Лілія Сандулеса, народна артистка України, співачка з молдавським походженням та американським минулим, виконує іспанською мовою пісню "Happy birhday".
Lilia Sandulesa - Happy birthday
Текст та переклад:
Cantamos juntos tantas veces
(Ми співали разом стільки разів)
el aniversario de este nuestro amor
(на річницю нашої любові)
y hoy estoy aquí tan solа
(а сьогодні я так самотньо)
celebrando mi dolor.
(святкую мій біль)
Fuimos amantes una vida,
(Ми були парою все наше життя)
pero esta fecha no cambió para mí.
(але ця дата лишається для мене незмінною)
Y hoy que es tu cumpleaños
(І сьогодні твій День народження)
justo ahora te perdí.
(той день, коли я тебе втратила)
"Happy birthday to you my love!"
(З Днем народження, моя любове!)
Yo no sé dónde andarás.
(Де б ти зараз не був)
Que Dios te bendiga ahora;
(Нехай Бог тебе благословить)
sabrá Dios hoy dónde estás.
(Йому відомо, де ти сьогодні)
"Happy birthday to you my darling!"
(З Днем народження, мій дорогий!)
Nostalgias tengo de ti.
(Ностальгую за тобою)
Y hoy que es tu cumpleaños
(І сьогодні, у День твого народження)
¿quién te besará por mí?
(Хто поцілує тебе за мене?)