Слова пісні «Кохала» взято зі збірника «Пісні Явдохи Зуїхи».
Вона записана фольклористом Гнатом Танцюрою у 1920-х роках в селі Кущинці Гайсинського району Вінницької області від Явдохи Микитівни. Вона знала понад 1000 народних пісень і це вражає, адже вона була неписьменною, а отже тримала все це просто в памʼяті.
Я не знаю і спеціально не слухала як ця пісня звучить в оригіналі, яка там мелодія. Оригінальний лише текст, а наспів витворився в процесі написання музики.
Мені відгукується кожне слово з цієї пісні.
Для мене вона про непоправну втрату, про той біль, який ніколи і нічим не виліковується.
Сьогодні так багато людей втрачають своїх коханих назавжди…
The words of the song are taken from the collection "Songs of Yavdokha Zuikha".
It was recorded by the folklorist Hnat Tansyura in the 1920s in the village of Kushchyntsi, Gaisyn district, Vinnytsia region, near Yavdokha Mykytivna. She knew more than 1,000 folk songs, and this is impressive, because she was illiterate, and therefore kept all this simply in her memory.
I don't know and I haven't specifically listened to how this song sounds in the original, what is the melody. Only the text is original, and the chant was created in the process of writing the music.
Every word of this song resonates with me.
For me, it is about an irreparable loss, about the pain that can never be cured by anything.
Today, so many people lose their loved ones forever…
Videographer: Slava Davydov
Producer: Olexandra Belomestnova
Set design: Elisaveta Gamsheeva
Gaffer: Ushenko Andriy
Sound engineer: Kseniia Vynogradova
Lyric&music: folklore text, Mariia Kvitka, Yaroslav Tatarchenko
Arrangement: Yaroslav Tatarchenko
Mariia Kvitka team: Nataliia Vasiura, Denys Ivaniv, Yaryna Sizyk.
Композиція увійде до дебютного альбому, реліз якого заплановано на травень
цього року. Альбом виходить в рамках головного музичного суперпризу «Голосу
країни 12» від мецената Андрія Мацоли.