Оцените также нашу авторскую песню по аниме "Атака Титанов" - ukposts.info/have/v-deo/kIaTfH6vpqthqX0.html Текст: Верить так хотелось, правда, Уже не будет больше ада, Но только худших дней засада Ждала тихонько нас. У ворот знакомый грохот, Он всё сильнее, это плохо, И худший день опять с подвохом Кошмаром в этот час. Тех, кто предал прошлое, не простить, Все они - враги, которых нужно истребить. В тот ужасный день смотрели пристально на нас Сотни грозных лиц и тысячи глаз. Чтобы пережить кошмар, Мне нужно лишь сражаться. Судьбы ставя под удар И прошлое, Согласен я с душой расстаться. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Все жертвы вмиг попали в рай, Об этом просто ты не забывай. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Смелей вперёд к судьбе шагай! Рукой свой путь пробивай! Тех, кто ход истории перевирал, Нужно ненавидеть как врагов, их час настал. Тоном мудрецов и ложью под иконостас Обманули так легко и подло нас. Этих демонов убить Желаний наших хватит, И стратегию сложить, И тактику И сил напрасно не потратить! И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Всё чувства ты сейчас впитай И силы на сегодня рассчитай. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Смелей вперёд к судьбе шагай! Рукой победу забирай! Странные чудовища похожи на людей, Уничтожить их хочу, очистить мир скорей, До последней капли уничтожить без следа. Пусть мир забудет ужас навсегда! Я не помню, кто сказал об этом самый первый, Но как струны нервы Вспышкой гнев горит в глазах, Ярость незабвенна и давно повержен страх. Я уничтожу все причины зла! Куда приведёт нас долгая дорога, Через сожаленья всё же выбранный путь? Жизней в жертву было много, Но с пути нельзя нам свернуть, К победе вновь рискнуть. И за дверью бога В мир, что нам обещан, шагнуть. Вспомнились снова все униженья И страх от их власти принёс сомненья. Вновь Обиды вечной метки И страшный плен, и клетки Будоражат кровь. В сумерках стрелы, словно на крыльях, летят, Нам их не вернуть назад. Из этих линий Мы к свободе свой путь продвинем. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! За всех вокруг сейчас страдай И на сегодня силы рассчитай. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Судьбу свою огнём сжигай А жизнь навечно в стрелы превращай! И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Свой след собой изображай И дух борьбы не потеряй!

Эрену подошел бы такой голос .

С таким опенингом хоть на войну.😅☺😊

2 дня назад вышел финальный эпизод... пожалуйста, скажите что я не один такой кто пошел переслушивать этот шедевр, не хочу плакать в одиночку...

Я:Не могу выучить маленький стих Также я:ЗА 10 МИН. УЧУ ВЕСЬ ОПЕНИНГ

Мне одному кажется что это одно из самых атмосферных произведений ? Даже от опенинга бросает в дрожь.

Почти 4 года прошло, а автор все ещё читает комментарии. За такое можно сердце отдать, вместе с лайками

Seriously? Why in the holy hell is there so many great AOT openings with russian covers that even english speaking understand. All i can say is, Bravo.

Изначально, смотря второй сезон песня звучала мотивирующе и воодушевляюще, учитывая контекст событий того времени. Теперь, закончив аниме, текст зазвучал по новому... Посвятите ваши сердца!

I am not Russian but.. This is the best thing i have ever heard

Уже 2021, но я думаю что и в 2050 буду это слушать

Меня пугает насколько эта песня мотивирует пожертвовать собой, особенно в текущее то время

Еду в метро, слушаю. Внезапное желание встать посреди вагона, приложить кулак к груди и в голос подпевать - активейтед. Мурашки табунами. Восхитительно

И жизнь отдал! И жизнь отдал! И я бл@ть в ад попал!

предложил спеть эту песню директору эту песню на 9 мая и она согласилась даже зрители нам подпевали

I don't understand a word but I can feel it!!! 🥇 Shinzou wo Sasageyo (Original) 🥈 Shinzou wo Sasageyo (Russian) 🥉 Shinzou wo Sasageyo (English)

Вот и наступил 2023 год, а я все ещё слушаю этот шедевр.

Никто: Обсалютно никто: Фанаты Атаки титанов смотрящие это видео: Сасагео Сасагео

Мне кажется, эта песня должна заслуженно стать гимном страны какой-нибудь. Такому попробуй не подпеть

I'm not from Russia or don't understand a single word in Russian, but damn, this version give me more goosebumps than the original one, good job

После 4-го сезона песня воспринимается иначе...грустно. Спасибо переводчику за перевод, а Вам за исполнение)

Вместо "Сасагейоо", у меня теперь "И жизнь отдайй!"

Один из любимейших каверов. Голос замечательный, сильный. Ощущение словно сам Эрен пел.

Один из лучших опенингов аниме. Очень жаль, что уже осенью этого года оно закончится, но зато такие шедевры останутся навсегда!

Пять лет назад... Мне кажется, я буду переслушивать это вечно

The Russian version is fire omg

1 просмотр: Хм... Что же это? 5 просмотр: Уже годно... Кажется... 10 просмотр: Теперь точно годно... 52 просмотр: И ЖИЗНЬ ОТДАЙ! И ЖИЗНЬ ОТДАЙ!

Эх были времена, когда пела это с воодушевлением и блеском на глазах... Сейчас после окончания этого шедевра она звучит по новому и становится как-то грустно как будто постарела и вспоминаю свою молодость ха-ха... Отдадим же наши сердца!✊🏻

Прошло 5 лет, а кавер все еще шикарен

Хмм это песню и на 9 мая спеть вариант,текст подходит.

I don't speak Russian, but I love it

Только теперь, с 4 сезоном понял смвсл этого опа... как же круто Исаяма всё продумал. Исполнение просто шикарное, до сих пор мурашки от реальстичности! Вы лучшие!

Этот опенинг в русском исполнении шикарен, сколько не слушаю остановиться не могу. Особенно в голову въелось "И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай!" Да и голос отличный такой пронзительный и энергичный

Aye I don’t speak Russian but this go hard

Учитель: ведет конференцию Я: смотрю русский кавер атаки титанов

F за тех, кто отдал свои сердца на пути к финалу. Сцена, где Леви прощался с ушедшими может и не вызвала слёзы, но вот улыбку точно

Это однозначно Гимн всех людей!это лучший кавер,который есть на земле

Я в 3 часа ночи раньше: сасагейо сасагейо!!! Я в 3 часа ночи сейчас: и ШШЫЗНЬ АДАЙ И ШЫЗНЬ АДАЙ

I'm Latin American and ended up liking this language version in the opening!

Я вот реально плачу на словах "согласен я с душой расстаться". Это будто согласие каждого, кто туда идёт и то, что показаны две реалии - одна ужасная и тёмная, всё что испытывали в тот момент эти воины, а вторая - это все тёплые воспоминания и любовь к жизни этих воин. Они готовы пожертвовать всё ради победы. И именно фраза "согласен я с душой расстаться" кажется мне наиболее реальной в этом мире, ведь действительно - мы не прощаемся, мы сдохли, мы не умираем. мы не погибаем, а расстаёмся с душой. Если бы была фраза "согласен смерти я предаться" не думаю, что я бы увидела нечто интересное в этом опенинге. Само слово согласен - это очень многое для этой фразы. Не могу правильно объяснить, но вы тоже это чувствуете. Вторая лучшая фраза - "И сердца самый яркий свет отдай", что даёт понять, как дорога эта победа и на кону всё хорошее. Сам припев отличный. Спасибо за качественный перевод и за хорошую рифму! А вот за музыку спасибо японцам. Великолепно, действительно смогли создать нечто героическое.

Пришла переслушивать после финала аниме. Плачу. Как же опенинг первого сезона и финал связаны

Если я стану президентом я сделаю это гимном России. Нет, ради этого я стану президентом...

i like the russian version love from indonesia 😊

Мурашки по коже как-будто впервый раз слушаю. Спасибо легенда

Подпевать будут даже те кто не смотрели Атаку титанов😂

1 сезон:нужно спасаться от титанов 2 сезон:нужно убивать титанов 3 сезон:нужно убивать титанов с помощью титана Эрена 4 сезон:нужно спасаться от Эрена

Самый патриотичный опенинг, который я только слышал

Если прислушаться то это опенинг про школу. 0:05 после выхода из садика 0:20 первое сентября 0:30 учителя которые предали прошлое и пошли учить детей 0:35 смотрели классы с 5-11 0:42 чтобы пережить школу надо учится 0:52 родители говорят что придётся расстаться с детством из-за дз 0:57 родители говорят что если ты будешь учится то будет всё хорошо 1:30 изменение в ЕГЭ и ОГЭ 1:35 выход из школы и понимания того что многие знания не пригодились 1:40 сообщение министерство образования 1:47 желание уберечь от ненужных знаний 2:28 учителя 2:46 ЕГЭ-ОГЭ 2:52 выпускной 4:21 работа 4:32 детство

Прошло столько лет…а я до сих пор помню наизусть…….

мечта номер 1: купить маленькую страну в Африке и сделать это её гимном

Надо создать страну анимешников, и сделать этот опенинг гимном🤣

Недавно тут решила пересмотреть, думала уже не буду такие эмоции как первый раз испытывать, но хоть и знаю все, все равно эмоции захлестывают, поистине легендарное аниме. А этот опенинг всегда был моим самым любимым, приятно слышать его на родном языке и ничуть не хуже чем оригинал. Спасибо за труд ❤

I'm not Russian but I'm here cuz your version of the song is amazinngggg!!!! 😍

Почему никто не использует русскую версию опенинга в озвучках.. Это же идеально!

1:44 the “eeeee” part hits hard

чекайте, через 10 лет люди будут заходить и писать комменты по типу "уже 2 десяток лет прошел, а я слушаю это" ))

Спустя столько времени стало ещё понятнее, о чем пелось ещё в первых опенингах...

Такое чувство что в опенингах из под аниме больше смысла чем в нынешних песнях... Спасибо за 777 лайков😳💜

Верить так хотелось, правда, Уже не будет больше ада, Но только худших дней засада Ждала тихонько нас... У ворот знакомый грохот, он все сильнее это плохо, И худший день опять с подвохом, Кошмаром в этот час... Тех, кто предал прошлое, не простить, Все они - враги, которых нужно истребить. В тот ужасный день смотрели пристально на нас сотни грозных лиц и тысячи глаз. Чтобы пережить кошмар мне нужно лишь сражаться. Судьбы ставя под удар и прошлое, Согласен я с душой расстаться. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Все жертвы вмиг попали в рай, Об этом ты не забывай. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Смелей вперёд к судьбе шагай! Рукой свой путь пробивай! Тех, кто ход истории перебирал, нужно ненавидеть как врагов, их час настал. Тоном мудрецов и ложью под иконостас обманули так легко и подло нас. Этих демонов убить желаний наших хватит, и стратегию сложить, и тактику И сил напрасно не потратить! И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Все чувства ты сейчас впитай И силы на сегодня рассчитай. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Смелей вперёд к судьбе шагай! Рукой победу забирай! Странные чудовища похожи на людей, уничтожить их хочу, очистить мир скорей, До последней капли уничтожить без следа. Пусть мир забудет ужас навсегда! Я не помню, кто сказал об этом самый первый, но как струны нервы вспышкой гнев горит в глазах, Ярость незабвенна и давно повержен страх. Я уничтожу все причины зла! Куда приведет нас долгая дорога, Через сожаленья все же выбранный путь? Жизней в жертву было много, но с пути нельзя нам свернуть, к победе вновь рискнуть. И за дверью бога в мир, что нам обещан, шагнуть. Вспомнились снова все униженья И страх от их власти принес сомненья. Вновь Обиды вечной метки И страшный плен, и клетки Будоражат кровь. В сумерках стрелы, словно на крыльях, летят, нам их не вернуть назад. Из этих линий мы к свободе свой путь продвинем. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! За всех вокруг сейчас страдай И на сегодня силы рассчитай. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Судьбу свою огнем сжигай А жизнь навечно в стрелы превращай! И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Свой след собой изображай И дух борьбы не потеряй!"

This cover is now my favourite along with the original one Shinzou Sasagayo!!!

Никогда не понимала, как от песни могут мурашки идти. До этого чуда❤️‍🩹

Мне кажется это один из самых лучших опенингов за всю историю аниме . И очень жаль что оно скоро закончится😭

Очень актуально , учитывая нынешнюю абстановку

После 139 главы грустно это слушать...

Я: Какая твоя любимая песня или кавер? Ноунейм: Фейс-юмори..... Я: ЗАТКНИСЬ ... И ЖИЗНЬ ОТДАЙ И САМЫЙ ЯРКИЙ СВЕТ ОТДАЙ

песня которая не испортилась после перевода😍

1:12.. I'm not understanding anything but this my FAVORITE PART it just 🔥

Вау. Захватывает дух. Прошло столько лет, а я до сих пор прослушиваю этот опеннинг..

БЛИН! Мне этот опенинг так нравится! Было бы классно если бы ты ещё Эрена озвучивал! Вообще круто было бы! Это песня болезнь! Только слушаешь и слушаешь!

Я требую десяти часавую версию)))😍😍😍

сегодня 27 февраля 2022 года,слушаю этот кавер и очень страшно. Никто и подумать не мог, что подобное произойдет в реальной жизни....

A versão russa da música é muito linda❤🇷🇺

Сказали выучить песню про родину , учу. Потом если спросят где здесь про родину. Я такая готовимся к войне

Хожу по школе и такая : И жизнь отдай И жизнь отдай И сердце самый яркий свет отдай Все жертвы вмиг попали в рай Завуч:*закрывает лицо рукой* Мои друзья: пошли к психологу

Тех кто предал прошлое уж не простить золотые слова😢❤

Я только сейчас решила ознакомиться с Атакой Титанов, и блин, это один из самых лучших тайтлов, один из самых лучших опенингов (2 сезон) и это один из самых лучших каверов 💙

Блин! Я кайфую от фразы "У ворот знакомый грохот, он всё сильнее, это плохо! " Влюбилась в это аниме!

Время? сколько время? ВРЕМЯ ПОДПЕВА БЛЕЯТЬ!

Я мужчина из Бразилии (я бразилец), и я пришел сюда, чтобы сказать твоя версия этой песни прекрасна 😁👍

Я слушаю это и плачу. Февраль 2022.

Ееее. На дворе 2020, а я не устаю подпевать припев))

С*ка, тот момент ,ты год ломаешь голову, чтобы понять смысл слова Сасагейоо, и тут находишь человека, который вообще весь оппенинг перевел и спел как Сирена 🤩🤩🤩 JackieO ты гипнотизируешь своим голосом 😍😍😍

Нашла тут свой комментарий двухлетней давности) Это всё ещё лучший перевод и шедевр.

Припев просто лучший. Буд-то гимн исполняется от чистого сердца, прям топ.

Jackie-O: в тот ужасный день смотрели пристально на нас, сотни грозных лиц и тысячи глаз Я: а разве на лицах по 10 глаз?🗿 P.S: кавер очень классный❤️

This is the version that I like most of all I have heard, greetings to all the inhabitants of Russia I love them

ロシア語でもかっこいいですね！super!

Единственное что помогает держаться на плаву в последние дни✊

Мне одной кажется, что на русском даже лучше?

Вот что на Музыке надо петь🤦🏼‍♀️❤️

Прошло пять лет, а автор продолжает лайкать коменты. И внуков моих лайкать будет, и правнуков. Легенда вообщем

У Джеки идеально голос к этому опенингу подходит.

Нормальные люди: мм класно Я: И ЖИЗНЬ ОТДАЙ И ЖИЗНЬ ОТДАЙ!

Рукой свой путь пробивай... Майнкрафт?

мда... Так непривычно слушать этот, "гимн разветкорпуса" после финала, джеки, я видел тебя на круткоконе, и я рад, что смог с тобой в живую встретиться правда) спасибо, подарил нам смысл этого опенинга (атака титанов было мое первое аниме так, что да... В двойне печальнее)

Мощнейший опенинг, прекраснейший кавер! Звук и на сегодня отлично звучит!! Человек, который пел, он идеально подходит, чтобы петь эту песню, будто его

после конца манги, в опенинге появилось ещё больше смысла, хотя казалось бы, куда ещё больше

I don't understand Russian, but I love this cover❤

Анимешники собираю Вас! Мы захватим остров Мадагаскар и переименуем его в Парадиз и сделаем это гимном этой страны!

В этом опенинге буквально пересказывается вся Атака Титанов. Как это гениально