Гадаю, що нашим артистам потрібно усім зібратися докупи та скласти колективний позов проти росіі/ рос виконавців за порушення авторських прав! Можливо, варто податися до міжнародних судів та зробити розголос з цього приводу. Те саме слід робити з приводу нашої культурно-історичної спадщини: давня історія Руси, козацька культура та гопак, українські народні пісні, Сковорода, Березовсткий, Бортнянський, Ріпин, Куінджі, Айвазовський, Малевич та інші діячі літератури, культури та мистецтва. Також позови мають бути склади за злочини етноциду (заборони української мови, спалення українських книг, знищення історичної, літературної та музичної спадщини України); екоциду (знищення гідро та електро станцій, нанесення шкоди флорі та фауні України); та найголовніше, геноциду (масові депортації українського населення, голодомори, розстріли української творчої, наукової та духовної інтелігенції). Окремо слід вимагати повернення викрадених москалями з України творів мистецтва починаючи з Вишгородської ікони Божої Матері, фресок Михайлівського Золотоверхого собору та закінчуючи роботами українських художників ХVIII - XX століття. Я розумію, що на разі такі цілі здаються фантастичними, але велика дистанція додається крок за кроком..

Я колись чула, що в пісні "Розпрягайте хлопці коні" замінені декілька строчок. Мало бути "знаю чим тебе я засмутив, бо я зранку їхати до Січі зголосивсь", а десь після 60х це замінили на "знаю чим я тебе засмути, бо я кращу за тебе полюбив". От і виходить , що замість засмученої дівчини, що її коханий йде в похід виходить дівчина, яку кинули заради іншої.

Цей ефір нам дуже насмішив, як бачите. Хоча тема насправді доволі сумна, і наш сміх часто був нервовим - настільки абсурдні московити. Але що ж. Такі вони є.

Вуха пов'яли від їхнього мистецтва. Це треш😢 я коли це слухаю - виникає рвотний рефлекс

Це той випуск, коли дуже влучною є фраза "все ригає"

Мені особливо епізод із ванькою встанькою сподобався, не знаю як вам )) А ви пишіть, що вражає вас )

Пам'ятаєте " там вдалі за рекой "? Моя бабуся доказувала, що то стрілецька пісня, " Прощався,стрілець зі своєю ріднею",а ми малі не вірили і сміялися, з неї.Бабуся казала,, що то заборонена пісня, і нехотіла співати, що за неї можуть посадити. А ми дивились про павку корчагіна і співали там вдалі за рекой. Слава Богу все змінилось, а то може б і досі ще співали, якби не розвал срср.

Як похабно переспівали Кузьму, в них наче слуху немає. І смаку також😂 А з приводу мам - ну звідки у них пісні про маму, якщо їх мами дітей здають на лади

І що найважливіше у тій всій темі: як добре треба знатися на своїй музиці, мистецтві, культурі, - ба навіть науці і техніці, - щоб відкривати і показувати оці відверті крадіжки та плагіят з боку росіянців...

Є і в мене історія плагіату! Відпочивали в селі у бабусі( воронеж.обл) і нам доводили місцеві , що пісня Андрія Миколайчука " Піду втоплюся у річці глибокій.." співається російською мовою! Це був шок..

Яблучко там окрім пісні ще й танок поцупили, тільки вже у англійських моряків, хорнпайп називається

Я подивився до кінця, переслухав ті всі "шидИври", і мало не жИґав. Вибачте. Це страшне. І є таке, що той бояришьнікъ все ще цвіте і смердить. Дуже дякую вам обом, дуже цінна і цікава інформація.

Дякую за вашу роботу! Додайте субтитри англійською, це прям тре, щоб поширювати на Захід

Цей випуск- це пожежа. Лайк! Лайк! Лайк!❤

В мене у бабусі вся сім’я з Кубані, вона в Києві вже народилась у 50х, але всі інші переїхали звідти. Так всі вони ніколи не вважали себе росіянами, навіть і думки такої не було, всі українську знали, ідентифіковували себе як українці. Я взагалі думала поки молодша була, що Кубань це територія України, через розповіді про ці края

Дякую вам за такі чудові випуски! Нарешті українці і весь світ дізнаються правду! Я народилася в Луганську, але потім із мамою переїхали на її батьківщину в село на Кіровоградщині. У 15-річному віці я самостійно вирішила розмовляти українською, а не суржиком чи російською🤢. В університеті навчалася в Києві і продовжувала розмовляти українською, звичайно, лише близькі друзі знали, що я із села, бо мені було ніяково через соціальний тиск - «ти що із Західної, чи із села, що українською розмовляєш?»😡 Але тепер я гордо усім кажу, що я завжди розмовляла українською! Слава Україні🇺🇦

Не знала, що яблучко це наша пісня, та ще й про Махно

Вєсняночька і сорочєньку це 😂😂😂😂😂😂

Чудовий випуск 👍 росіяни українізовуються як можуть

Дякую за вашу роботу !!!!!❤

❤ Ви крутезні! Дякую за таку потрібну справу!

Ну таке. Обгрунтування твердження про вторинність російської культури. Беруть популярне чуже підганяють під своє і вперед. Якщо кинулись нас відтворювати це мало б тішити, якби не війна. Колись і в нас Цоя переспівували. Залишилось відбитися, і нехай за тим ровом переспівують як хочуть., ми б про те і не знали. Не думаю що Мрдерн Токінг колись взнали, як їх переспівував Минаєв.

кіркоров вкрав пісню 'Salma ya Salama' співачки Dalida

Дуже приємна зустріч з вами . Дякую вам за роботу , вдалий початок .Популяризація українського продукту має бути завжди . Слава Україні !

Дякую,проригалася.

Доброго вечора, орнул с этого🤣🤣🤣

Дякую Вам за Вашу працю...

Дякую що показуєте це адже брехня яку по колу повторюють московити має бути знезаражена. Моя мама і бабуся по татовій лінії постійно обурювалися " та це ж на 'ша пісня! " І далі описували де і коли її співали чи чули. Це дуже прикро . Особливо коли якийсь умовний Джон на повному серйозі каже, що то руская культура🥵

Дуже сподiваюсь, що сучаснi митцi зможуть захистити своэ авторське право. Колись один совэтський режисер вставив пiсню якоïсь вiдомоï групи чи з Америки, чи з Англiï. Суд нэсовэтський змушив заплатити авторам пiснi багато грошей. Пiсля цього у радянських фiльмах iмiтували iноземну сучасну музику.

Артемій Ведель, Максим Березовський і Дмитро Бортнянський - усі шановані українці і нешановані царські сатрапи москви. Бортнянський був пару років навіть [головним цензором церковної музики] при дворі його светлєйшества імператора "всєя"... Так що назвати їх українцями можна лише з походження. І продавалися "за хліб та воду" тоді і тепер дуже багато митців, і не лише українського походження: грузини, євреї, караїми, німці, італійці, французи, і навіть англійці були всілякими функціонерами при дворі рос.імператорів у різний час. І багацько з них часто зневажливо ставилися до всієї отої імперської "машинерії", іронізуючи та критикуючи її всіляко, за що й отримували втришия.

Воно було б смішно, якщо не було б так сумно. Я з дитинства знаю пісню "вот кто-то с горочки спустился", а ось "В саду осіннім айстри білі" вперше почула у дорослому віці. Наш простір і наші мізки були, вибачаюся, засраті тією недокультурою. А у декого залишається і досі!

Круто - круто! Дякую!

27:21 Жах, як так можна було гидотно зпаплюжити таку гарну пісню, Андрій у домовині перевертається.

Вітання з Сумщини! Та ті московити і гімн, і герб, і прапор украли, що вже казати про все інше. Можливо, про це зробите сюжет?

Дуже дякую за велику кількість мега цікавої інформації! П.С. Але дуже важко дивитися на ту матрьошку 😵‍💫🤓

От шкода що у 90р ми українці немогли цього відчути, хоча б на рівні слуху,відчутів,особливо хто мав талант та відчуття до музики,що щось не так з російською "естрадою",що вся їхня музика попсово дешева і як тепер виявляється,ще й вкрадена практично вся.

Дуже дякую за такий контент, за те що ви робите- відкриваєте очі! Супер!

27:29 Дуже схоже на блеяння 🐐

Так, мене теж "ванька-встанька" розсмішив. Все інше я вже чула. Дійсно, позив- це те, що працює. Особливо свіже. З "Яблучком" вже, мабуть, важко розібратися: такі було часи.

А як вони переклали пісню Софії Ротару 'Одна стежина за селом "це просто жахіття якесь 40:38

Мене в тобі всьо встраює, особливо липень 😂

Дуже цікава тема, адже куди не тикни в рашці, все те є звідкись, але не їхнє: чи то герб, гімн, власні назви міст, річок, регіонів і т.д, і т.п.

А я все думала де ж цей подкаст з шортсів

Мені здається вони вс свою історію займалися мародерством. І культурним, і буквальним. Розкажіть про нього, це точно їх традиція.

Взагалі з «Шумом» така цікава історія: на Євробаченні я чую один куплет (який саме власне і заплагіатили московити), а в офіційному кліпі куплет той, шо Ви навели як приклад. Добре, шо хоч приспів такий самий🎶🖤

Мені ще згадалося, як колишня вокалістка гурту Ленінград, Аліса Вокс, переспівала Скрябіна " Люди як кораблі".

Дуже крутий випуск)))

Марина гольченко (та, що з кубанського хору) народилась в Луганську. Зараз живе в Краснодарі. Але ж воно на всю голову московитське, на 23 лютого мальчікам вона бажає пабєди, а на 9 травня воно писало, що "будєм помніть врємя то і нє забудєм ето". Краще ви про неї не згадували

Так пісня Соловій це ж не просто у фігуристки якоїсь, а в шоу Навки, дружини Піскова "Вечора на хуторі..."

Як формувалася промисловісь - закупали обладнання за кордоном. Після 1 світової повивозили обладнання з Німеччини. Навіть "докорскую по 2.20" та "лучшее мороженое" виробляли на закордонному обладнанні.

Дякую за працю

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Дуже гарна передача.. ось тільки на расссцєйї не міг бути СІЛЬСЬКИЙ композитор.. у них тільки ДЯРЬОВЬНІ були! Дєрєвєньській ванька грає на балалайкє!

А зробіть, будьласочка, таймкоди на пісні? 😊

Я взагалі була на концерті океана Ельзи в Москві в 2005… згадую часто.

👍 👍 👍

Так само, як реформували українську мову, у 18 столітті, зробивши її правопис і вимову максимально схожою з російською, так і з піснями, - все перекласти, і сказати що то руське , козацьке а значить народне. Чому ми це не знали ….

👍

Цікаво! Дякую!

23:11 я "Мами" не дивилася. А от "€лки" дивилася, але не всі. 😊

Перший випуск, який не додивився до кінця через ці «пісні». Шукаю хорошого психотерапевта

Турція…, перевести… - бажаю ведучій вдосконалити українську мову. 😅

Білик "Снег" співала російською. Це ж пісня з її першого рос альбому

Таке враження що ведучий подобається,бо вона ще й під

В російській мові немає слова «барвінок» як і слова «барви». Російською мовою за барвиста трава називається «могільнік ядовітий». Соромно було слова пісні «Весняночка» перекласти.. 😂

а ще ні хто не видав книгу зі всіма прикладами зтиреного росіянцями ? я б придбала

Посматрітє ета мой будінак ....

В саду осіннім Айліш Біллі

Хтось тут не чув одну пцсню Павла Чубинського на исконно русском язикє,та в інтернеті десь вона є

А чому при згадці про гімни ссср і рф не розповіли про те, що музика до них вкрадена в Лисенка?) Епічний фрагмент оп. 20

Це відео варто б було доповнити "своїми" майстрами перекладів російських відомих шлягерів і бардів на кумедну українську мову. Клюкопер - так названо клуб конотаційних перекладів, що визначив себе, як культурних нащадків батька Енеїди Котляревського і налічує в мережі вже сотні перекладів, то ж росіяни також мають що показати. Колишні очільники бардівських клубів, що завжди діяли в спілці з росіянами заснували цей жанр на сторінці фесбуку Юрія Чайки, де майже три роки поспіль кожен день викладали шедеври коверканою українською мовою, що виглядає штучною в порівнянні з російськими оригіналами і тому так само, язик тягнеться до оригіналу, то підтримуючи путінський проект "Україна, як антиросія", то під гаслом зберегти найкраще зі спільної минулої спадщини. І лише місяць, як харківський Чайка замість перекладів перейшов на такі ж, як і пісні ностальгічні мемуари у все більш обстрілюваному останнім часом місті, коли росія вимушено обмежила трансляцію українського радіо і телебачення ці перефарбовані напівукраїнські утворення перетворились на секти, які щотижня, "як завжди" збирають бардівську паству в інших затишних місцях Харкова, а також продовжують концертну і фестивальну традицію аби не втратити керівну роль в цьому процесі. В "затишних", то не означає захищених, то лише означає, що вони впевнені, що по них не "прилетить".

"Всьо вокруг колхозное, всьо вокруг мойо..". Ще колгоспів не було, а вони все життя по такому принципу живуть. Русифіковані кубанці казали:" украинские песни очень хорошие, а вот язьік зачем нужен...".

Боже, я з першої ж "пєсні" ригаю! Це просто гидотище, особливо при зіставленні не однієї, а одразу багатьох пісень.

Панове, вас слухають з-за кордону, тому не усi знають сучасну украïнську музику. Дякую за сучаснi крадiжки, бо про плагiат старих пiсень я вже слухала на iншому каналi.

Слухаючи цей подкаст, в мене виникло питання: "Українська лють" від Христини Соловій це ОК чи не ОК? Фактично тут взяли Італійську народну пісню і переспівали іншою мовою. Як визначити який кавер іншою мовою зроблений з повагою, а який ні; який має мистецьку цінність, а який ні? Чи є будьякий переклад і виконання народної пісні іноземцем культурною апропріцією?

Шикарний випуск. Дякую

Кубань схилилася на бік України! Кубанська Народна Республіка прагнула приєднатися до УНР! Проте Денікін знищив еліту кубанців і придушив народних рух, у 1920-х там була українізація, у 1932-33 роках її скасували, але ще у 1950-х там молодь розмовляла українською (російський культуролог і дисидент Григорій Померанц, який після звільнення з ГУЛАГУ у 1953 році кілька років працював шкільним учителем на Кубані, згадував, що що старшокласники били тих, хто поза школою нгамагався розмовляти російською; дозволялося робити це тільки після закінчення семирічки). І до речі, у 1942-43 роках була спроба організувати Кубанську повстанську армію. А в 1958, здається, у збірці "Песни кубанских казаков" надрукували "Ще не вмерла Україна"... І тоді ж Микола Підгорний, перший секкретар ЦК КПУ, вів мову про приєднання Кубані до УРСР.

Це ще раз доводить те що якби не пішов путя війною ви б далі спілкувались мовою окупанта до сьогодні,на жаль!

Воно канєшно,потому шо щож!Ето другоє,ви не панімаєтє!

😂😂😂

Богдане, я вам скажу де відмінність між іранськими та російськами дронами. На російських кирилецею написано "герань". Це така величезна різниця. Хоча наче і сам шахед стирений іранцями у американців.

Персонаж фільму 'чєловєк в футлярє' волає - почєму я нє сокол?! почєму я нє лєтаю!? Неможливо перекласти пісню вільного народу мовою рабів.тому що рождьонний ползать - лєтать нє можєт.звідси генетична заздрість і ненависть до українців.

Богдане-Олеже, попрацюйте над відмінюванням числівників, бо у вас трохи катастрофа 🫣

а я чув що спочатку перейдемо на соловьїну а вже потім с суржиками будемо троліти , ч ні?

Мені не смішно. Українці зараз теж переспівують російські хіти. І не менше за них

кров з вух)))

Я вибачаюся, але ж це 'порноГрафія'

Пісня Білик Сніг, на жаль, була написана спочатку рабсійською, а українською її було перекладено українською після повномасштабного вторгнення. Важливо давати правдиву інформацію, щоб не невілювати весь контент такою дрібницею як Сніг!

За великим рахунком - це калька з російської. Навіщо ви так говорите? 🙈

Так... готуюсь витирати свою кров з вух

🇺🇦🇺🇦🇺🇦