НеАнгели - Роман (українська версія by COVERLOVE)
Переглядів 38,614
#StandwithUkraine
Please support me by donate Privat Bank Ukraine 5168 7453 0118 5523 (Gubanov Anton) pay-what-you-want.
@COVERLOVE 3 місяці тому
Я знаю напевно колись відповідати нам всім. А замок з паперу красивий та повір це все тлін. І те, що я в тобі втрачаю душу, і те, що вірю словам, І що люблю тебе та проклинаю ,але тобою живу. Про нас я напишу красивий роман, В якому залишаюся я. Нікому більш тебе не віддам, Моя, ти моя.. А назад не варто озиратися нам, Не варто все, що було до нас, Не треба думати ні про що, Весь світ та час - для нас. Напевно я знаю колись ти повз тихенько пройдеш... Світанки та ночі забудеш, погляд свій відведеш. Забудеш як в тобі втрачав я душу і вірив всім словам. А поки правила ми всі порушим, що заважають нам...
@user-vo2pz1gv7x 12 днів тому
Воістину щаслива та, хто чує такі слова на свою адресу. Воістину талановитий той, чий голос я зараз чую
@COVERLOVE 12 днів тому
Дякую за такі теплі слова , радий , що відгукнулося , це дуже надихає )
@natalijakycmoshkivska4248 Місяць тому
Як ми знецінювали своє, я не уявляла цю пісню українською, але це прекрасно, щиро, чуттєво, з особливою історією. Аплодую стоячи, супер🎉🎉🎉🎉
@COVERLOVE Місяць тому
Які теплі слова … Пані Наталія , Ви мене розчулили до глибини душі . Це найкраще , що тільки можна почути артисту . Від усього серця дякую Вам за таке тепло .
@user-fe6pw2pc8z Місяць тому
Які гарні слова і як вони лягають на душу….❤ Українська- це мова мого серця…. ♥️ Дякую 🙏
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую Вам , пані Наталія , за такі теплі слова … вони дають відчуття , що я живий недарма .💛💙
@user-gh9rm3lp1r Місяць тому
Як прекрасно українською, раніше я цю пісню не сприймала, просто як гарну мелодію, а тепер це не пісня, це любов.
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую Вам , пані Любов ) такі теплі слова дають мені сил рухатися далі в невпинно продовжувати. Слухайте на здоров’я , обіймаю серцем .
@elenamizichka6004 2 місяці тому
Українською ця красива пісня звучить ще краще🎶🔥
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую , Леночка ) от і мені так здалося , тож і вирішив перекласти , бо пісня сама по собі дуже красива .
@MsAngheline Місяць тому
Дуже гарні слова та музика
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую Вам , пані Олена ) дуже приємно отримувати такі теплі відгуки - це надихає )
@user-wx2xm7ko5o Місяць тому
Незмінно висока українська якість ! 💛💙 Вподобайка ! 🇺🇦✌🏻
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую , пане Тарасе ) шануймо нашу мову і продовжуємо українізацію в мистецтві . 💛💙
@user-wx2xm7ko5o Місяць тому
@@COVERLOVE Нації помирають не від інфаркту - спочатку їм відбирає мову. (с) Ліна Костенко
@COVERLOVE Місяць тому
@@user-wx2xm7ko5o не дозволимо відібрати солов’іну ! 💛💙
@user-wx2xm7ko5o Місяць тому
@@COVERLOVE Ми ніколи не зречемося Рідної Мови! Ми ніколи не зречемося Рідної Землі! І борітеся - поборете будь-які змови! І борітеся - поборете все, що у злі! (с) Олександр Пономарьов
@COVERLOVE Місяць тому
@@user-wx2xm7ko5o Най буде так повік .
@user-rd6uc1dm8j 3 місяці тому
Гарна версія! Красиво та чуттєво!🤍
@COVERLOVE 3 місяці тому
Дякую , Олечка ) НеАнгели як проект вже не існують , а пісня дійсно кльова , тож я подумав - хай живе далі українською ))
@user-wy6uo5pi9v Місяць тому
Дякую❤Мені дуже подобається💙💛І голос, і фортепіано, і чуттєве відео🥰
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую Вам , пані Лілія , за теплі слова , це дуже надихає не зупинятися і творити далі ) 💛💙
@yanayevdochenko3962 Місяць тому
дякую❤❤❤,нарешті.....
@COVERLOVE Місяць тому
На здоров’я , пані Яна ) але я не перший , хто зробив адаптивний переклад «Роману» ) вбийте в пошуку - ще є два варіанти , але «жіночі») в мене ж «чоловіча» версія вийшла )) дякую Вам за теплий коментар )
@halynatullius3468 2 місяці тому
Дуже гарно українською!💙💛🇺🇦
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую , пані Галина, за теплий відгук ) українізація триває ) хай лунає солов’їною )
@user-dq9hc8xp8c Місяць тому
Чудове виконання ❤
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую , Людочка)) радий , що сподобалося )
@sergiikolomiiets3543 Місяць тому
Слава Українській мові!
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую , пане Сергію ) воістину неймовірно красива наша мова
@user-ps4ix2by5u 2 місяці тому
Огонь!!!!!!!!!! Дякуємо!!!!!!!!!!! Суперово вийшло!!!!!!!!!!!!
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую Вам за теплий відгук ) хай лунає всюди солов’їна )
@notabene2060 2 місяці тому
Голос просто до мурах . Слова 💗
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую від серця ) дуже приємні Ваші теплі слова )
@user-xe6cl8oz5v Місяць тому
Прекрасна пісня. Дуже мелодійна і гарна. Дякую вам за неї
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую Вам за теплі слова ) радий , що пісня продовжить жити українською )
@asrubinaify 3 місяці тому
Ти дав цій пісні друге красиве життя!)) Текст - в саме серденько❤️
@COVERLOVE 3 місяці тому
Згоден) Пісня гідна жити далі )
@user-xs2rn1yc4k Місяць тому
Неймовірно 👏
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую , пані Галина ) радий , що Вам сподобалося )
@giuliabugrim8169 2 місяці тому
Супер!!!!Велика Подяка!!!❤️❤️❤️❤️🇺🇦🙏🇺🇦🌻🌻🌻🌻🌻
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую , пані Юлія !! Радий , що Вам так сподобалося ) слухайте на здоров’я , українізація триває - бо такі теплі відгуки дуже надихають )
@giuliabugrim8169 2 місяці тому
💕💕💕🏡🇺🇦🏡
@COVERLOVE 2 місяці тому
@@giuliabugrim8169 дякуууююю)))
@user-22255 3 місяці тому
Чудова пісня ❤
@COVERLOVE 3 місяці тому
Най лине тепер солов'їною ))
@NataLysianska Місяць тому
Дивовижно, чуттєво і натхненно!!! Дякую❤
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую Вам , пані Наталія . Радий , що Ви відчули такі теплі емоції . ) 🤗
@user-nn3dq9oq6c 2 місяці тому
Дуже, дуже гарно!
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую , пані Ірина ) радий , що Вам сподобалося ) надихають такі теплі відгуки )
@user-zv3vy3bo7n 2 місяці тому
Гарно❤
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую , пані Леся ) радий , що сподобалося ))
@user-slava444ucraini 2 місяці тому
Супер🎉🎉🎉
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую ! Радий , що люди оцінюють українізацію старих хітів ) буду робити й надалі подібні переклади .
@arctina6430 2 місяці тому
Класно. Гарний текст пісні.
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую Вам ) це надихає продовжувати українізацію в мистецтві )
@user-gf2er5sq2z 2 місяці тому
Моя улюблена пісня ❤️дякую
@COVERLOVE 2 місяці тому
Прошу , пані ) радий , що сподобалося )) тепер слухатимете українською )
@khrystynak81597 Місяць тому
Дуже жаль за цей гурт, але рада, що Віка втекла із того пекла!!!
@COVERLOVE Місяць тому
Так , шкода , що проект більше не існує , але пісні в них були хітові , тому й вирішив дати «Роману» друге життя ) дякую за Ваш коментар, пані Христина .
@user-kd5en1bi7e Місяць тому
Пані Крістіна а чому з пекла втікла Віка?Знаєте куди вона втекла?Часом не в рашку?А без Слави чого б була варта Віка?Слава -талант.
@user-bb5zy5lt8f 2 місяці тому
Це красиво... 🇺🇦🫶
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую Вам, пані ) то пісня мелодійно дуже красива сама по собі , а українська мова фонетично красивіша за російську) 💛💙
@Olenka3411 2 місяці тому
Дякую. Гарно вийшло❤
@COVERLOVE 2 місяці тому
Вам дякую за теплі слова , пані Олена ) слухайте на здоров’я ) Солов’їна красивіша фонетично однозначно )
@user-kl2cu5tf6s 2 місяці тому
Набагато краще❤️, супер
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую Вам , пані Тетяна ) бо наша мова набагато співучіша )
@user-rd9qv7fg7y Місяць тому
😻 гарно❤
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую , пані Марія ) слухайте на здоров’я українською ) хай пісня живе )
@user-rd9qv7fg7y Місяць тому
@@COVERLOVE Слава Україні!
@COVERLOVE Місяць тому
@@user-rd9qv7fg7y Героям слава !
@namirGO 2 місяці тому
❤❤❤❤❤😊
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую ! Радий , що сподобалося )
@user-nl5mi2xl6w 2 місяці тому
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую ))) купаюся в любові ))
@natalikravchuk7028 2 місяці тому
Дівчата були більш чуттєві,але тоже добре
@COVERLOVE 2 місяці тому
Нажаль , проект закрито вже три роки як . А пісня - дуже гарна , захотілося дати їй нове життя українською ) дякую за Ваш коментар .
@showofrufus 2 місяці тому
*спочатку подумав що то актор з загону к1номан1в*
@COVERLOVE 2 місяці тому
Я беру відеофрагменти з сайтів відеографів і з них вже вибудовую відеоряд , який на мою думку підходить під пісню , монтую , ріжу , клею і обробляю потім )
@user-xu4sk2on6z Місяць тому
Гарно, що на українській, але у дівчат Неангелів "цепляло" за душу краще , чесно. У вас без душі пісня, хоча красиво теж
@COVERLOVE Місяць тому
Шкода , що Ви не відчули душі . Радує , що інші відчули . Дякую за коментар .
@irinanehai1206 Місяць тому
А можно спросить?) Вы все русские песни переводите?)
@COVERLOVE Місяць тому
Я поки зробив адаптивні переклади на «Роман», Грін Грей «Стереосистеми», та гурту «Мечтать» - «Бачу сни» та «Тук Тук»
@user-cw2im1we2h 2 місяці тому
Переведено гарно, виконавець-нi, не те.
@COVERLOVE 2 місяці тому
Дякую Вам за відгук , пані Лариса . В мистецтві неможливо сподобатися всім , на те воно й мистецтво )
@user-ox2lr7um8l Місяць тому
Бракую цих тоненьких нот від не ангелів, а в цілому нормально.
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую Вам за коментар ) У дівчат і так в принципі контральто , дуже низькі тембри , не думав , що сильно буде контрастувати з чоловічою версією )))
@asvea72 Місяць тому
Медведь на ухо наступил певцам
@COVERLOVE Місяць тому
Хвала вцілілим бубенцам))
@user-gz9om4pk8w Місяць тому
Ні гарно ну вокал не той недотягуете вибачте
@COVERLOVE Місяць тому
Дякую за Вашу думку ) шукайте «той» вокал , що «дотягує».
@user-rl2gw3ej2q Місяць тому
Зачем??????? Она была шедевральна на русском языке!!! Зачем было ее портить жалким подражанием мове????? Зачем????
@COVERLOVE Місяць тому
Хай відповіддю Вам будуть коментарі інших людей під цим відео ) слухайте російською як хочеться )
@user-wy6uo5pi9v Місяць тому
Вас забули запитати що і як робити😅
@user-ld8en4ms6o Місяць тому
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@COVERLOVE Місяць тому
Прям викупали мене в любові , пані Аліна ))) дякую Вам за тепло , радий , що сподобалася .)💛💙
UNITED24
Переглядів 1,1 млн
Alexander Panayotov
Переглядів 2 млн