Просимо підтримати наших журналістів, кореспондентів, редакторів, інших співробітників, які 24/7 працюють над тим, аби знаходити, перевіряти та транслювати інформацію про реальний стан справ в Україні. Саме вони боронять нашу країну на інформаційному фронті. Надати допомогу👇👇👇 Факти ICTV: fakty.com.ua/ua/donate/? Вікна-новини: vikna.tv/donate/?donate=pop-up/?

Чекаю той час, коли в Україні українські фільми будуть зніматися українською мовою.

Дякую за озвучку українською мовою

Дякую за українську озвучку . ВИ НАЙКРАЩІ!!!

Дякую ... Що, нарешті, українською рідною , дуже мило....

мило… красиво! дякую✌🏻

Дякую за українську озвучку 💙💛

Дуже гарний серіал дякую за українське озвучення а коли будуть наступні серії

Дякую за серіал

Дякую за рідну мову .

Було б чудово, якщо б москальський язик не було чути взагалі 😌..

Переклад дуже примітивний, як в технічному так і в художньому плані.

Жах слухати неможливо. Пісні мовою укупанта мову чути актори прям прізвища мо....... Чекаємо з нетерпінням повноцінні Українські фільми ......

Якщо українське, то українське, але дубляж якщо, то треба добавляти - дублевано українською. Дубляж й орігінал - це різні речі. Чому в назві 2022, коли фільм 2019?

Яке ж це укр кіно? Чому пісні московитською мовою? Це ж рос кіно. Віторган-укр актор??

а що українські актори закінчилися?

А я не сприймаю олігархіа, і їх потворних діточок за людей. Я повністю на стороні Ірини. Ірину розчавлювала система, і їй прийшлось боротися за життя. Якщо ви уважно дивитейсь фільм. Ви зрозумієте. А Олегу пошана.

Приємніше б було чути суржик, ніж цей "правильний" дубляж.І ій Богу, ну невже у нас украінських пісень не вистачає !

Мало українських серіалів українською мовою

Фільм непоганий, але навіщо писати маячню?! Ніякого ворога вона не кохала, і фільм називається "Я обираю помсту"! Невже так важко не вигадувати типу круті слогани, які насправді відштовхують? Український дубляж - це круто, хоча було б значно природніше, якби ці актори говорили своїм голосом, хоча ще природнішим були б зйомки в Україні українською мовою, але то вже, напевно, доведеться почекати, може хоч тепер дійде 🤦

Я звісно вибачаюсь, але озвучка жахлива) особливо коли добре знаєш голоси акторів..якась неповноцінна картинка в голові виходить)

Чому російськомовне кіно називаєте українським !

💙💛💐🌷🥀👏👏👏

Жах .. українські фільми і до чого ви додумалися це зробити переклад на українську а українською відзняти що вже не поруках??? Українські фільми і серіали повинні бути виключно українською мовою!!! Неможливо дивитися!!

Некогда редкость книг вредила успехам знания ныне обилие их сбивает с толку, тормозит собственное мышление.

Гидко таке спостерігати, воїни віддають найдорожче - життя за Україну, а декому жаль жалюгідного бабла, щоб зробити якісний переклад.

Чому артисти белькочуть на ізикє???

Цэ не новинка

Що за тупі пісеньки на фоні ???

Перевод ужас просто. Нельзя было русский язык вообще скрыть. Как смотреть можно , вы издеваетесь, это просто ужас

Дуже вибішують серіали російською під час війни. Майте совість! Знімайте українською, а не перекладайте, бо оця проституція вибішує!

Где можно посмотреть этот сериал и остальные без озвучки украинского языка. …..? Я хочу слушать актёров а не перевод