Друзья, вышла моя новая авторская песня, забегайте послушать: ukposts.info/have/v-deo/jmJ3oZtugoyXln0.html 🖤 🔥Новый кавер на RAMMSTEIN - FEUER FREI! на русском: ukposts.info/have/v-deo/rmlmbJCNrGiUy58.html 🔹Забегай в мой телеграм: t.me/poliakovapolina Мой второй канал: www.youtube.com/@pollypoliakova Слушать кавер на любом удобном сервисе: band.link/IBZQp Друзья, работа над кавером заняла огромное количество времени и сил, я буду рада, если вы поддержите мое творчество: boosty.to/polinapoliakova/donate

Хочу ВЫразить огромную человеческую благодарность Тимати, Егору КРиду,Элджею, Дане Милохину, Ольге Бузовой и особенно Моргенштерну за то что они не принимали участия в создании этого клипа.

Редкий случай на нашей эстраде, когда перевод сделан настолько грамотно, что нет ощущения перевода. Исполнение тоже великолепное. Браво!

Пока есть люди умеющие владеть голосом и звуком, мир не безнадёжен. Низкий поклон за возможность насладиться качеством голоса и музыки

Благодаря этой девочке доходит о чем поет Rammstein. Лайк Тебе!

Вариантов в ютубе хватает, но этот - прекрасен. Максимально близкий и понятный перевод. Манера исполнения. Прямо в золотую коллекцию. Полина просто умница.

Я на прядь седых волос Надену цепь из детских слез Мечтаю, вопреки преградам, Чтобы мама оказалась рядом... Нет солнца, что бы мне светило, И нет груди, что молоком поила Из трубки в горле кровь сочится, Ищу ответы, как я мог родиться..? МАМА МАМА МАМА МАМА Я не знал, где мне укрыться И молоком не мог напиться Я создан был в одно мгновенье Я безымянный от рожденья. Той, которая меня отвергла, Я поклялся ночью верно - Подарить болезнь, и реки Заберут ее навеки... Мне чинил один лишь вред... С рожденья материнский след , И с поцелуями ножей Я утону в крови своей...

Эта песня о печальной истории Каспера Хаузера, городского Маугли Нюрнберга. Его украли ребёнком и держали взаперти более 10 лет в тесной каморке, кормили хлебом и водой. Он не видел солнца, не умел говорить. Потом его в 16 лет подбросили в солдатскую казарму Нюрнберга. Это было в 1830 году. Были предположения, что это пропавший наследник курфюрста Бадена, сын родной сестры жены Наполеона Сюзанны Богарне. К мальчику хорошо отнеслись горожане и бургомистр, кормили, воспитывали, обучали его. Когда эта история стала широко известна из газет, какой-то неизвестный человек напал на него в парке во время прогулки и убил его ножом. Полицейского следователя, пытавшегося раскрыть это дело, отравили. И только в 2006 году нашли ту каморку, где его держали, и его деревянную лошадку, в замке Баден. 😢

Браво! Девочка! Пронзила до глубины души! Плачу!

Я в шоке. В жизни не думал что такой жёсткий перевод и смысл этой песни. Исполнителю низкий поклон. Она красавица и умница. Песня разрыв и целая история !!!!

Такой пронзительный голос и исполнение трогает за душу. Вы достучались до меня. Всю песню мурашки бегали толпами.

Мама на всех звучит одинаково, любите и молитесь за них

Харизма+талант +красота. Полина, залип на исполнении вашем. Слушал раз 5 подряд. Спасибо! Под впечателением.

Спеть песню Тиля , по русски, девушке👍👏👏👏 это что-то!!! Спасибо Полина, целую руку. И ребята грамотно играют😊

А вы знали что Русский Язык это чуть ли не единственный язык в мире на который можно перевести любую иностранную песню оставив оригинальным ритм, тональность и сохранив рифму и смысл!!!

Слушаю по нескольку раз в день, просто гениально! Спасибо за перевод. ❤

Поля.образ белокурой Гретхен прекрасен .!!

Вот уж не знал какой жуткий смысл в этой песне. Исполнение великолепное. Большое спасибо!

Мороз по коже от слов этой песни. Первый раз слышу в переводе. Передано очень реалистично

Случайно зашел и не могу выйти, слушаю 2 часа и..... Плачу😢😢. А ведь врослый дятька😂❤❤❤ Это посто шедеврально

Здравствуй Поля! К моему великому сожалению только услышал Твоё прекрасное далёко... Это бомба , это просто разрыв мозга, я эту песню пел ещё в школе на уроке пения(да.да.да, такой я древний), эта песня ещё в те времена меня переворачивала, но здесь и сейчас после прослушивания твоего исполнения, не буду врать, я плакал!!! Спасибо тебе за твой труд! Счастья тебе и любви, здоровья всем твоим близким и родным! И прошу , обрати внимание на ТЕ песни, они были с умом и чувствами!

Теперь я понимаю, почему мы с немцами похожи, мы одинаково разделенные по кусочкам! Если мы будем вместе, нас никто не победит!

Все пишут о том, какой чудесный кавер. А я хочу сказать, что крайне редко замечаешь такую отдачу в эмоциях исполнителей. По глазам видно, что Полина полностью погружена в текст и передаёт всю боль этой песни. Вот это я понимаю - настоящий талант.

невероятно, мурашки...красивый голос у вас

I’m really shocked this version of the original!! You are absolutely amazing 😮

Голос шикарный, идеально спела. Глаза, взгляд подача 100%. Хочется переслушивать и пересматривать.

Черт побери, Ты лучшая, Именно так она и звучит,, именно так Тиль и поёт, именно это он и пытался донести, супер!

Раз 5 наверное пересмотрел, мурашки по коже. Мне 59 лет. Хотел в какую нибудь группу выложить это видео, потом передумал -не все поймут глубокий смысл этой песни.

На русском звучит прекрасно, так что огромное спасибо за такую версию. Это гениально.

Amazing Полина, great cover.

Нет слов. Олично!

Мурашки, небольшие слезы, холод, и страх какой-то не понятный , вот что я испытал от этого гениального исполнения. Таких единицы , во всём интернете. Полина, твоя подача и голос ., просто огонь. 👏👍👍👍

Мне 40 лет ,но ностальгия ,исполнение и чётко переданный смысл тронуло .Аж на слёзку пробило)Правда) Спасибо ,Полина и всем кто сделал этот великолепнейший кавер👍👍👍💪Красавцы💪

Considering it has to rhyme it has been a hard task, but as a german that speaks also russian I say You have done a good job translating and performing. Thumbs up!

Я чуть не расплакался блин... Давно такие эмоции неиспытывал...

Этот взгляд в совокупности со словами песни и музыки пронизывает насквозь!!! Вся боль и ужас в крике погибающего младенца МАМА!!! Пробирает до кончиков последнего нерва.

Я отвечаю, Полина уже должна делать фиты с Радио Тапком. Это будет легендарная коллаба

Шикарно.

Браво! У меня мурашки по коже и они не ошибаются---- талатливо! Сразу досада примешивается--- ну почему такие таланты продираются в Ютюбе ,а на сценах неадеваты в виде филей.

Я что-то слишком ярко теперь все представил... Абзац... меня трудно удивить... Полина, лично меня Вы сейчас раскатали как Бог черепаху (на эмоции).... При минимуме Ваших эмоций! Мое почтение Вашему таланту.

Я Вас вижу и слышу первый раз! Вы потрясающая,прожила с вами всю жизнь в песне.Браво!

Исполнение супер, текст идеально ложится на музыку.

ты молодец ,классно переводишь.....

Warum habe ich Tränen in den Augen und Gänsehaut? Gut Gemacht.

Ребята, не знаю почему, но от прослушивания всех песен про маму у меня почему то невольно слезы...😢

Увидел Ваш трек в рекомендациях под видео. Зашёл. Посмотрел. Полина!!! ВЫ ЛУЧШАЯ!!!!! Потрясающий голос, прекрасный перевод, великолепное исполнение!!! Благодаря Вам Rammstein зазвучал для меня по-новому! Продолжайте, не останавливайтесь!!!

Замечательно поет девчонка . Очень музыкально и голос сильный .

Un cover genial!!! Felicidades Marcos y Polina!!! Polina no podías haber escogido mejor guitarrista!!! Es un crack!!!🔥🔥🔥🔥🎸🎸🎸🤘🏻

Полина, Вы огромнейший талант! Я не знаю как в таком возрасте можно так себя проявить... Это просто чудо какое-то... А Ваш немецкий и разбор на глаголы и падежи... Мне вот пятый десяток, два высших образования, но я встаю перед Вами на колено и говорю Вам спасибо! Спасибо, что у нас растëт такая талантливая молодëжь!

Замечательное исполнение!, перемотка - не работает, рука не готова слушаться, указательный палец не жмет клавишу мыши никак! Талант есть талант! Респект и успехов!

Да!!! RAMMSTEIN На РУССКОМ это лучее Что услышал за последние 10 лет. (к сожалению больше ни чего подобного не нашёл) подписался буду ждать!!!

На русском звучит шикарно.

Аж мурашки по коже, такие же как 20 лет назад когда услышал первый раз эту песню. Полина вы самая самая❤!!!!

Классно! До слёз. Спасибо, Полиночка!

Классный кавер и перевод хороший!!!!

Шикарная песня в вашем исполнении!!!!! я потерял маму в 20. Сегодня мне 39 как никогда песня для меня актуальна!! Шикарно!

Thank you Polina! This probably is the best vocal performance of this song I've ever heard. Of course, the guitar cover is on top as well!

А ведь шикарно... Нормальная лирика, дух Рамштайн, всё по канону. Лучший кавер, что я слышал!

голубоглазая звездочка, ты просто чудо 😊, твое пение завораживает ❤

Кто ты, девчуля? Ты супер. Однозначно подписка и рекомендции и ты крутышка !!!

Не мурашки, а железные муравьи бегают по коже! Молодец исполнительница!👍👍👍Круто!

Musik yang akan hidup sepanjang waktu , salam persaudaraan dari Indonesia 🇮🇩❣️🇷🇺

Какая же всё таки талантливая молодёжь выросла, очень это радует!!! Благодарю!!!

По моему,классно,и перевод и вокал!

Ты не девочка. Ты Супер девочка. Из Белоруси. Лёша. Спасибо тебе. Продолжай! Приятно слышать.

Довно я столько раз песню не переслушивал . Думаю сам Линдерман офигеет когда этот ковер услышет

Это не кавер это оригинальный клип похоже перевод на русский стал душевней чем оригинал и такое исполнение звучит шикарно девочка спасибо тебе.

Полина.... Монументальная работа... Сказать что "нет слов" значит обидеть.... Слов много, ещё больше эмоций.... продолжай....

Блин, вот что значит толковый перевод...БЛАГОДАРЮ!

Включил жене клип заплакала на первом припеве, и сказала это просто класс. Я присоединяюсь!! Молодец Полина.

2023 год. Я не большой поклонник рамштайн, но, считаю, что получилось очень круто! Прям восторг вызывает такое творчество! Дерзайте дальше! Всё у вас получится! Голос классный, монтаж впечатляет. Единственное, что мне бросилось в глаза, это то, что на разных ракурсах разные гитары.

Полина ,спасибо ,что переводишь наши песни на русский,мне стыдно ,но я стараюсь учить немецкий язык,но до совершенства ещё далеко ,рад буду услышать ещё переводы...

Спасибо за кавер!😊 Полинка, я хочу тебя видеть по телевизору, на большой сцене!😊

Was für eine fantastische Stimme.

Я на прядь седых волос Надену цепь из детских слез Мечтаю вопреки преградам Чтобы мама оказалась рядом Нет солнца, что бы мне светило И нет груди, что молоком поила Из трубки в горле кровь сочится Ищу ответы, как я мог родиться Я не знал, где мне укрыться И молоком не мог напиться Я создан был в одно мгновенье Я безымянный от рожденья И той, которая меня отвергла Я поклялся ночью верно Подарить болезнь и реки заберут её навеки Мне чинил один лишь вред С рожденья материнский след И с поцелуями ножей Я утонул в крови своей

Пока смотрел - чуть не кончил)) Будто мне вновь 15 лет, когда эта песня была популярно, но при этом как будто вся реальность пошла с того момента по другому, на русском языке.) Это не просто ностальгия - это нечто большее. Солистка -ты огонь, ребята на инструментах тоже молодцы!

Полина, СПАСИБО, кавер просто потрясающий. И текст, и исполнение. Как приятно, когда изредка к нашей внутренней мозгоболталке прицепится не раздражающая песня , а такая вот приятная ) Да и вообще Вы радуете )

Уух мурашки по всему телу 😢😢😢 Это лучший стих, браво. Вот именно такое ощущение жути было и есть от этой песни

Ух ты!Вот это девушка красивая!Супер образ,не плачь малая!И прекрасный кавер!

Не думал что перевод песни не будет такой тяжëлый. Полина молодец!!!!

Здорово, здорово, здорово!!! Слов нет, одни эмоции....

Я поклонник Рамштайн, и много смотрел и слушал, кавера, на разных языках, но на Русском это что то ,с более глубоким смыслом и драма раскрывается в полную меру, Неповторимый не с чем визуально Ауди эффект проникает на тот уровень, когда понятен смысл на 100 процентов, И размышления не заставит себя долго ждать, Моё почтение и Восторг!😀❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Впервые слушаю версию на русском. Охрененно! И голос супер и музыка! Эмоции пробираеет когда закричала -мама......

Какая же Вы молодец!!!Как же у Вас классно получилось!!!

Grandiosa interpretación, abrazos para ustedes y paz para la madre Rusia 🕊☮ 😘

Песня просто жуть жутчайшая, не знала перевода. Исполнение просто супер, молодец.

Переслушал за месяц около полусотни раз. Все еще не надоело! Спасибо за творчество и эмоции, которые подарили!

КРУТО!!! очень КРУТО!!! 👍👍👍

Вот почему у нет телека 😊, спасибки за ваше творчество

Качество зашкаливает!) Ну лучше просто нельзя сделать!) Потрясающе!)

Листая в очередной раз ленту увидел это видео - Полина великолепно исполнила, пробрало до мурашек. Полина - развивайся и дальше, ты супер.

Девочка молодец,исполнение просто фантастика,спасибо !!!❤

Круто 🤘

Однако мощь)) Откровением явился для меня перевод этой песни. Очень давно я думал что эта песня совсем о другом, а здесь аж до мурашек пробило, и перевод не кривой и очень сильное исполнение. Спасибо)

И песню эту слушал тысячу раз, и перевод известен, но... аж в глазах защипало! Музыка, вокал, подача - всё прекрасно! Спасибо!

Блин очень грустная песня 😭😭😭

Недавно открыл для себя это дарование, ты умничка, Полина, рад за тебя и всего тебе хорошего!

Песнь о глубокой материнской любви, которой не было... Шикарное исполнение, спасибо)

Перевод и исполнение до костей пробирает. Спасибо!

Спасибо Полинка! Эта песня прибила меня к земле и раздавила в хлам.😢