не поняла ни слова из её речи". А нет, я просто бабка старая. Хотя в переводе контекст вроде уловила. А Роуэн не зря штаны в кресле менеджера протирает всё же
@lckxz6145 Рік тому
У него встречи в ПАБГе каждый день в 10 часов, чтобы потом разруливать такие ситуации, а эти лузеры только и могут что коробки на складе передвигать! Поэтому Роуэн Менеджер!
@sigidi3404 Рік тому
А вам вскм штраффы,😂🤣
@user-gi6wp3ks7s Рік тому
Ну хоть какая-то польза с этих его встреч...
@anxwi6299 Рік тому
Я в оригинале половину понял. Всё же сленг у них очень быстро меняется...
@lckxz6145 Рік тому
@@anxwi6299 оригинал угарнее. Одна "полная жопа закусок" чего стоит. :)
@creativemaps4480 Рік тому
Она взяла коробку, даже не посмотрев, что внутри! Она может и сыпит прикольными словечками, но в голове явно устаревшее железо...
@user-os8nd8yc9r Рік тому
Посмотрела, не посмотрела.... Тут ключевой момент в слове "взяла". Так как бы пекарня в сборе)))) это не пол кило явно;)
@sector_rtx Рік тому
Ну она же истинный зумер
@sector_rtx Рік тому
А вот актриса хороша :>
@sera413 Рік тому
сони пс 5 купила
@Dmitriy_Sobolev Рік тому
@@sera413 кринж
@Nalkariya Рік тому
Спасибо наблюдательным людям, которые заметили, что по итогу девушке выдали консоль. От этого скетч заиграл новыми красками)))
@Andrei-vz9nb9vg3f Рік тому
Но втюхали же🤣.
@ZER_111 Рік тому
Чёрт побери, Роуэн красава ))) По началу казалось неприятный мутный тип, но с каждой серией понимаешь, что он ваще в теме )))
@severin9139 Рік тому
А вам штрафы!!! Ахахах! Роуэн всегда может разрулить ситуацию) Да ещё и с девушками умеет общаться!)
@igordenisov1 Рік тому
И уже даже сознание не потерял)
@only3915 Рік тому
@@igordenisov1 Потому что это не girl это парнесса
@LevDassen Рік тому
@@igordenisov1 за углом упал и трусится)
@FoxRory Рік тому
@@igordenisov1 Он потерял тогда сознание,потому что свой номер не дал))
@BesSlovesny Рік тому
Когда я понял все, что она сказала, мне стало немного стыдно…
@user-br8go2rr8s Рік тому
я только понял, что Роуэн разрулил сложившуюся ситуацию...
@darkfrei2 Рік тому
Тебе стало лайтово кринжово.
@user-im9ne3hm8t Рік тому
А что стыдного? Чтобы понять, что она сказала, достаточно сидеть в интернете (ну если только тебе не стыдно за то, что ты тратишь часть своего времени на социальный сети)
@Nevihabedvader Рік тому
@@user-im9ne3hm8t +1 сидеть в инетиках/играх и немношк говорить на английском и можно понять. Я если что из поколения бумеров.
@BesSlovesny Рік тому
@@user-im9ne3hm8t, да, мне кажется, соц. сети-не лучший способ времяпрепровождения)
@user-jn9zw7lm4b Рік тому
Вот бы и мне стать крашем из-за того, что появился крутой комп и я играю в валарант на чиле без лагов и багов. Спасибо Капрал за лакшери работу
@chillpill6775 Рік тому
как по мне, быть крашем в этом смысле, полный зашквар
@Valper42 Рік тому
@@chillpill6775 +
@nacht_arc Рік тому
Гуччи
@CrashedTv. Рік тому
Когда ты Краш, но нифига не понимаешь))))))
@gimeron-db Рік тому
Я только про краш не понял. Помнится, это синоним возлюбленного и падение с ошибкой игры/программы/сервера.
@pavel-orlov Рік тому
Когда начал смотреть, то думал, что это кринж, но потом поймал рофл и клевый вайб с этого словил.
@KOstyansd11 Рік тому
Видео оригинала вышло всего лишь на час раньше, чем тут. Такую работу за час проделать могут только гении!! Перевод вообще бомба, спасибо вам за труд!
@atlantisaka9192 Рік тому
Фигасе! Столько сленга в одном видео! Хе-хе. Аж голова заболела. Озвучка и перевод как всегда выше всех похвал.
@anatflix Рік тому
Кринжанул... Рофнул... Трэшнанул! Спасибо за гучи озвучку Капрал Натурал! Мой день стал краше!
@russian_friday1320 Рік тому
Вы вдать не андерстендер.
@darkfrei2 Рік тому
Да он просто апнул мой дэй.
@ekvitko Рік тому
Один манул
@russian_friday1320 Рік тому
@@ekvitko а причём тут кот?
@rumm0071 Рік тому
@@ekvitko два манула
@igrochainik Рік тому
Роуэн это сверхчеловек, который способен понять любой язык даже тот на котором говорят люди с одной извилиной :)
@magictime8959 Рік тому
они случаем не так говорят:эээ, эээээ эээээ ээээээ э э
@Ertor_Dan Рік тому
@@user-nu8lo9se5c Напомни пожалуйста, в какой серии, а то забыл. Пересмотрю с удовольствием)
@darkevery4470 Рік тому
А у кого тут была одна извилина ?
@TheDzzirtuoz Рік тому
@@darkevery4470 у покупательницы
@timeythomas4284 Рік тому
@@Ertor_Dan Здравствуйте, уважаемый Даниил Борисовчич. Вот и начался глобальный кризис - русскоязычных пользователей начали банить в гугле! Ужас какой! Но не беда! Есть же Яндекс! Почему бы не ввести в Яндексе "Речь Роуэна на похоронах ВЛДЛ" и не попытаться самому найти видео? Ладно, камрад! Я так понял, у тебя проблемы с критическим мышлением, а потому я тебе помогу: "Неловкая речь на похоронах VLDL Bored"
@user-ty1bw3es1z Рік тому
Да тут все понятно: она ведьма, которая читала заклинание и надо было кинуть ее в костер😂
@MsBastard91 Рік тому
Просто Роуэн сам на чиле катает с рандомами в войсе, вот и преисполнился. Мы же видели недавно, что он вместо работы гамает в пабг, теперь будет отмазываттся, что это курсы повышения квалификации!
@dankler_6812 Рік тому
Самое страшное, что я понял буквально все что она сказала XD От смеха, т.е. простите, от лулза аж хелликоптером зарофлил 😂😂😂
@apogee... Рік тому
15 лет, интересуюсь играми, но не понял ни слова. Сам виду, что иду довольно позади всех популярных современных трендов и вещей.
@jangozubr Рік тому
@@apogee... Ты, похоже, родился бумером =D
@baikal_stan Рік тому
Роуэн по жизни находится в суперпозиции, он одновременно и мудак и отличный менеджер)) Его ненавидишь, но восхищаться не перестаёшь))
@RainexTV Рік тому
История о том, как Роуэн стал главным менеджером. Он просто умеет говорить на языке клиентов и втирает им коробки из под мусора, которые они даже не проверяют.
@Alpa1 Рік тому
Роуэн хоть и чилит в кабинете весь день, но в случае возникновения траблов может изи подсейвить своих коллег-хоумис)
@edmund9365 Рік тому
так он в пубг гоняет с 10 утра. А там ток школьники и сидят. Ка кто понимать приходится.
@LevDassen Рік тому
подсейвить и задамажить на 1к голд штрафом
@S.K.I.F. Рік тому
Не фига не понял но очень интересно 🤣🤣🤣 Некоторые слова современной молодежи не понять даже с Гуглом😆 Спасибо за видео 👍 P.S. У тебя мозги не закипели когда ты всё это переводил и озвучивал?
@user-jx8tq1ui8o Рік тому
половина того что было в русском переводе это не молодёжный сленг, а игровой, я понял практически всё, хотя уже далеко за 30
@oikaklmn Рік тому
Некоторые слова используются только для того чтобы использоваться типа стильно, модно. Смысла в них никакого.
@zoid256 Рік тому
на моей памяти молодёжный сленг меняется уже четвёртый раз. Каждое новое поколение придумывает свои понты, чтобы забыть про них лет через пять.
@user-kb4wl7bm7v Рік тому
@@user-jx8tq1ui8o это да. Хотя уже немало слов которые когда-то были чисто игровым сленгом, современные дети и студенты используют и в обычной жизни.
@CrimsGhost Рік тому
Да ладно! От чего у Капрала мозги должны закипеть? Он же с нами, с молодёжью, Йоу! Тусуем!
@playerEDonline Рік тому
Я помню как сдерживался не заржать в голос, когда зашел посмотреть одежду в ЦУМ в Москве и мне там предлагали одежду под определенный лук… я вначале завис просто… какой думаю лук 🧅? А как въехал… блин это было очень смешно 🤣
@gefreiterhans5097 Рік тому
Лук? Я похож на Робин Гуда?!)))
@shadosin9155 Рік тому
я себе это представляю примерно так: - в этой одежде можно резать красный лук , а с вот с желтым луком идеально сочетаются эти кроссовки и лопата. вот еще наша новая коллекция старых перчаток в грязи, отлично подойдет тем кому без разницы с каким луком это использовать, если очень постараться в них можно даже копать картошку. c вас тристатыщ
@andreyknyazz4562 Рік тому
Спасибо за перевод! Вы потрясающие в своём профессианализме.
@tvarqwerty7461 Рік тому
Есть и другие туберы, что делают транслейт, но из всех этих обсосов, бест только эт чувак. Продолжай в том же духе! Смотрю только твои переводы, спс бро, наш нига 😂
@strannoemestechko Рік тому
Лол, найс. Спс чел!
@user-xm6ze7qe4g Рік тому
Продавец должен понимать любого клиента, далее реальный диалог с покупателем: Покупат: "Мне нужен стройматериал, ну этот, который... С кулака легко пробивается!" Я: "Так понимаю, вам нужен гипсокартон?" Покупатель: "О, точно!"
@3apadenec Рік тому
Та понятно, сцена слабая. Даже если продавец не понял, он предложит сверху такого, что она сама начнет пояснять, дабы уйти не без штанов
@user-lb9ls9bb8s Рік тому
Обычно я смотрю оригинал у них в Инстаграме, потом почти сразу появляется ваш перевод, и в итоге я два раза получаю удовольствие по сути от одного ролика. Но в этот раз я НИ ЧЕРТА не понял, что она говорит в оригинале. Пожелал вам удачи в переводе, но вы, ребята - ТОП. И суть уловил, и посмеялся, спасибо)
@fi_alca Рік тому
Это так жизненно XDD Однажды к нам пришла девушка поработать в тишине библиотеки, и единственное слово, которое я поняла, было "коворкинг". Так хотелось перейти на слэнг нулевых, чтобы ей тоже стало неловко и непонятно Х)
@kosvick Рік тому
Роуен всегда по любой теме в теме. Не зависимо от уровня бредовости ситуации. Во. Давно это хотел написать.
@zapahknig Рік тому
Просто лучший))) Видос чилловый как кальянчик))
@user-gi6wp3ks7s Рік тому
Спасибо за перевод и озвучку, ребята, вы молодцы))
@rewersive Рік тому
Красавчики ребята титаны перевода👍👍👍👍👍 с англо-сленга на английский, с английского на русский и с русского на русский сленг👏👏👏👏👏👏🔥🔥🔥🔥👍👍👍👍
@ivanromanov2912 Рік тому
Ок. А когда перевод будет?
@darkfrei2 Рік тому
Есть же субтитры!
@user-qb6uq2fn4r Рік тому
а сетап у ее и правда не плохой особенно в обтягивающей майке
@januszkorczak8172 Рік тому
Эта серия на английском переиграла и уничтожила меня полностью. Уважуха, что вы справились с ней!
@Ertor_Dan Рік тому
Огромное спасибо за труд и шикарную озвучку!!! А Ровэн красавчик, как всегда спас всех))) P.S. Такие же проблемы со сленгом в повседневности😂
@NikolayVityazev Рік тому
Вы хорошо справились с переводом! Наверное непросто было разобраться в этом сленге.
@anxwi6299 Рік тому
Феликс ведь переводит...
@xgorgonax Рік тому
Да всё очень просто, я лично всё понял. Дядя 39 годиков.
@Maria_Ivan0va Рік тому
@@xgorgonax вы смотрели на англ и всё поняли? Или это рофл такой
@xgorgonax Рік тому
@@Maria_Ivan0va на английском тоже всё понятно, хоть в школе и учат абсолютно неразговорному языку, благо я воспитывался на книгах и сериалах и меня не затронула официальная часть разговорного(
@Angry_Kachur Рік тому
Первая половина была ещё более менее но на второй наверное нужно сидеть со словарем а то там только междометия и понял...
@oldy4080 Рік тому
Только что посмотрел оригинал. Автору респект за грамотный перевод с локализацией! Если бы игры так же хорошо переводили...
@sebastianpereira5348 Рік тому
переводчик - топчик! я специально зашел сюда посмотреть, как вы справились с этим роликом. справились блестяще! единственный момент - с краш-тестами получилось как-то странновато. в оригинале был снэк - и Элли отправила ее в пекарню через дорогу. может быть, как-то через еду это и надо было обыграть? например, через ту же "пекарню": хочу апгрейднуть свою пекарню (ПК) - пекарня у нас через дорогу
@user-fp7hj3mj2c Рік тому
Огонь. Еще языка ВОВ не хватает, типа лфг убер Дпс в цлк, танки фулл, но нужен ферал на 3 боса.
@wildmage00 Рік тому
Да у eve online еще жесче сленг. Я там вообще ничего не понимаю
@user-gi6wp3ks7s Рік тому
Что такое лфг и ферал?
@bibizot7556 Рік тому
@@user-gi6wp3ks7s LFG = looking for group (ищу группу), ферал - друид, прокачанный в ветку превращений для танкования либо атаки (там медведь с тоннами хп и брони либо кошка с кучей физического урона)
@cnupuh Рік тому
@@user-gi6wp3ks7s лфг = looking for group = пойду (ищу) в группу ферал = feral = дикий (дословно) = класс персонажа, который превращается в диких животных
@oikaklmn Рік тому
ЦЛК, Ферал? Так только бумеры, застрявшие в протухшем личе, говорят
@user-er8ty3go9g 9 місяців тому
И снова Роуен доказал, кто здесь старший менеджер
@freshblood6398 Рік тому
Реально нужно было заморочиться в этой серии на переводе )) Мои поздравления !!
@user-hu9yz7wn3o Рік тому
Ахах, как говорится: "Мудак мудака видит из далека".
@SuperCosty2010 Рік тому
В 90-х еще были ролики какого-то банка, который "находит общий язык с любым клиентом", вот один из сюжетов был один в один. Да собственно, они все были с таким сюжетом
@Tigran_Pan Рік тому
Теперь понятно откуда такие названия в играх: "Снайпер демон кибер гоночная убийца", "Паук старк танос стайл вёрталёт упийца", "мафия дом дом строительный СИМС"
@mithrandir9946 Рік тому
Блиииин капец, вот реально же есть такие люди которые так разговаривают 🤦🤣🤣
@QA-cx9jz Рік тому
Продавщица говорила не про краш-тест, а пекарню, но полагаю это вольный перевод для адаптации к слову "краш" :)
@CrimsGhost Рік тому
Немного духоты: продавщица в бакалее, а в подобных магазинах продавец (и по половому признаку не склоняется) 😁
@QA-cx9jz Рік тому
@@CrimsGhost феминистки, фас! :)
@Kartingist43 Рік тому
Добро пожаловать в PLAYTECH Адрес лучшего магазина в мире: 1/63 Corinthian Drive, Albany, Auckland 0632, Новая Зеландия
@zadolbalonaproch2368 Рік тому
охренеть! нашел, посмотрел.
@Kartingist43 Рік тому
@@zadolbalonaproch2368 Браза ап пекарни тебе и gg:)
@user-up8md3gc4s Рік тому
Вот это было реально сложно озвучить... Респект!))
@stepana9218 Рік тому
Хорошо озвучиваете!
@lichking9807 Рік тому
Я понял всё что она пиздела, но это так нелепо и смешно звучит что не удивительно почему они её не поняли.)
@Saint_Gridus Рік тому
А где плоский кликер?
@edzkn Рік тому
шикарная адаптация. а а все думал, как же Капрал это озвучит. годно
@musatov75 Рік тому
Невероятно актуальное.👌😁
@oni6827 Рік тому
Я понял, что на русском, наверняка, теряется смысл оригинальной шутки про то как Элли в оригинале отправляет ее в пекарню через дорогу, так как там продаются закуски (snacks), а не на краш-тест автомобилей. Но я не понял почему в конце Роуэн говорит, что понижает зарплату Адаму и Элли, если он сказал, что понижает зарплату себе (it's the pay cuts for me в оригинале), судя по всему из-за того, что знает этот безумный сленг и это посчиталось отстоем.
@chilly232323 Рік тому
"it's the pay cuts for me" переводится так: "как по мне - это понижение зарплаты". Поскольку он при этом смотрит на Адама и Элли - очевидно, что понижение зарплаты им.
@oni6827 Рік тому
@@chilly232323 В оригинале "for me", а не "as for me", так что здесь именно "для меня". А смотрит он на них из-за того, что как я и говорил ранее, это отстойно знать в его возрасте молодежный сленг и ему стало в какой-то мере стыдно, что он в курсе всего, хотя не должен и поэтому он понижает себе зарплату, чтобы не было больше вопросов по этой теме.
@user-ng2de2ip4p Рік тому
А деваха всего лишь хотела обновить комп. Плохие продавцы, не зря им штраф назначили. 😁
@darkfrei2 Рік тому
А для штрафа какое сленговое словечко? Дебонус?
@StenfordNet Рік тому
@@darkfrei2 депремификация
@Joni1989ful Рік тому
А впарили консоль😆
@disha_kun4323 Рік тому
@@darkfrei2 дебаф голды)
@user-wl3dm5oe9y Рік тому
Спасибо!)
@evwvr Рік тому
Перевод чего стоит . Да и озвучка на уровне.
@cmay1869 Рік тому
тот момент, когда мне 30+, но понимаю молодёжный слэнг и часто так же общаюсь 😆
@Graderim Рік тому
Чувааааак) Мы не старперы АЕ))))
@Agent0660 Рік тому
Когда мне 14 я не понимаю что она говорит
@Nastiness_Masse Рік тому
@@Agent0660 у тебя вся жизнь, успеешь😅
@ecliptic7034 Рік тому
Мне 46 господа, аналогично все понял) С пи3дюками в дотец пару каточек сыграть и не такого нахватаешься, особенно доставляют их эротичные фантазии с моей мамкой)
@zadolbalonaproch2368 Рік тому
мне 41. я только пару слов не понял. ору сам с себя! XD
@user-ps3zs2fd1c Рік тому
у меня такое же чувство когда общаюсь с младшим братом
@whydidiwatchthis5174 Рік тому
Ахаахаххахахах хорош бро, это был либо самый простой для перевода ролик, либо самый сложный🙃👌
@CrimsGhost Рік тому
самый сложный был про то, как Роуэн забыл как говорить
@Roman_zh 3 місяці тому
Роуэн как истинный гений - в повседневных бытовых вопросах затупок, но иногда так себя показывает)...
@russian_friday1320 Рік тому
Я похож на Адама. Вообще нихрена не понимаю, что происходит и что говорят разные люди. Ужас. Крутая логика. Обвинить людей в некомпетентности только из-за того, что они не понимают какой-то твой сленг. Это как назвать Адама идиотом из-за того, что он не знает, что такое плоский кликер.
@Kirdoz Рік тому
Это же вроде Алан не знает про плоский кликер =/
@russian_friday1320 Рік тому
@@Kirdoz они оба не знают.
@darkfrei2 Рік тому
Да все знают что такое плоский кликер!
@user-gw2dc5hi5l Рік тому
Все менеджеры в России теперь должны знать про плоский кликер!
@wasd3739 Рік тому
@@darkfrei2 я не знаю, что такое плоский кликер. Что такое плоские кликер?
@musatov75 Рік тому
Роуэн просто выучил это и при поступающем аналогичном запросе так впаривает любую дичь этим клиентам со словесным поносом, разбавляя речь деталями модификации компа.
@HuerniaBarbata 6 місяців тому
ага... "ламповая видюха" в плэй стэйшине... Роуэн настоящий торгаш.
@wallker741 Рік тому
Рован,как всегда всех из ж.пы достанет и ситуацию вырулит 😅
@user-xr3gc2gq3x Місяць тому
Респект и уважуха. Думаю, что мне стоит обновить сленг 🤔
@GlebGlob3 Рік тому
По отдельности использовать эти слова норм тема. Тот же "кринж". Но вместе. О боже. Я надеюсь это все шутки над стереотипами и на самом деле так никто не разговаривает
@russian_friday1320 Рік тому
Шутки, но примерно почти так и говорят.
@user-od1ff3vi4u Рік тому
Есть такие...
@user-qi3xz5ge8w Рік тому
слова некоторые используют,но целыми предложениями не говорят)
@user-cb7bh1jl1c Рік тому
Это чисто для шутки-юмора напихано само собой, некоторые слова вообще не имели связи друг с другом (ну и с предложением в целом тоже)
@Iron375 Рік тому
К своему стыду я понял 80% из сказанного.
@Sergus666 Рік тому
Ну сленг по сути понятен , Капрал тебе респект , как всегда топ )
@JustRandomDude37 Рік тому
Хей,Капрал-чиловый видос.Я кайфово пофлексил с гайсами и неплохо порофлил с твоего перформанса.
@Valper42 Рік тому
Я который понял каждое слово, хоть не слышал настолько ядрёный хоть и местами безвкусный сленг среди сверстников: -_-
@thunderrus88 Рік тому
ЛОЛ ОМГ РОФЛовый перевод, чеееел
@MrsVinogradova 10 місяців тому
Аааааа, восторг! Роуэн просто манагер века!
@antonstepanov6918 Рік тому
Роуэн как всегда на высоте! Манагер от бога)
@kitajskijmost Рік тому
Так, что хотела та девушка? И что ей продали? Кальян?
@russian_friday1320 Рік тому
Видимо, компьютер. Ну или спец апргрейдер для железа, шоб на компе коробке плэить в нью Дуум.
@Nevihabedvader Рік тому
хотела обновить ПК (пекарня), чтобы в игре всех нагибать и все в инетиках (твиче напр) от неё текли.
@Mr.flooroofl Рік тому
Если в двух словах то она хотела Апнуть пекарню (блин это заразно) сделать апгрейд ПК...
@user-od1ff3vi4u Рік тому
Ну блэт.. ну вы и кэпы.. то что она хотела апнуть комп поняли все. Но что для апа ей продали?
@Mr.flooroofl Рік тому
@@user-od1ff3vi4u продали фуловый сетапчик
@MrGeletar Рік тому
Когда бумер косит под зумера :)
@Kosebamse Рік тому
Когда пытаешься манипулировать терминами, но не тянешь. Бумер - рожденный в период БУМа рождаемости, после 2ой Мировой войны - 50-60гг, а вовсе не герой со жвачки или гитарист-основатель Блинк182. Думер - на рубеже тысячелетия - 80-90гг, зумер - "поколение Некст", после 2000 года. Кто из героев видео родился после 2 Мировой?
@MrGeletar Рік тому
@@Kosebamse аж душно стало!
@Nalkariya Рік тому
@@MrGeletar тем более, что он тоже «не смог», т.к. думеры к теории поколений не относятся 😝
@Kosebamse Рік тому
@@Nalkariya а к кому? Вокс же тебе пела, "учи матчасть" 🤗 вот и... От "doom" - "рок, судьба", а вовсе не от игры или жанра металла. Их ещё называют "поколение X, миллениалы". Russian Doomer-wave тожеотсюда взял название. А "зумер" - от "поколение Z". Просто же, даже ты поймешь 😉
@Kosebamse Рік тому
@@MrGeletar только форточку не открывай, итак голову уже продуло, кукумер.
@Ragvalod_ Рік тому
Почти ничего не понял, но очень интересно! 😆 По-факту, как и в жизни, куча воды и мизер полезной информации.
@aliciakirigiri4851 Рік тому
Там и надо всего, понять основной запрос, и можно не слушать дальше, это же просто)
@KadzicySan Рік тому
40+ ну ничего понял, но догадался местами))... Спасиб за перевод.
@silakartoshki1587 Рік тому
Дамы и господа мне 14 и я вас уверяю в моем повседневном лексиконе не присутствуют такие речевые обороты. Это имеет место быть лишь, когда находится свободное время для дотки. В процессе так же не гнушаюсь осведомить вас о своих сексуальных фантазиях с вами, вашей мамкой и прочими членами вашей семьи в эмоциональном порыве :D
@Vegor125 Рік тому
Жуть конечно, но последнее время так вся страна говорит. Одни на сленге, другие на новоязе, у третьих говор свой, у четвёртых феня.... Хрен поймёшь как кому чё сказать....
@sankadubinin Рік тому
Да. И с грамотностью _В_ последнее время тяжеловато.
@Vegor125 Рік тому
@@sankadubinin хз, как у других, а у меня прям проблема с этим. И она всё больше и больше год от года. Я порой даже не понимаю, что я пишу.... Вернее, как я это написать смог...
@sankadubinin Рік тому
@@Vegor125 Говорят, хорошо лечится чтением художественной литературы.
@Vegor125 Рік тому
@@sankadubinin Другим бы столько читать... Я за этот год ( а тут всего 5й месяц) прочёл почти100 рассказов/книг. Не научных, конечно. Но всё же. У меня вообще рекорд, за 20й год, это 280 полноценных книг, прочитанных мною. Ну, если верить ридеру....
@Tiriarel Рік тому
Крашиха плять.... Как до этого можно было додуматься?)
@Bombility Рік тому
1:14 Вот здесь просто необходимо добавить тёлку из рекламы курсов иностранных языков в Балашихе.
@Vahmurka62 Рік тому
Не понял ни слова. Я что настолько стар?
@russian_friday1320 Рік тому
Нет.
@MariaZemlian Рік тому
Нет, ты супер стар!
@alexandr8153 Рік тому
Смешно от того, что это устарело уже лет на 5-10. Сейчас большинство говорят по русски без сленга.
@user-ro2we7sh4d Рік тому
жеееееесть.... как она есть. Озвучка просто мммммм... супер =))
@user-bq3uc1vx9r Рік тому
О хоспади, это реально оно вышла, Я этого ждал 4 нет 5000 лет
@Aleks-Brr Рік тому
Самое главное через 5-8 лет на тех кто будет кринжить, крашить и чилить в разговоре, будут смотреть как на отсталых деревенщин на старом тренде. При этом обычные люди будут как и прежде общатся на обычном языке не ломая голову и язык.
@rob0mind Рік тому
Когда нормисы пытаются в интернет-сленг, это кринж каждый раз. Ни один зумер не станет разговаривать таким образом в магазине, выставляя себя дураком.
@ssv3818 Рік тому
Охренеть!!! Да Ровен чумовой и шаращий манагер, знающий цитатник bashorg наизусть🤘
@KEP1991 Рік тому
Ролан как всегда разрулил ситуэйшен красава бро))
@alexgmail5666 Рік тому
Роуэн от серии к серии - то гениален, то туп как пробка. Какой же разносторонний человек)
@G0RSHK0V Рік тому
Ламповая ВИДЕОКАРТА??? Это что-то из параллельной вселённой!
@user-og9it6rp9h Рік тому
Угарный диалог. Перводчик жжет. Спасибо капрал 😂😂😂
@Kind_Robots Рік тому
Тут уже писали, но ВАУ, перевод сленга это просто эпично!
Alexey Arestovych
Переглядів 1 млн
ОВР Шоу
Переглядів 4,5 млн
Влад Закроев
Переглядів 6 млн
Золотой Гусь
Переглядів 7 млн