Под Этими Сияющими Небесами - На Русском | Under This Luminous Sky - Rus Dub
Переглядів 76,528
Рік томуВ королевстве, где монарх усиливает контроль над своими гражданами, два друга с горечью прощаются.
☼ Директор: Emily Xu
♪ Музыка: Sebastian Reuten
♫ Работа со звуком: Jérémy Ben Ammar
___________________________________________
►Оригинал - • Under This Luminous Sk...
►Мы в ВК - cybercatstudiopublic
►Мы в Телеграмм - t.me/cybercatstudio
►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
►Поддержать проект - www.donationalerts.com/r/cybe...
♫ Озвучили:
►Absentia - la_mash
►Norma - normavoice
►Akkakken - akkakken4ik
♪ Работа со звуком:
►Akkakken - akkakken4ik
☼ Перевод:
►Nostalgi9 - nosstalgi9
☑ Локализация:
►TWI - art_twi
Надеемся, что вам понравилось! Поддержите переводчиков и дабберов лайком и не забудьте нажать на колокольчик, чтобы не пропустить новые видео!)
#emilyamiao
#UnderThisLuminousSky
#CyberCatStudio
#RusDub
#ПодЭтимиСияющимиНебесами
#Перевод
@CyberCatStudio Рік тому
Этот дубляж должен был выйти завтра, но получился вот такой вот пятничный подарок :3
@user-zq6ol5ty4e Рік тому
Интересно, когда выйдет следующая часть 💗 красивый муль
@UwUable_guy Рік тому
@@user-zq6ol5ty4e а кто сказал что будет продолжение?
@alexs7590 Рік тому
Лайк как минимум за локализацию текста в начале
@user-fq1oi9uw8w Рік тому
Frankelda's Book of Spooks переведи этот мультик пожалуйста он очень интересный пожалуйста пожалуйста 🥺🥺🥺🥺🙏🙏🙏🙏
@polikato1757 Рік тому
Ведь с синими мальчик был разве нет ? Я когда смотрела оригинал так подумала.
@user-pd3xn9gn5n Рік тому
ЭТО ШЕДЕВР!! А модно сериал где будет больше рассказан мир этой вселенной, хочется еще понаслаждаться этой анимацией и рисовкой.
@KARPISTCHE Рік тому
Если бы Сайберы выбирали...
@viverra. Рік тому
Если хочешь, можешь по ссылке перейти к оригинальному автору и поддержать его
@Mr_768 Рік тому
Нет, не модно.
@co_rusut Рік тому
@@Mr_768 а я радредаю
@user-mx7tr1yk6r Рік тому
Кхоике? Бе, Кхоиктесете
@ladytatakae5869 Рік тому
Смотрела эту анимацию совсем недавно, да и мелодия с сюжетом никак из головы не выходили. Не ожидала, что вы переведёте этот шедевр! Спасибо вам большое!
@Bread_with_jam Рік тому
Мелодия мне напомнила одну из тех, что были в Ходячем замке. Звучит бомбически круто
@user-mx7tr1yk6r Рік тому
Татакае? Лолбит Чуганан
@wlantern Рік тому
Что в ней шедеврального?
@thepumpkin6605 9 місяців тому
@@wlantern а что нет? Рисовка приятная, музыка потрясающая, озвучка в оригинале на высоте
@StarryLynx Рік тому
Озвучка бомбическая Сюжет улёт Анимации и фонам вообще памятник нужен Атмосфера переданная с помощью визуала вместе с вашей озвучкой делает это невероятно красиво 💞💕
@AMV-huMORal Рік тому
Ладно озвучка и рисовка. А в сюжете что хорошего?
@user-yl1op8pk3x Рік тому
@@AMV-huMORal он продуман и более менее нечего такого резкого нет, чтобы потерять мысль мульта. Но при этом поднимаются важные темы.
@AMV-huMORal Рік тому
@@user-yl1op8pk3x какие темы? Что продумано? Нет резкого в чём?
@user-yl1op8pk3x Рік тому
@@AMV-huMORal Я про то, что нет такого чтобы была спокойная атмосфера , а потом резкая серьёзность. И да тут поднята тема террании со стороны правительства к народу.К примеру главной героини не хватало свободы и ей пришлось уехать из своей страны нелегально.
@AMV-huMORal Рік тому
@@user-yl1op8pk3x какой свободы? С каких пор контроль качества является тиранией? Это обычное выявление брака. Или про палочку? Опять таки не сказано, что она её личная, а не выдано в пользовании. Причины бегства никак не пояснены.
@blackvas Рік тому
Как жалко, что у таких шикарных анимаций и историй нету продолжений
@AtlASnenastiya Рік тому
я не удивлюсь, если это вселенная "ходящего замка", музыка, атмосфера и даже униформа людей ассоциируется с ним все круто, мне нравится :)
@rat2316 Рік тому
Чем то похоже на Гарри Поттер, если бы он сосуществовал с СССР
@user-up5rm3vg9b Рік тому
полностью согласен
@Araki_Hirohiko_ Рік тому
Может я не правильно понял что вы хотели сказать, но крайне сомневаюсь что лорно это как то связано с Ходячим замком. Т.к. аниме создал Хаяо Миядзаки по книгами Дианы Уинн Джонс. Но постановкой, музыкой, работой со звуком, атмосферой сказочности и немного анимацией эта короткометражка очень похожа на работы Хаяо. Мб авторы вдохновлялись его произведениями. А именно на замок похоже из за сетинга.,.
@user-cs3kf9ss9d Рік тому
@@rat2316 здесь монархия, какой еще СССР.
@user-mx7tr1yk6r Рік тому
Собака Настяка? Бе, Собич Нассал.
@Cursed_Advertisement Рік тому
Иногда, задумываюсь, где вы всё это откапываете...
@user-gk2yr5fi8i Рік тому
У меня тот же токой вопрос.
@user-zt1bj5ps5v Рік тому
просто рекомендации на Ютубе надо правильно настроить тогда много подобных видео будет
@rat2316 Рік тому
На зарубежном ютубе
@roksibibot2554 Рік тому
@@user-zt1bj5ps5v ой можно узнать как? А то надоел вброс
@user-zt1bj5ps5v Рік тому
@@roksibibot2554 просто набираешь в поиске названия ориг мультиков на английском либо в описании у видео есть ссылка ставишь лайки а неинтересные видео можешь дизом помечать либо жать неинтересно
@user-ef2id6cr1s Рік тому
Прям работа Хаяо Миядзаки: рисовка, сюжет, звуковые эфекты, диалоги. Всё прекрасно и красиво
@user-mx7tr1yk6r Рік тому
Юлия Март? Би, Турия Чалат
@great_moon Рік тому
Даже музыка как из Ходячего Замка)
@LECTOR_OFFICIAL Рік тому
Насчёт Рисовки я бы поспорил
@LECTOR_OFFICIAL Рік тому
Чел, в этой анимации, конечно есть идея, НО только ИДЕЯ. Самого сюжета тут так такового нет, поэтому говорить что, Сюжет в этой анимации ТОП, весьма некорректно. Но как трилер, или тизер, вышло не плохо.
@thepumpkin6605 9 місяців тому
@@LECTOR_OFFICIAL научись отличать структуру короткометражного сюжета от полнометражного. Здесь как раз таки сюжет очень грамотно составлен: за 5 минут мы узнаём о внешнем мире, главных героях, их отношения, мотивацию главной героини, её занятие, противопоставление. Эмили Сю работает художником-постановщиком сюжета в Диснее
@christopher869 Рік тому
Спасибо вам за перевод. Я смотрел этот анимационный проект в оригинальной озвучке. И я хочу сказать что мне нравится и оригинальная и твоя озвучка. Удачи!
@user-mx7tr1yk6r Рік тому
Кристофер? Да, Ремнокистак
@user-uo5fn6hg8x Рік тому
Это просто великолепно. По какой-то причине напомнило ходячий замок. Там тоже магия перекликалась с технологиями и антуражем 19 века, саундтреки тоже местами похожи. Видно что автор анимации скорее всего вдохновлялся работами Хаяо Миядзаки.
@snake_li_chan9272 Рік тому
Обожаю творчество Эмили. Смотрю ее уже два года. Анимация просто божественна. Большое спасибо за перевод
@user-xm9kl3bp6j Рік тому
А где можно посмотреть еë работы на канале где вышел этот мультик всего несколько роликов
@thepumpkin6605 9 місяців тому
@@user-xm9kl3bp6j у неё есть одноимённый инстаграм и линктр
@Chertil Рік тому
Я с каждым разом все больше восхищаюсь вашей командой, все самые прекрасные и любимые анимации, что я когда либо видела, были озвучены вами. И когда я нахожу что то новое и очаровательное я представляю это в ваше озвучке Спасибо вам огромное
@user-mx7tr1yk6r Рік тому
ТупоУтка? Бе, Тупо Качль
@Aylee_ Рік тому
ЧТО?? Это мой любимый художник/аниматор... Я смотрела эту историю на английском, как и все ее видео... И вот... Что-что, но этого я не ожидала
@user-dk5zs4de9x Рік тому
Если бы была тёмная версия этой анимации, то в конце должна была появится надпись "10лет спустя", после чего главную героиню ввели бы в кондалах, где один из стражей бы отсолютовал "ваша милость эта волшебница обвиняется в шпионаже, и здерзнула говорить что знакома с его высочеством" а на троне сидит юный король который начинает что-то говорить, но мы этого не слышим поскольку марш солдат, заглушает его голос, после чего мы видим через окно колонны солдат идущих на новую войну.
@user-mx7tr1yk6r Рік тому
артем? Би, Тульсьёмич
@user-dk5zs4de9x Рік тому
Что?
@texhnk2164 Рік тому
Если уж тема про будущее зашла то зачем нужно убегать если можно организовать революцию вместе с принцем и привести власть которая устраивала их обоих? Да блин он же принц наследник и просто хитрый бойз, почему нельзя было сесть на трон с помощью шантажа и убийств и монаршим указом создать царство-государство где всем хорошо и щастливо
@riso0 Рік тому
@@texhnk2164 всё не так легко. король может и казнить принца как предателя и спокойно "произвести" нового наследника, а о старом и говорить запретит. поверь, принц пока не умер король, не более чем предмет, что обязан быть подле короля, и его судьба полностью в руках нынешнего короля.
@texhnk2164 Рік тому
@@riso0 а что мешает принцу убить короля? Король не ожидает предательства со стороны принца. Да и через подставных лиц он тоже может устроить покушение на короля
@klshvaa Рік тому
Это так мило и душевно! Озвучка прямо как подбирали,так точно переданы эмоции!
@enzukotu5020 Рік тому
обожаю эту анимацию и её историю. круто, что вы её перевели, большое спасибо.
@_._-.-- Рік тому
Это так лаконично, смотрится на одном дыхании. Спасибо, за качественную озвучку
@pandora2942 Рік тому
Это офигенное нечто что нельзя описать словами, я просто пересматриваю в 10 раз и немогу насытится. Озвучка просто супер
@user-rh4ub6jl6q Рік тому
Мне атмосфера и анимация сериал напомнила Маленького принца.
@SagaeRintaro Рік тому
Здесь как минимум оооочень много отсылок на него
@misha_thistle Рік тому
О боже, прямо "Ходячим замком" почему-то повеяло, честно... Прекрасный мульт. Хочу ещё.
@tranquillity3212 Рік тому
Теперь официально это моя любимая короткометражка, это шедевр!
@Dazai-zp9hq 5 місяців тому
Это самое милое что я когда либо видела. Вы вернули меня в свое детство, настолько этот мультик безобидный и сказочный. Спасибо вам, @CyberCatStudio❤
@user-wl5gz3nw9h Рік тому
Прекрасно!
@user-lh6ei5dg8e Рік тому
Такая красота, анимация на высшем уровне, а озвучка так подходит к произведению!
@user-ns4zp2xg7u Рік тому
Класс супер мультик получился очень классный спасибо всем вам
@kitichbruh7617 Рік тому
у Эмили такой красивый стиль рисовки, обязательно зацените ее аниматик под песню из Величайшего шоумена
@SeagullAAAAAA Рік тому
❤❤❤❤❤много раз смотрела оригинал ,даже и не думала,что вы возьметесь за его перевод.Спасибо вам за работу!))
@user-el8bu1ge8e Рік тому
Боже мой, это очень красивый мультфильм, он прекрасен! Его стиль, его рисовка, его история... А ваша озвучка - его прекрасное дополнение. Нет, правда, вы хорошо постарались: голоса передают эмоции, веришь в происходящее. Спасибо за работу, буду не раз пересматривать :3
@LECTOR_OFFICIAL Рік тому
Поправка: это не мультфильм, а АНИМАЦИЯ. До полноценного мультфильма ей ещё долеко.
@derketrovich3993 Рік тому
Обожаю такую рисовку . Одновременно похоже на аниме , и на произведения Тома Мура.
@jerifox4322 Рік тому
О божечки🥰🥰 Том Мур🌺
@kamen_zvezd Рік тому
как же красиво.. а эта озвучка.. как же приятно смотреть
@TaperMirror6046 Рік тому
классное видео досмотрел до конца спасибо что озвучили
@SiroShish Рік тому
Нифига… полноценный дубляж от Котов? Это так прекрасно, что кажется будто это сон! Да ещё и такой чудесной истории!
@_sammy__255_ Рік тому
Невероятно! Я не ожидала увидеть озвучку на русском, очень рада. Я десятки раз пересматривала эту чудесную работу, настолько она запала мне в душу. Спасибо за проделанную работу.
@user-xh6li3yw6e Рік тому
Блин, это было мощно :0 Спасибо за то, что показали что-то такое красивое, если бы не вы, никогда бы не заметила эту анимацию
@Sasha-rw8or Рік тому
1.Характер героини 10/10 2.Принц пуська 3. Стилистика персонажей и фонов
@_0-Jon-0_ Рік тому
ЭТО ШЕДЕВР!!!!!!!!!!!!!!
@emidii Рік тому
Просто прекрасно! я хочу скачать и пересмотревать это каждую минуту. Особенно озвучка ^_^
@DarAnfa15 Рік тому
Хочется полностью посмотреть этот шедевр. Это потрясающе, особенно нравится рисовка. Отдает атмосферой Хаяо Миядзаки 💖
@floriama1222 Рік тому
Недавно заметила эту короткометражку на просторах ютуба и очень понравилась, очень приятно видеть ее в вашем прекрасном дубляже
@wiiwkaaa Рік тому
Какой атмосферный мини мультик, мне очень понравилось, и озвучка очень крутая!
@febfem27 Рік тому
Когда посмотрела на англе, было немного грустно, что русских субтитров или озвучки нет... И вот она! Спасибо вам за это. Эта история приобрела контекст)
@dack.9899 Рік тому
Спасибо вам большое за дубляж этой прекрасной короткометражки!
@fap_fap Рік тому
Блестяще! Озвучили на вышем уровне. Рисовка и сюжет потрясающие, аж стилем Миадзаки повеяло. Обезательно зайду к оригиналу и тоже восхищюсь их творением ✨
@LECTOR_OFFICIAL Рік тому
Чел, в этой анимации, конечно есть идея, НО только ИДЕЯ. Самого сюжета тут так такового нет, поэтому говорить что, Сюжет в этой анимации ТОП, весьма некорректно. Но как трилер, или тизер, вышло не плохо.
@fap_fap Рік тому
Ну ок .
@PabLo-bi4bp Рік тому
БОЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНО
@madamevr.8970 Рік тому
Чудная озвучка, уважаемые Спасибо вам за проделанную работу, а авторам - за фильм.
@reverse5355 Рік тому
Я бы так хотела продолжения этой маленькой истории ☺️
@ReneeVen-xc7ox Рік тому
Аж мурашки по коже пробежали
@noris2033 Рік тому
Анимация и озвучка данного произведения замечательны.Продолжайте в том же духе!
@kottuk Рік тому
прекрасно как всегда🐾❤
@Vladlen._. Рік тому
Вы не перестаёте удивлять, мне очень понравилось!! Необычное чувство, очень комфортно
@mnelennb Рік тому
спасибо большое за перевод))))
@user-tv9hl4te2n Рік тому
Божественно 🥺 До слез...
@user-fr7ii6wc1f Рік тому
По атмосфере напоминает Миядзаки. Даже музыка похожая🥰🥰🥰
@Feluxis Рік тому
ТЫ ТОП ЗА СВОИ ДЕНЬГИ!!!
@user-mb2jr4ku8f Рік тому
Это шедевр !!! И спасибо тем кто это озвучил
@afgist Рік тому
Очень классно сделан перевод. Спасибо
@ghoster-domosed776 Рік тому
Мульт просто божественен! И озвучка с каждым разом всё лучше и лучше! Молодцы
@los-alamos Рік тому
Шикарная озвучка
@binvol3346 Рік тому
Спасибо за перевод и озвучку)))
@sushi_flor Рік тому
я так ждала озвучки этой прекрасной аниации от вас!!! я прям знала, прям чувствовала
@user-cv3my4py9q Рік тому
Шикарный сериал, на который надеюсь не забъют 😓
@aaaaaaa_bbbb3000 Рік тому
Шикарная озвучка, как и всегда!
@user-no3ot6nf1y Рік тому
Какие красивые звуки... И анимация Прямо приятно, со всех сторон
@_cute6689 Рік тому
Вааааааууу. Как это красииивооооо. Однозначно топовый ролик. Озвучка рисовка анимация фон музыка все просто топчик
@bad.darling Рік тому
Обожаю такие работы.
@tigora5713 Рік тому
вах прекрасно, ваша озвучка топ, милая история... эх хочется больше по этой вселенной
@viverra. Рік тому
Бомбезно, Голоса прямо ММММ... особенно у Принца. Интересно выпустит ли автор полноценный сериал? Если да, то будете ли вы, так же делать дубляж?
@user-mx7tr1yk6r Рік тому
Виверра? Би, Виат
@viverra. Рік тому
@@user-mx7tr1yk6r Что?,
@user-sk1lk9hk5m Рік тому
@@viverra. Это стремный чувак, который ко всем в комментах что-то пишет, основываясь на нике, думаю. Нейросеть ожившая? ХЗ. Может, думает, что колдует?
@viverra. Рік тому
@@user-sk1lk9hk5m Ааа, вот как? Да уж, и чего только в интернете не встретишь
@user-sk1lk9hk5m Рік тому
@@viverra. Ага, и как терпения хватает? Чуть ли не во всех видео КиберКота отметился.
@user-hq1mi5fl3q Рік тому
Как же я люблю такую музыку в сериалах Спасибо за озвучку
@Kars822 Рік тому
Это прекрасно.... Конечно грустная концовка, но я люблю грустные произведения
@Tokyo_Vice Рік тому
Все прекрасно : красивая рисовка , короткий но очень интересный сюжет и просто сказочный саундтрек .....
@ivicherry8851 11 місяців тому
От этого мульта веет атмосферой аниме студии Гибли... Меня побило на слëзы от ностальгии...
@user-py6hm1bn1z Рік тому
Шел ставить лайк оригеналу и Молоток за Топовую озвучку):)
@nekto9 Рік тому
Именно таких проектов и не хватает современной анимации.
@lose_entertainment5192 Рік тому
Лайк за озвучку, как всегда на высоте
@StGm22 Рік тому
Почему то эта рисовка напомнила мне ходячий замок Хаула, и это здорово!
@alxumuk5553 Рік тому
Какая хорошая рисовка и приятная озвучка!
@faincoin Рік тому
Как всегда спасибочки
@user-io4zq9ih8q Рік тому
Блин здорово,нет слов описать слова благодарности вам ребята
@Error__-wo3qk Рік тому
Как всегда-- шикарно 🤚👌
@rayimbek99 Рік тому
Это самый лучший канал вот реально лучше из лучших
@fgjjdgb3949 Рік тому
Словно смотрю полнометражный мульт из детства! Большая благодарность вам!
@Shtonsish Рік тому
Сто лет назад смотрела оригинал. Дождалась озвучку, ха
@kaoki_sao7744 Рік тому
Эмоция крутьяг😨😨😭😭😢😢Спасибо за озвучку
@tuzbubej Рік тому
До мурашек🤧
@vibfeng Рік тому
Это было прекрасно! Ждём продолжения.
@smilngpersn222 Рік тому
Очень красиво!!
@peccatum4849 Рік тому
ого я вообще не думал что кто-то это озвучит,спасибо большое💜
@ASSKIN Рік тому
Мне название напоминает что-то(молодцы,мне понравилось)
@gasti0676 Рік тому
...как же мне это напомнило работы Миядзаки.. ах...такая ностальгия...
@eternity5951 Рік тому
Очень похоже на Ходячий Замок, невероятно
@ivankupriyanov6460 Рік тому
Это лучшая анимация, спасибо за перевод
@user-ke4nd3eg5y Рік тому
Очень круто. Знаете, очень напоминает мультфильмы от Хаяо Миядзаки. Спасибо огромное вам!
@shushanbezhanyan6155 Рік тому
АААА ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНО
@MorL1zz Рік тому
Смотрела в английском озвучке, а теперь и в русском. Это шедевр!!!! А стиль такой приятный!!
@eternity5951 Рік тому
Невероятно, наткнулась сегодня на английский оригинал, а тут уже и ваш перевод! Ого!!
@dilatochno6779 Рік тому
Ты можешь перейти по ссылке на оригинал и подержать авторв
@ger659y Рік тому
Анимация на высшем уровне 💪
@user-jj7nt8cc6h Рік тому
Еще один проект за которым мне охота следить)
@ooojames4576 Рік тому
это прекрасно😳
@great_moon Рік тому
Смотрела оригинал, но из-за того, что не воспринимаю английский на слух вообще ничего не смогла понять. Спасибо большое за озвучку
@endernina6430 Рік тому
Шикарно!
УПЛ ТБ
Переглядів 220 тис.
Радіо Свобода Україна
Переглядів 504 тис.
Институт бизнеса и дизайна
Переглядів 5 млн
Cyber Cat Studio
Переглядів 139 тис.
serialsboy
Переглядів 2,8 млн
Mazizien
Переглядів 12 млн