Ярослав Смаль - Ах Одеса, перлина біля моря (ukrainian version 2024) ГАРЯЧА НОВИНКА

4 місяці тому

Надихнуло мене створити дану версію український текст, який я почув у виконанні Дмитра Винничука, за що йому подяка за дозвіл використання.
Я правда до всього прискіпливий, тому третій куплет трішки адаптував для зручності виконання під себе, та замість Ох Одеса, якось імпонує більше Ах Одеса.
Канал UKposts Дмитра • "ОХ ОДЕСА ПЕРЛИНА БІЛЯ...
Аранжування та виконання, як завжди Ярослав Смаль.
Залишайте свої враження та ставте палець догори, якщо сподобалась дана версія всіма знайомої та багатьом улюбленої пісні, рідною, українською мовою
Першоджерело нам повідомляє, що дана композиція написана композитором Модестом Табачніковим, який і народився в Одесі.
Всі права належать їх законним власникам.

КОМЕНТАРІ: 371

@user-pr5kh4fo2b 16 днів тому

Дякую Вам за чудовий український контент.

@Yaroslav_Smal 16 днів тому

Дякую за приємний відгук.

@user-xd3qo8wb7y 27 днів тому

Шановний Ярославе ви просто чудо не пісня а щось незвичайне щасти вам Слава Україні

@Yaroslav_Smal 25 днів тому

Щиро вдячний за приємний відгук.

@user-xd3qo8wb7y 24 дні тому

Я в захваті чудовий переклад чудове виконання прекрасний голос

@Yaroslav_Smal 24 дні тому

Щиро вдячний за відгук.

@user-gl1ip9cf3p 3 місяці тому

Я сам корінний одесит. Аж невіриться що ця пісня зазвучала українською мовою. Дякую щиро!

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Щиро вдячний Вам за відгук.

@user-yf8iq6lh4h 2 місяці тому

Неcміши корінний😂

@user-yf8iq6lh4h 2 місяці тому

В Одессе 200 націй всі змішані😅

@anatolijyezus5515 Місяць тому

А мені не віриться,що корінні одесити є такої думки та поглядів... Вибачте! Дякую Вам за Вашу позицію!!! Розцвітайте одесити з Вашою прекрасною Одесою!!! Хай Вам щастить!!!

@user-yf8iq6lh4h Місяць тому

Необманюй🤣

@user-lt5bl5jt8m 3 місяці тому

Дякуємо з Одеси за пісню за нашу рідну Одесу!!! Це таки так - шедевр.

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Щиро вдячний за відгук. Такі відгуки стимулюють працювати і надалі для української культури.

@user-uf3ln3nv8h 2 місяці тому

Дорогі,Українці,благаю , будемо сильними ,єднаймося !Слава Україні!Слава ЗСУ!

@user-ys6fg8gz2o 8 днів тому

хочу чути тілльки такі пісні Українською.Дякую супер !!!!

@Yaroslav_Smal 7 днів тому

Щиро вдячний за відгук.

@vladimirshuma5028 2 місяці тому

Супер. Одеса це моя юність. Слава Україні.

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Героям Слава. Дякую за відгук.

@user-ex1mh4es4h 2 місяці тому

Дякую !! Шикарний переклад !!! Тримайся, люба Одеса!!!

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Дякую за відгук.

@user-fd7fm1kq9v 4 місяці тому

Талановита робота, від талановитого музиканта. Успіху козаче в твоїй нелегкій справі 👏🏻🎧🎹🎤

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую за відгук.

@YuliannaO 2 місяці тому

Чудова пісня вийшла❤

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Дякую.

@user-wi1xi8jz2g 3 місяці тому

Гарний переклад.

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Власне автору я і подякував в описі за шикарний переклад.

@user-wg6zv2qb9j 2 місяці тому

Люблю це місто і її веселих містян до нестями!!! Тримайтеся любі- все буде добре! Все буде Одеса!!! Завжди!!!

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Щиро вдячний за відгук.

@alexzalex952 День тому

Прекрасне виконання, чудовий голос, класний переклад... Живи і процвітай Одеса!!!

@Yaroslav_Smal День тому

Щиро вдячний за приємний відгук.

@-mg4 3 місяці тому

Таке враження що попереднього варіанту не було зовсім . Просто хітяра 👍👍👍

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Щиро вдячний за приємний відгук.

@user-mh7pp8cy2m 3 місяці тому

Люблю Одесу до нестями...

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Хто ж її не любить.

@user-hi6df5ji4f 2 місяці тому

Чудова пісня👍хочу на пляж до Одеси нашої🥰 знову!!

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Дякую. Все буде Україна.

@user-li2fu4hi6f 17 днів тому

А почему в трудное для любимой тобою Одессы сдриснул из города? Чтоб тцк не загребли?

@user-hi6df5ji4f 17 днів тому

@@user-li2fu4hi6f Твій свинособачий язик я не розумію! Що ти на цьому каналі робиш? 🦧👈ти.😄

@Yaroslav_Smal 17 днів тому

@@user-li2fu4hi6f ахахахах.....Міняйте траву. Вас досі не відпускає.

@alexandrkp 2 місяці тому

Привіт всім із Киева❤❤❤❤❤

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

;)

@user-ho3nu9wo9k 4 місяці тому

Колего! Ви як завжди на висоті 🎉

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую.

@Nazarfest 2 місяці тому

Дякую за вашу музику всім людям доброї волі мира розуміння себе та процесів що відбуваються в всесвіті здоров'я успіхів у ваших справах ❤❤❤❤❤

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Щиро вдячний за відгук. Все буде Україна.

@user-gh4eo7qk6j Місяць тому

Одеса мама України,тримайтесь рідненькі ви талісман Україньского народу🇺🇦🇺🇦🇺🇦

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Дякую за відгук. Все буде Україна.

@user-ok4ip3ro4l Місяць тому

Скоро там будет Путин Папа! Вот тогда и запоем по нашему!.....

@Yaroslav_Smal Місяць тому

@@user-ok4ip3ro4l Лише у твоїх вологих снах свинособака!

@user-ly7hy1py4k 2 місяці тому

Супер, мої краї. Дякую. ❤❤❤❤❤

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Дякую за відгук.

@KorgPa500-ey7sg 4 місяці тому

Гарно заспівано, і текст класно адаптований 🎹🎤👏🏻

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую.

@user-ss4bv7fb5s 3 місяці тому

❤❤❤❤❤гарно молодець

@svetlanafilippova7943 Місяць тому

Дякую Вам за українську

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Дякую за відгук.

@user-ss2mw5sq5i 2 місяці тому

Пісня у перекладі супер

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Дякую 🙏

@user-he3ty3uw2b 4 місяці тому

Дуже гарна пісня

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую за відгук.

@milasmal6356 4 місяці тому

Неймовірно 🎉

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую.

@user-nd7vv2qt8y 2 місяці тому

Просто красота! Слава Україні!

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Дякую. Героям Слава🇺🇦

@user-wx1nz9rc4l 3 місяці тому

Ічний хіт!!👍👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤️❤️❤️

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

100%

@igortaras7237 3 місяці тому

Супер 🎉 дякую

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую.

@user-gx9iu4en9x 3 місяці тому

Пісня просто клас .

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую.

@user-oo3ou9ud2z 3 місяці тому

плагиат

@user-li2fu4hi6f 17 днів тому

Это просто перевод на мову классной песни. Пусть сами шедевры пишут. Тогда и восхищайтесь.

@user-ju4tn8wn6m 3 місяці тому

Подяка Ярославу з Бахмута!

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Щиро вдячний за відгук. Низький уклін Вам. Нехай Господь оберігає.

@user-ls9fr5xv6k 3 місяці тому

Супер! Це просто неймовірно! Дякую.

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Щиро вдячний за відгук.

@user-lw3ni8nx5h 2 місяці тому

Але молодець! Дякую! Слава Нашій Неньці Україні!

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Щиро вдячний за відгук 🙏

@MisterBin-sb7fy 4 місяці тому

Браво маестро 👍

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую.

@user-ss4bv7fb5s 3 місяці тому

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ гарно дякую

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую за відгук.

@user-qk9ku2oz8t 4 місяці тому

БРАВІССІМО за пісню!

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Щиро вдячний за відгук.

@yurokdj1989 4 місяці тому

Хітяра 🎉🎉🎉🎉 дуже круто

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую.

@natalisdomini1346 2 місяці тому

Це дуже неймовірно 🎉🔥🔥🔥

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Дякую.

@user-xv1ef5qm7p 2 місяці тому

Шедеврально! Дуже-дуже гарно!👏

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Дякую за відгук.!

@user-zy7pj8ht7c Місяць тому

Неперевершено ! Браво !

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Дякую.

@alexandrkp 2 місяці тому

Яке чудове місто!

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Абсолютно вірно.

@user-uf3ln3nv8h 2 місяці тому

Чудово!!! Найкраща наша мова СлаваУкраїні!

@user-og1vd7mh2k 4 місяці тому

Браво Маєстро 👋👋👋 Чудове виконання, професійно !!! Цікаве аранжування ( Аля - Хіти 90 - х)😎 Творчіх успіхів, а головне Мирного неба УкраЇні 🙏🙏🙏

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Щиро вдячний за відгук. Хто ж як не ми повинен відновлювати і повертати на правильну стежку українську культуру. Тому співайте на здоров'я. А ми будемо по мірі можливості створювати нові шедеври. Мирного неба всім нам.

@darkshadow278 3 місяці тому

Супер 👍👍👍👍👍

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую.

@MarKoTUZ 4 місяці тому

Ще й живі відео з Одеси. Красота ❤

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Тримаєм марку.

@user-em3de4yg6h 3 місяці тому

Bardzo ładna piosenka. Ukraina to kraj bogaty w talenty.

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Dziękuję.

@Discopollo 4 місяці тому

Навіть не віриться, що композитор цієї пісні українець 🤩👏🏻

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Коли шукав інформацію, то чесно кажучи і сам був здивований.

@user-uk6rz9rv2d 2 місяці тому

Класний вийшов хіт

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Дякую.

@user-jn3sc2fy6z 3 дні тому

Супер!) Тримайся Одеса! Ми ПЕРЕМОЖЕМО!!!!

@Yaroslav_Smal 3 дні тому

По іншому ніяк.

@user-jn3sc2fy6z 3 дні тому

@@Yaroslav_Smal Стєсняюсь спитати, а Ви Одесити?) Просто цікаво!)

@Yaroslav_Smal 3 дні тому

@@user-jn3sc2fy6z Нажаль ні. Київ вітає вас 👋

@user-jn3sc2fy6z 3 дні тому

@@Yaroslav_Smal Я теж з Києва! Але Одеса рідна! Як і вся Україна!!! Дякую!)💛💙

@user-iz3gg9fr1e 3 місяці тому

Дуже гарно в перекладі на укр.мову 😅❤❤

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую.

@golubi_zelenoy Місяць тому

Чудово класс👏✊👍

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Щиро вдячний за відгук.

@user-ez2mj1pf8r 2 місяці тому

Український солов'їнй переклад,чого вартий, хай Господь дає вам здоров'я .

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Щиро вдячний за відгук.

@user-yc3vp8nf2t 21 день тому

От кому сказати коментар Дякую вам за цю пісню

@Yaroslav_Smal 21 день тому

Щиро вдячний за відгук.

@user-ky1iy8mo8d Місяць тому

Переклад чудовий! Дякую!

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Дякую за відгук.

@user-zc3yt6gn6c 4 місяці тому

Крутооооооо🎉

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую.

@allavyborna5093 3 місяці тому

Браво.

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую.

@ioanfure2046 3 місяці тому

Дякую молодець

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую.

@hjdjfjhc 3 місяці тому

Супер

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую.

@user-tf1cq6ti5d Годину тому

Ах, Одеса, перлина біля моря ❤❤❤❤

@user-ox3rz2cz1x 25 днів тому

Дуже гарна українська пісня.

@Yaroslav_Smal 25 днів тому

Дякую.

@TimurUA33 Місяць тому

Пісенька просто бомба! А дівчата в кліпі - це взагалі 🔥🔥🔥

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Щиро вдячний за приємний відгук.

@user-yp3nv3yn4i Місяць тому

Неначе і не було російського виконання.Щиро дякую за чарівне виконання .Творчих успіхів і Божої ласки для натхнення.

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Щиро вдячний за приємний відгук.

@user-kq5do4uw3l 3 місяці тому

Бравіссімо!!!❤❤❤❤❤

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую.

@user-pi4wx1ng3l 3 місяці тому

Браво, маестро!!!🎉

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую.

@user-lm9nc3sm8r 4 місяці тому

❤❤❤❤❤❤❤

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

;)

@user-oe2bx2eb9p 5 днів тому

Душа болить,, а серце плаче, тримайсь моя Одеса, живи і процвітай

@Yaroslav_Smal 4 дні тому

Все буде добре.

@AgnessaShining 2 місяці тому

Дякую, це шедевр!👌👌👌

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Дякую за відгук.

@1948aleksandr 3 місяці тому

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

;)

@jerrykorolchuk6114 4 дні тому

Super pisniya oddesa mama dav 👍klasniu klip.

@Yaroslav_Smal 3 дні тому

Дякую.

@dumitruosadcenco2740 2 місяці тому

❤❤

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

;)

@andrzejporeda7281 2 місяці тому

Przepiękna jest ta piosenka pozdrawiam serdecznie 👍👍👍👍👍

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Dziękuję.

@user-bu8vh4fl6g 2 місяці тому

Щиро дякую за гарний переклад, але сердце болить від того, що багато з того, що потрапило на відео, або частково, чи повністю зруйновано, але розплата для рашистів все одно буде! Слава Україні!

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Все буде Україна. Після будь-якої сильної грози, виходить сонечко і все розставляє на свої місця. Дякую за відгук.

@user-tf1cq6ti5d Годину тому

Круть! Спасибо за Одессу!

@user-ly7hy1py4k 2 місяці тому

❤❤❤❤❤

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

;)

@user-el5de1qt4j Місяць тому

Дуже класная пісня.

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Дякую.

@user-ug9uo1vh6y 4 місяці тому

Я би сказав, нічим не гірше від попереднього варіанту 👍

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую.

@user-rl3qj9fz3u 10 днів тому

❤❤❤

@Yaroslav_Smal 8 днів тому

;)

@user-tc5nr4qe9t Місяць тому

Круто. Таки Україна має талант.

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Щиро вдячний за відгук.

@musicua23 4 місяці тому

За те що завжди знаєш, що потрібно брати дозволи у авторів, це вже велика подяка!

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

А у нас стосовно цього інструкцій ніде немає, якби були - думаю рідко хто не питав би. Це все адекватність та прості людяні якості. Дякую за відгук. Автор дійсно створив вартий уваги текст, і я вважаю, що такі речі мають право на життя та максимальне розповсюдження, бо від кацапської мови реально рвотний рефлекс.

@user-jr4fh1ij4r 3 місяці тому

@@Yaroslav_Smal бо від кацапської мови реально рвотний рефлекс.......ХМММММ...ТЫ ЭТО СЕРЬЕЗНО.....?77777777СНАЧАЛА НАПИШИТЕ МУЗЫКУ ...СВОЮ А НЕ КОПИРУЙТЕ КАК ПОПУГАИ........И 2...НЕ СУЩЕСТВУЕТ......кацапської мови.......ВЕЗДЕ ЕСТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК......И ИЗЗА ТАКИХ..КАК ТЫ .....БАНДЕРЗОМБИ ......И ТВОИХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ И ИДЕТ СВО....А ТЫ В НЕЙ НЕ УЧАВСТВУЕШЬ....ТЫ ЩЕНЕВМЕРЛИК...СБЕЖАЛ ЗА БУГОР ....ТИПО ЩИРЫЙ ПОЦЦЦРИОТ.......И ОБСЕРАЕШЬ...ЯЗЫКИ..ПРЕДСТАВЬ ....ЕСЛИ Б ТВОЙ ЯЗЫК НАЗВАЛИ...СВИНЯЧЕЙ..МОВОЮ.......?77777777777ХОТЯ НЕТ УКРМОЙВЫ ..А ЕСТЬ ВИНЕГРЕТ И З ЧЕТЫРЕХ..ЯЗЫКОВ.....(РУМЫНСКИЙ....ВЕНГЕРСКИЙ..ПОЛЬСКИЙ..И РУССКИЙ..)......ГДЕ 60%СЛОВ РУССКИЕ.......И ОСНОВА....НА РУССКИЕ СЛОВА......ТАК ЧТО И ТЫ НА КАЦАСКОЙ РАЗГОВАРИВАЕШЬ........И 3 ЭТО ВСЕ...ХИТЯРА И КЛААСС ..БЛАГОДОРЯ ...ПЕРВОМУ АВТОРУ...И НАЗЫВАЕТСЯ ПЛАГИАТСТВОМ.......УКРАЛ МЕЛОДИЮ И ТЕКСТ........

@ABDULA-lq4jb 4 місяці тому

Надзвичайна краса. Аплодисменти 👏🏻

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую.

@cinderellajo8127 Місяць тому

Это прекрасно)!!! СПАСибо!!! БРАВО 👏

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Дякую Вам за відгук.

@lyalyasmal9832 4 місяці тому

Драйвово 👏❤️

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую.

@user-em6ok5hh5c 2 місяці тому

Дуже.прекрасна.піснсня.Одеса.це.наша.Украсна.Супер.переклад

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Абсолютно вірно. Дякую.

@svitlanasharay7225 Місяць тому

Жемчужина, тримайся!! Слава Україні!!❤❤

@Yaroslav_Smal Місяць тому

По іншому ніяк. Героям Слава.

@user-yh1fm3ux8o Місяць тому

Пісня супер❤❤❤❤❤❤❤

@Yaroslav_Smal Місяць тому

Дякую.

@user-tp5me7xd9f 3 місяці тому

АХ ОДЕССА жемчужина у моря😂😂😂🎉🎉🎉ЛЮБЛЮююю❤❤❤❤❤Пою и подтанцовываююю😅😅🎉🎉🎉

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую за відгук.

@elenagaigaenko7805 3 місяці тому

Велика подяка з Одеси. Українською пісня звучить навіть краще ніж расейской.

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Щиро вдячний вам за приємний відгук.

@user-sp8hg3eq7d 2 місяці тому

Дякуємо,одеса,за,хороші,сплгади

@ukrainian-yt 4 місяці тому

Бомба!

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Дякую.

@ketipatrik Місяць тому

💯👍🏻❤️💙💛

@Yaroslav_Smal Місяць тому

;)

@user-fc5it3qb3q 9 днів тому

Живи Одесушка і процвітай!

@Yaroslav_Smal 8 днів тому

Так і буде.

@user-ix7qv7ng8g 2 місяці тому

На каком языке бы нэ звучала, Одесса, прекрасный город. Отличные воспоминания молодости...

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

Щиро вдячний за відгук 🙏

@user-jg9jx3sb2f 3 місяці тому

Супер родичу

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Дякую.

@user-rg5nw5ip2t 3 місяці тому

❤

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

;)

@svitlanasharay7225 3 місяці тому

Супер ролик. Щира подяка. ОДЕСА МАМА.❤❤❤❤🎉

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

Щиро вдячний за відгук.

@user-el7mf8ig8s 3 місяці тому

Дякую.за писю.хит.🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

@Yaroslav_Smal 3 місяці тому

;)

@user-wc5pl9ti2t 2 місяці тому

❤❤❤❤❤❤

@Yaroslav_Smal 2 місяці тому

;)

@user-zs4jl7ii1c 4 місяці тому

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

;)

@user-jn1ct5ne3w 4 місяці тому

ЯРОСЛАВ ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ , НОВОЕ ЗВУЧАНИЕ ВЫ ВНЕСЛИ СВОЮ ИЗЮМИНКУ И СОЗДАЛИ СВОЙ СТИЛЬ ! НОВЫХ ПРЕМЬЕР , НОВЫХ ТВОРЧЕСКИХ ВЫСОТ ВАМ , СМЕЛЫХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИДЕЙ !

@Yaroslav_Smal 4 місяці тому

Надзвичайно приємно. Дуже вдячний.