Якщо так, тоді потрібно читати молитву на мові, якою говорив Ісус, на арамейській. Саме цією мовою була прочитана молитва Ісусом. Тексти цієї молитви які дійшли до наших днів, можуть бути взагалі не відповідними до оригіналу, про що ми мабуть ніколи не дізнаємося, тому що оригінал тексту молитви не зберігся. Читаючи будь яку молитву, не тільки «Отче наш», людина переживає якісь емоції, і головне те, що людина вкладає в ці слова, а не те, які там слова «хай» чи «нехай». Якщо зациклюватися на правильності читання слів молитви, втрачається головний сенс того, для чого та молитва читається. Памʼятаю як дитиною вперше прийшов в церкву, і на мене сварилися старші за те, що я не так перехрестився. Говорять, що справжня молитва тільки та, що є в святому письмі, я вважаю, що справжня молитва, це ті слова які йдуть від душі, сказані щиро. Тому молоді люди відвертаються від православної віри, тому що прийшовши в церкву, ніхто нічого не розповідає, а тільки сварить, про не вірно вимовлене Слово. Мені хотілося б, щоб молоді люди приходили до нашої віри, не боялися читати святе письмо, Біблію, Псалтирь. Головне все робити з чистим серцем, щиро і головне з думками про добро.

Я не філолог, але знаю, що нехай і хай - в українській мові тотожні, тобто мають рівні значення. А взагалі, слово «Нехай» це побажання, або надія на що-небудь. Тож в молитві «Отче наш», ми висловлюємо побажання, надію на те, що на землі настане воля Божа. Як на мене, люди приділяють дуже багато значення словам, тому що головне не те що і як ми говоримо, а головне те, що ми в кінці кінців відчуваємо та які дії робимо. Можна по дорозі до храму Божого хамити людям, творити безчинства, штовхати та подумки посилати всіх, а в храмі читати молитву перед іконою. Але це так не працює. Якщо ти віриш, якщо ти став на дорогу праведну, і хочеш жити з Богом в серці, першим ділом зміни свою поведінку та свої думки. Можна прочитати 1000 молитов, з правильним чи не правильним текстом, але якщо в душі ти так і не перестанеш ненавидіти весь світ і всіх навколо, то нічого це не дасть.

Дуже правильно і мудро сказано. Божого благословення ​🙏🙏🙏🙏🙏