Спасибо всем, кто поддержал наш канал донатом - donate.qiwi.com/payin/ThankYou

Всем, кому не нравится роботизированный перевод, предлагаю скинуться финансово на редактора, переводчика и диктора. Хочешь сделать хорошо - сделай сам, а если не можешь, то и не критикуй. Сапольски полезен в любой озвучке. Автор озвучки вам ничего не должен, у вас есть выбор слушать или нет

Здравствуйте! Благодарю вас за возможность слушать Роберта! я очень плохо знаю английский, чтобы слушать в оригинале. Меня полностью устраивает ваш перевод❤

Роберт Сапольский - это всегда хорошо! Спасибо иду слушать

Благодарю за Роберта) гений, гений, гений и пусть его хоть инопланетяне переводят , ничего не уменьшит пользу от его лекций🌿🙏💯✔️

Спасибо и за такой перевод, я справился с некоторым несовершенством его! 😁

Про эстроген как провокатор депрессии. После того, как я прошла период менопаузы и уровень эстрогена понизился очень сильно, мне стало намного легче жить. С меня словно свалился груз, всю предыдущую жизнь давивший и не позволяющий радоваться жизни. У меня исчезли эти ужасные периоды мрачных раздумий и негативного отношения ко всему вокруг. И знаете, мне очень нравится эта свобода.

Дожили! О чудо! Стенфорд дома! Сапольски ❤🎉 Благодарю благодарю благодарю!!!

Спасибо вам за вашу работу! И за ваш вкус к материалам, которые вы переводите! ❤ Обожаю Роберта Сапольского!

Офигеть! Спасибо большое!

Нормальный перевод. Пока не почитала комментарии, не думала, что это робот 😮

Огромное спасибо за лекцию.

С Днём рождения, Роберт Сапольски!

перевод убил прекрасное чувство юмора Сапольски.

Спасибо большое!

Алкоголизм это самолечение дипрессии которое даёт положительный кратковременный эффект, но в долгосрочной перспективе очень губительно!!

Спасибо за лекцию. Нормальный перевод. Сапольски великолепен. Очень люблю его лекции.

Супер, спасибо ❤

Я предполагаю,что наше подсознание "думает" зрительными,слуховыми и какими там у нас есть ещё ощущениями, ОБРАЗАМИ, которые записались в нашей памяти (и не всегда даже посылает всю эту информацию в аналитический отдел мозга-"разума").Подсознание срабатывает мгновенно,а разум может попытаться все это систематизировть или "объяснить"Ему нужно больше времени.То есть то,что мы называем разумом,это уже вторичный этап обработки информации.И его задача объяснить,подтвердить правильность сигналов из инстинктивного мозга.Я думаю,что все проблемы с психикой начинаются тогда,когда,например,образ улыбки мамы ассоциируется с безопасностью,а потом, когда мы вырастаем,то видим,что с той же улыбкой нам незаметно пытаются влезть в карман.И аот тогда и начинается у древнего мозга "слом",и древний мозг мечется и не может сообразить,а где же искренняя,честная улыбка,а где эта же улыбка угрожает нашей безопасности.

Да, невозможно слушать. Очень ценная важная лекция, где точность терминов концентрация информации настолько важная, что любая ошибка ломает восприятие. Выключаю. А Роберту поклон.

Какой кошмар, сколько можно,прекратите переводить роботами!!!!!!!!

Спасибо😊

Спасибо за лекцию Но есть вопрос .... Только мне показалось, что с переводом что -то не то?

Уверена,перевод делает и произносит искусственный интеллект.

Спасибо за Роберта Сапольски!

Добрый день!

Нормальный перевод! Всё более, чем понятно!

Ритмичную депрессию часто путают с ПМС, хотя и без ПМС часто под конец цикла депрессивное состояние может угнетать каждую здоровую женщину

Депрессия у меня бессонница поэтому слушаю с иньересом

Браво!

Перевод огненный, например. Разжигание (говорит о каким-то ритме внутри человека, связанных со стрессом) огня - это как дрова, которые вы поджигаете, чтобы вспыхнуть. 1:27:08

Прослушивание этой лекции вызвало у меня депрессию 🤣

Машинная озвучка с дичайшими ударениями и паузами невпопад.

Спасибо за труд и перевод прекрасной лекции! Если есть возможность, расставьте пожалуйста правильно знаки препинания для озвучивающей программы? Интонация голоса порой на столько не соответствует сказанному, что теряешься где завершение мысли, а где продолжение… Будет здорово, если Вы это исправите!

Чертпобери как сложно. Сапольски обожаю ❤

Спасибо за лекцию, кому не нравится озвучка- делайте сами или слушаете в оригинале😂

Очень хорошо про выученную беспомощность связанную с иерархией и бедностью, с чувстаом контроля. На 1час 50мин 🎉

Лучший перевод Сапольски что я слышал, прям передает оригинальную нудность автора) А вообще конечно странно, у него в оригинальном видео есть даже субтитры, которые можно перевести. Читали бы их люди, как будто больше понимать бы начали🤔 Молодцы что продвигаете научпоп😁

Как за такой перевод донатить?

Спасибо за возможность прослушать данную лекцию.

Удивительное рядом, у состоятельных людей нет депрессии.

❤

«В палец любимого человека тыкают.»- супер законченная мысль 😢

Депрессия- это следствие, а следствия имеют свойство развиваться

оригинал слушать просто невозможно(( ужасно, что Стенфорд выкладывает видео в таком кошмарном качестве (да еще и отключает у себя комментарии...). Мега-респект за перевод и озвучку!

Ребята добавьте оригинальную дорожку!

Озвучка не очень, мягко говоря)

Спасибо за прекрасный труд

У меня дерресия с 23 лет а сейчас 45 единственное жилание здохнуть поскорее,и с єтой болезнью я рад что существует смерть 😊

Перевод ужасный, к сожалению

Ну, посмотрите ту, что на английском, там внизу есть субтитры на русском.. оно конечно, подкастом не послушаешь, читать придётся.. но перевод хороший..

❤#42:40 ❤#50:30 ❤#55:00 ❤#1:46:00 ❤1:52:00

Поздравляем Роберта с прошедшим Днём рождения!

Предлагаю всем недовольным учить английский, в конце концов это нужно всюду! Зачем зазря трепаться в комментариях?!

Блин, а это не набор слов! Этот чувак понимает предмет, о котором рассуждает?

ребята, 900 + лайков и 12 тысяч просмотров...11 тысяч посмотрели и не оставили даже лайка?

Про зороналон нет ничего в сети

ОНлайн Лекторий вы сделали совершенно вредное дело, поставив дишманскую озвучку робота. Нет у вас ресурсов перевести, как это делает Вертдайдер, не делайте вовсе. Это не возможно слушать, это искажает мысль ученого и слушатели чувствуют себя обманутыми. Удалите эту запись.

У меня депрессия от прослушивания заикающегося говорильника.

Что за переводчик???

Лучше совсем без перевода, чем с таким переводом, ужас! Прекрасная лекция, но с таким переводо слушать невозможно!

Все мы немного рептилоиды...

Когда не впервой слушаешь Сапольского, то ужасный ии не помеха, на какой-то момент две звуковые дорожки сливаются, и слышишь интонации, юмор Роберта)

Депрессии не существует ,а существует потребительский ненормальный формат существования на этой планете,где люди утратили знания и захлебываются в собственном невежестве.

А про какую книгу он постоянно говорит, не подскажите? Или я что-то упустила?

1:39:00

Блин. Ну передиктуйте человеческим голосом ...

Ужас перевод, смотреть невозвожно

Вот масса комментов нытьё по поводу перевода. Всё ОК! Вам шашечки или ехать(ц)

Перевод и дикция оставляют желать лучшего,при наличии свободного ИИ, такой перевод неприемлем

Лекция была бы отличная, если бы вы откорректировали текст и передиктовали. А так не возможно слушать 😢😢😢

Перевод, вызывающий депрессию. 😆

Нет такой болезни как депрессия, это симптом как боль

Блин, мерзкий автоматический перевод!

ukposts.info/have/v-deo/nKZ3roinjY160oE.html Чето ии помутнение словил под конец 🤒

шах и мат Бэтману - ukposts.info/have/v-deo/b5xigp6Ra3uTpnk.html

Ужасный перевод

Я думаю фактор бедности сработает в случае, когда множество семей вокруг имеют больший достаток чем твоя семья. Если все вокруг живут более менее одинаково этот фактор маловероятен

Слушать невозможно! Такой перевод Сапольски уже не в первый раз!

Это пустышка. Спикер слабо понимает предмет, о котором рассуждает.

Для тех, кто недоволен переводом роботом, для вас 2 варианта: Переведите сами и выложите Поддержите донатом тех авторов, которые переводят сами. Монетизации на русском ютубе уже нет, автор мало что заработает. Если вы не готовы сделать ни то, ни другое, что дадут ваши жалобы? Автор вам разве чем-то обязан? Имхо

Кто работает с гостарбайтерами, на перевод не жалуется)

НорадринАлина😂

Не забывайте все проблемы источник один нарушение. Кто потенциально вами управляет кроме бога еще до вашего рождения государство. Кто управляет государством идея. Следовательно во всех ваших страданиях виноваты религиозные идеологи. Идеологический кодекс официально запрещен законом но вся мировая преступность это кодекс над вашей властью делайте вывод сами

Не записывай это 😅

Это ужасно сделайте нормальный перевод 😮

Кошмарный перевод! Машина?

Очень хорошая лекция, но перевод Отвратительный! Восприятие информации от переводчика живого и не живого колоссальная.

автоперевод сакс

Я надеюсь вы блокируете тех кто за озвучку говорит !!

Отвратительный перевод 😮

Нет, это нереально слушать. Какая-то мешанина из букв😠

Не верю, что профессиональный справедливый судья решает, какой срок наказания назначить зависит от уровня глюкозы в его крови ( т.е. от того, когда этот судья поел...??!)😢

Просто ужасный перевод. Мешает восприятию.

Отвратительный перевод прекрасного деда Сапольски

Перевод и голос не нравиться у РОБЕРТА САПОЛЬСКИ очень интересные лекции,ну , а этот перевод все портит.....портит

Перевод отвратительный, не логичный, не понятный!!!! Сапольский-гений, но перевод всё рспотил!!!

Невозможно слушать, неужели до сих пор нет в паблике AI для нормального перевода? Сапольски лайк, ролику минус

Жаль искусственный интеллект перевод делал

Как вам не стыдно такой шлаковый перевод вставлять?