ХТО Є ГОЛОСАМИ ГОЛЛІВУДСЬКИХ ЗІРОК?! АКТОРИ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ!

  Переглядів 13,580

skrypin.ua

skrypin.ua

3 роки тому

Хто озвучує зірок Голлівуду українською мовою? Як зародився Український дубляж? Що їдять і п'ють актори дубляжу, коли це роблять їхні екранні герої? Скільки часу потрібно, аби перекласти один фільм? Відповіді на ці та інші запитання отримаєте у цьому відео!
Про найвідоміших українських акторів дубляжу: Євген Малуха, Юрій Коваленко (Doctor Zvuk), Ганна Лев, Олена Узлюк, Аноніна Хижняк, Борис Георгієвський, Назар Задніпровський, Павло Скороходський, Катерина Брайковська, Андрій Твердак, Андрій Бурлуцький, Дмитро Гаврилов, Олег Лепенець, Іван Розін, Роман Чорний та про акторів ютуб озвучок.
💰 Ставай нашим Патроном: r.skrypin.ua/patreon
💰 Наша банка монобанк: r.skrypin.ua/banka
_____________________________________________
🪑 Українські меблі nesto: bit.ly/2VQnTyk
🧠 Прокачай свій мозок на Readlax - ігри для швидкочитання: www.readlax.com/ua
🖨 Друкуй що хочеш і отримуй знижку 10% за промокодом skrypin. Поліграфія без вихідних: bit.ly/2XSBtT7
🧀 Смачнючий сир від україномовних корiвок Донеччини: bit.ly/3bQbyz2
🛒 Українська облікова система Торгсофт: bit.ly/2QYE49X
_____________________________________________
Якщо вам подобається те, що ми робимо - будемо вдячні за фінансову підтримку нашого проєкту. 💙💛 Наші реквізити:
✅ pb.ua: 5363 5423 0778 1303
✅ monobank: 5375 4141 0021 8964
✅ наша банка монобанк: r.skrypin.ua/banka
✅ paypal@skrypin.ua
✅ Patreon: r.skrypin.ua/patreon
✅ IBAN: DE11 1005 0000 6014 1157 71
✅ Payoneer: 5300 7211 2293 8860
✅ мобільні перекази: +380963302229
✅ крипта: skrypin.ua/help/
Друзі, ми шукаємо партнерів. Якщо ви щиро закохані у свою власну справу - ми радо про вас розповімо! 👉 • Друзі, ми шукаємо парт...
Для рекламних пропозицій:
🔸 Пишіть на пошту: hello@skrypin.ua
🔸 Чи в телеграм: t.me/yanuska
🔸 Бриф: bit.ly/2JqKTg9
▪️ Telegram-канал SKRYPIN.UA: t.me/SkrypinUA
▪️ Telegram-канал Скрипіна: t.me/romanskrypin
▪️ Telegram-канал Яневського: t.me/DanYanevsky
▪️ Telegram-канал UMN: t.me/UMNua
▪️ Telegram-канал хороших новин: t.me/kyivgoodnews
🔴 Ми у соцмережах:
Facebook: / skrypin.ua
Twitter: / skrypinua
Instagram: / skrypinua
🔴 Слухай подкасти в iTunes:
skrypin.ua: goo.gl/mvGUgk
UMN: goo.gl/LUUodu
Danylo Yanevsky: goo.gl/1QTWGU
☎️ Skype для дзвінків у студію: hello@skrypin.ua / Етер Ether
www.skrypin.ua

КОМЕНТАРІ: 198
@SkrypinUaOnline
@SkrypinUaOnline 3 роки тому
Як вам такий випуск?
@IncredibleJoseph
@IncredibleJoseph 3 роки тому
Йой, дуже крутий і якісний контент
@olhamoroz9707
@olhamoroz9707 3 роки тому
Цікаво ,як і всі ваші передачі! Skrypin.ua is the best
@uacool_
@uacool_ 3 роки тому
Круто!
@user-ee4co2xt6y
@user-ee4co2xt6y 3 роки тому
Супер! Дякую за цікаву інформацію!
@Alex_pro_install
@Alex_pro_install 3 роки тому
Іц амейзін ай лайк іт біказ айем хев депенд фром скрипін юей, енд аіл маст веіт ту дейс візаут сом відео
@user-rg4vs4yd3t
@user-rg4vs4yd3t 3 роки тому
Українська озвучка _ це надзвичайно гарно
@user-of2to5oy2f
@user-of2to5oy2f 3 роки тому
Дякуємо за українську💛💙💛💙💛💙
@margaritavasylieva
@margaritavasylieva 3 роки тому
Люксово! Дивилась не моргаючи)), ВИПУСК БОМБОВИЙ! Мурахи по шкірі від українського озвучення! Обожнюю Ваші голоси! Це так смачно! Здоров'я ВСІМ ВАМ БАЖАЮ! Українська мова найбагатіша в словництві тому і найкраща !!!
@gora2103
@gora2103 3 роки тому
Україна починається і закінчується там - де починається і закінчується українська ідентичність, принаймні для мене! А мова - це основа ідентичності! Тому слава Богу, що у нас у кінотеатрах більшість дублюється українською! І українська мова багатша за російську. У українській 250 000 слів, в рос. 130 000 слів
@user-fg8cu8ml6x
@user-fg8cu8ml6x 3 роки тому
Завжди шукаю фільми і мультфільми для дітей українською. Тільки якщо не має тоді російською, але дуже незвично і незручно дивитись. Тому дякуємо за український дубляж!
@Zapadin1
@Zapadin1 3 роки тому
Давно в захаті від української озвучки. Дуже багато цікавої і корисної інформації отримала: і історія, і побачити обличчя людей, голоси яких вже давно знайомі. Дякую дуже! Цікавий випуск! Мені ще б про перекладачів було цікаво прбільше дізнатись, тексти, що озвучують актори, теж дуже якісні.
@Sofia-nt8qh
@Sofia-nt8qh 3 роки тому
Дякую за прекрасниий випуск_)
@drizer777
@drizer777 3 роки тому
Шикарне відео, пройшлися по усім культовим фільмам, особливо Одного разу у Голівуді.
@ivanisaienko1898
@ivanisaienko1898 3 роки тому
Неймовірно круте відео! Дякую автору за титанічну роботу ! Космос !
@user-zo2lf2lq5u
@user-zo2lf2lq5u 3 роки тому
Подивіться Альфа українською і російською мовами. Земля і небо
@ArtemDMH
@ArtemDMH 3 роки тому
А ще Справи кепських
@user-kh5be7ry4p
@user-kh5be7ry4p 3 роки тому
А Сімпсони чого варті,
@artzherdev6135
@artzherdev6135 3 роки тому
краще просто українською)
@resthostel4677
@resthostel4677 3 роки тому
Повністю погоджуюсь! На початку відео саме така думка була
@taraseastwind4215
@taraseastwind4215 3 роки тому
Просто неймовірний проєкт, дуже дякую автору!
@user-vh7gk8hv5u
@user-vh7gk8hv5u 3 роки тому
матеріал супер!!! Дякую.
@user-du2ri8zk8l
@user-du2ri8zk8l 3 роки тому
А ще раджу подивитися фільм "Не займайте Зохана" тільки українською!Це просто шедевр!Дякую за таку прекрасну роботу!💪💪👍👍👍
@obormotina
@obormotina 3 роки тому
Ти бамбучив мою сестру?!)
@user-du2ri8zk8l
@user-du2ri8zk8l 3 роки тому
@@obormotina ноги відчуєш через дві години🤣🤣🤣
@nacnopmucm
@nacnopmucm 3 роки тому
это да, про Зохана огонь ) А вот стражи галактики я много-много раз смотрел в русской озвучке, радовался украинской и... провал, фиаско, разочарование.
@user-nl5sx6xi1e
@user-nl5sx6xi1e 3 роки тому
і що ви зі мною зробили? я ж тепер не можу дивитися фільми з іншою озвучкою! а вперше мене познайомив з вашими голосами син, коли сказав подивитися піратів в українському дубляжу ))) Я гигикав впродовж усього фільму .... Дякую! З тих пір почав дивитися тільки фільми з українською озвучкою. Як на мене, то переклад в більшості кращий за оригінал )))))
@tommyvercetti3151
@tommyvercetti3151 3 роки тому
Продовжуйте! Канал розвивається! Вподобайка!
@user-du2ri8zk8l
@user-du2ri8zk8l 3 роки тому
Дуже круті люди,дуже крута озвучка💪💪💪👍👍👍Приємно слухати!
@ya3nyk
@ya3nyk 3 роки тому
Только украинский дубляж. Гарний випуск, дякую.
@user-wy2ww1tj2v
@user-wy2ww1tj2v Рік тому
Класс ,відкрила для себе новий світ))) Отримала задоволення , дякую)))
@joaqimalex
@joaqimalex 3 роки тому
Пірати, Вартові тільки українською, а Рік та Морті від Струґачки просто шедевр!
@ivannytsyporyk9851
@ivannytsyporyk9851 3 роки тому
Струначка крута👍👍👍
@nacnopmucm
@nacnopmucm 3 роки тому
рик и морти есть мовою... жесть. Мне сыендук заходит... просто огонь, настолько органично, круто всегда, а про украинскую даже не слышал. ( Хорошо, что автора озвучки выклали, ща будем тестить )
@bandera891
@bandera891 3 роки тому
Велике вам дякую і велике спасибі вам за цей чудовий переклад!!!
@user-zj6nf9it5d
@user-zj6nf9it5d 3 роки тому
Чудовий проект. Дякую. 💙💛❤
@shved2000
@shved2000 3 роки тому
Дякую!
@stepsuhovyi5318
@stepsuhovyi5318 3 роки тому
Чудова робота👍
@evgeniboyko9682
@evgeniboyko9682 3 роки тому
Шедевр!
@user-yw6kd8mh5n
@user-yw6kd8mh5n 3 роки тому
Дякую, цікавий випуск!
@user-eo3zp5fy8q
@user-eo3zp5fy8q 3 роки тому
Дуже, дуже цікаво.
@oksanapalii560
@oksanapalii560 3 роки тому
Чудовий випуск, дякую
@user-vh7gk8hv5u
@user-vh7gk8hv5u 3 роки тому
Із задоволенням дивлюсь фільми дубльовані українською, якість та завжди класна робота.
@nataliyashevchenko1157
@nataliyashevchenko1157 3 роки тому
Крутий проект! На днях з дітьми шукали чиїм голосом говорить Оптимус Прайм🙃 Дякуємо за Вашу роботу💛💙
@user-dv6nc8xe1y
@user-dv6nc8xe1y 3 роки тому
Дякую! Дуже цікаво!!!
@melnykolgapetrivna
@melnykolgapetrivna 3 роки тому
"Колоніальне перебування України в межах срср" - клас....
@shved2000
@shved2000 3 роки тому
Я вже чекаю наступного випуску)
@FishHomeService
@FishHomeService 3 роки тому
Дуже дякую за випуск, було дуже цікаво
@ArtDvorzhak
@ArtDvorzhak 3 роки тому
кльовий випуск, дуже цікаво
@valodizc
@valodizc 3 роки тому
Дякую!!!!!!!! Неймовірний позитив!!!
@nadink.6709
@nadink.6709 3 роки тому
Супеееер!
@xRusUAx
@xRusUAx 3 роки тому
ДЯКУЮ
@artzherdev6135
@artzherdev6135 3 роки тому
Бажаю здоров'я Пані Ганні та якомога швидше одужати!!
@MakFlayer
@MakFlayer 3 роки тому
UkrTrashDub наше все . Особливо джоджо в їх дубляжі.
@torrentinocom
@torrentinocom 3 роки тому
Дякую Скрипіну за поширення цього відео, дивився його місяць тому, дуже сподобався випуск. Загону Кіноманів респект!
@hooliganka3719
@hooliganka3719 3 роки тому
Найкращі люди) ці голоси❤️ асоціюються з найкращім, найвеселішим, тим, що я люблю)
@tetianal4539
@tetianal4539 3 роки тому
випуск про кіно!!! Дякую, дуже, дуже цікава передача!
@KOTOVSKUA
@KOTOVSKUA 3 роки тому
Круто що залили це відео
@Voyutsky
@Voyutsky 3 роки тому
Дякую за свіженький випуск Загону Кіноманів! 🎙️🎦
@user-tp8kz5fj1e
@user-tp8kz5fj1e 3 роки тому
Клас!
@nephaisurlo
@nephaisurlo 3 роки тому
Молодці, якісний контент робите!
@user-mk4nu8ku8f
@user-mk4nu8ku8f 3 роки тому
Це лайк !
@kucha8270
@kucha8270 3 роки тому
Озвучка Вавілону-5 від ICTV супер мега круть!
@olhamoroz9707
@olhamoroz9707 3 роки тому
Дуже цікаво побачити історію ТБ з середини! Альохін крутий!!!
@TheMavisson
@TheMavisson 3 роки тому
дуже цікава!
@mr.transistor2823
@mr.transistor2823 3 роки тому
Вау! Щось нове!👍
@omelchenkoserhii
@omelchenkoserhii 3 роки тому
Дяк! просвітили
@user-em1rv3lg6f
@user-em1rv3lg6f 3 роки тому
дуже цікавим получився випуск, лойк
@sgubalo
@sgubalo 3 роки тому
Круто !! Лайк
@user-db1wi2kn7d
@user-db1wi2kn7d 3 роки тому
Круто, отримав масу задоволення!!!
@ivannytsyporyk9851
@ivannytsyporyk9851 3 роки тому
Клас
@artzherdev6135
@artzherdev6135 3 роки тому
Українська озвузка - найкраща!!!
@tetyanaburdakova6315
@tetyanaburdakova6315 3 роки тому
Дякую! Дякую! Дякую!
@matsofancom
@matsofancom 3 роки тому
Файно)
@oleksandrdomashenko2962
@oleksandrdomashenko2962 3 роки тому
Прикольно дивитися опис історії, яку сам прожив з середини. Дякую за справжній український контент!
@demetriodevi4747
@demetriodevi4747 3 роки тому
Бачив ще коли вийшов це й випуск у кіноманів
@SaLaGaDH
@SaLaGaDH 3 роки тому
Спасибо! Очень интересно :)
@user-kh5be7ry4p
@user-kh5be7ry4p 3 роки тому
Вже років 10 шукаю ТІЛЬКИ Українською🤔
@user-sq6px6wy6l
@user-sq6px6wy6l 3 роки тому
Порадите як швидше і де. Дякую.
@user-kh5be7ry4p
@user-kh5be7ry4p 3 роки тому
@@user-sq6px6wy6l то так і забиваєте в гуглі- кіна українською. Видасть купу сайтів, і буде вам щастя😁
@user-sq6px6wy6l
@user-sq6px6wy6l 3 роки тому
@@user-kh5be7ry4p 👍Дякую. За адресу щастя😉
@uacool_
@uacool_ 3 роки тому
Круто! Впізнав всі голоси)
@user-mz1tv9ho5k
@user-mz1tv9ho5k 3 роки тому
Дуже вдячна перекладачам.❤❤❤
@vechilll
@vechilll 3 роки тому
Який кайф той їх голос 🤭
@LutyjKR
@LutyjKR 3 роки тому
Щоб там не казали про комічність нашої мови, але я обожнюю дивитися серйозні фільми солов'їною.
@serhiihoncharenko4501
@serhiihoncharenko4501 3 роки тому
Як казав мікола кравасісь - БІМБА!!!))
@SkrypinUaOnline
@SkrypinUaOnline 3 роки тому
Ваші коментарі та лайки допомагають цьому відео стати популярнішим! Тож якщо ви вже сюди зазирнули, не полінуйтесь лишити коментар під цим відео 😉 Дякуємо!
@user-ig1me3ef1h
@user-ig1me3ef1h 3 роки тому
Спасибо интнресно было все это узнать.
@YustasSH
@YustasSH 3 роки тому
Супер
@MaruMiller
@MaruMiller 3 роки тому
як поставити більше одного лайку?)
@MyLordJC1188
@MyLordJC1188 3 роки тому
Очень интересно спс!
@mozokvbanci3350
@mozokvbanci3350 3 роки тому
пам'ятаю,як колись був в захваті від Тачок!) круто)
@grytsangalina1758
@grytsangalina1758 3 роки тому
👍👍👍
@SkrypinUaOnline
@SkrypinUaOnline 3 роки тому
А який ваш улюблений актор дубляжу? Діліться в коментарях :)
@milanvvg
@milanvvg 3 роки тому
Євген Малуха і Ганна Левченко найкращі з найкращих. Пані Левченко ще брала участь в озвучці "Динозаври" (1991). Наймовірно талановита пані
@user-zj6nf9it5d
@user-zj6nf9it5d 3 роки тому
Максим Кондратюк, Євген Малуха, Ніна Касторф... Знайома з ними особисто. Тому не можу бути об'єктивною. Чудові спеціалісти. Чудові люди. Було відкриттям для мене, що Євген Миколайович не володів українською 😁. Респект. Обов'язково запитаю в нього про це, як зустріну. Максим Несторович також є тут, він на 5-ій сек. відео до нас стоїть спиною...😂 Вражена інформацією про Юрія Коваленка. Не знала. Взагалі: дуже сподобався випуск! Дякую 🙋‍♀️
@shakeleon
@shakeleon 3 роки тому
Обожнюю всі фільми Марвел в українському озвучені. Та і інші теж )
@margaritavasylieva
@margaritavasylieva 3 роки тому
У мене всі улюблені, без перебільшення, у Всіх акторів дубляжу неймовірні голоси.
@masterorion812
@masterorion812 3 роки тому
Андрій Подубинський, Ніна Касторф, Ольга Радчук, Юрій Коваленко
@artempopov2298
@artempopov2298 3 роки тому
супербалдеж, как в универ поступил и появилась возможность - так хожу на все мультики в кинотеатры отчасти ради дубляжа. спс за познавательный контент)
@binder-youtube
@binder-youtube 3 роки тому
Дубляж українською - самобутнє мистецтво, поставлене на професійні рейки. Українцям пощастило, що знайшлися ентузіасти, які довели цю справу до високого рівня. У багатьох європейських країнах фільми йдуть тільки мовою оригіналу. Більшість, звісно, англійськомовних фільмів. Рідко, коли їх дублюють/синхронізують (макс. титри). На високому рівні дубляж зберігся у Німеччині. Більшість голлівудських зірок мають свого власного, незмінного голосового дублера.
@andrei5993
@andrei5993 3 роки тому
Ого спасибо буду теперь знать
@johnnybravo7241
@johnnybravo7241 3 роки тому
мені подобається студія "так треба продакшн" , хоч і інших хороших є достаньо..але вони найкращі
@valentinhodakovskiy785
@valentinhodakovskiy785 3 роки тому
Бля я в захватi , ВИ найкращi !!!!!!!!!!
@milanvvg
@milanvvg 3 роки тому
тако 👍
@user-bv2ju5dr6f
@user-bv2ju5dr6f 3 роки тому
Дуже класне відео! Надзвичайно пізнавально) Але єдиний нюанс - у Південному парку Картман, а не Каріман.
@user-gx2uh4qg4v
@user-gx2uh4qg4v 3 роки тому
О, пам'ятаю Валєру з Тачок, це був прорив.
@dbnfkbqrjpfhtyrj5497
@dbnfkbqrjpfhtyrj5497 3 роки тому
ну нарешті я чую про цих чудових які дали масу задоволень,тепер навіть гнілой фільм но з украінським дубляжем буде шикарним я чекаю коли ці актори почнуть аудіо книги записувати
@user-is3nn9if6j
@user-is3nn9if6j 3 роки тому
Нові фільми приймаються на УРА! Але старі фільми, де ти знаєш голоси артистів якось не дуже! Я думаю що старі фільми треба дублювати титрами.
@user-is3nn9if6j
@user-is3nn9if6j 3 роки тому
Дивилася серіал,, Заборонене кохання,, по інету. По російський не сподобалось. Шукала український дубляж. Якось емоційніше! !
@oleksiiherasymchyk3268
@oleksiiherasymchyk3268 3 роки тому
Класс! С 2007 года смотрю исключительно на украинском всё.
@user-gu2zt2kr1t
@user-gu2zt2kr1t 3 роки тому
У нас класно підбирають голоса до фільму тому їх хочеться дивитись а от той же фільм русским уже гидота тому я завжди шукаю український переклад СЛАВА Україні
@yriytroicky2050
@yriytroicky2050 3 роки тому
У Малухи на 2 курсі проходив майстерність диктора
@user-qc1je7mq4g
@user-qc1je7mq4g 3 роки тому
Піратство було є і буде до тих пір поки люди які займаються творчістю будуть переносити його в комерцію. Завжди знайдеться той хто скопіює і поширить від свого імені - з ціллю заробити. В основному люди готові платити за оригінал(живі концерти), за перші враження (прокат фільму в кіно). А потім і так все вони отримують безкоштовно просто не одразу. А за що ж тоді бореться виробник творчості? По суті це ті самі копії тільки з маркуванням виробника і за більшу ціну (CD). Щоб не було піратства потрібно міняти підхід, а творчість для того і існує щоб надихатись і поширювати її. В чому суть творчості якщо ховати її від інших?
@udgin1790
@udgin1790 3 роки тому
А мені подобається актор, який озвучує Мартіна Фрімена.
@crystalcrystal4112
@crystalcrystal4112 3 роки тому
не вистачає більш глибинного голосу . чи то здається так ?
@MarynaV..
@MarynaV.. 3 роки тому
І це вони казатимуть, що ми обмежуємо права російськомовних людей в Україні. Щоб вас чорти побрали разом з тими законопроектами до зміни мовного закону P.S. Було пізнавально, дякую :)
@Taisiya87
@Taisiya87 3 роки тому
Цiкаво дiзнатись про дубляж величного столiття.
@MsPeterBlood
@MsPeterBlood 3 роки тому
Тримай лайкос!
@ArGor.
@ArGor. 3 роки тому
Ще крутий мультик Моана озвучений, там багато пісень є, всі якісно, пам’ятаю лише Фагота.
@IncredibleJoseph
@IncredibleJoseph 3 роки тому
Вже давно перейшов на перегляд в оригіналі, але якщо в колі сім'ї і глянути шось - то тільки українською
@gradient8516
@gradient8516 3 роки тому
+
@MyLordJC1188
@MyLordJC1188 3 роки тому
28:40 деваха с alpha centauri привет!
Д/ф «Дивись українською!»
27:28
Суспільне Новини
Переглядів 17 тис.
LIVE - Парад Победы в Москве. 9 Мая 2024
2:27:56
AKIpress news
Переглядів 2,2 млн
Nemo - The Code (LIVE) | Switzerland🇨🇭| Grand Final | Eurovision 2024
03:28
Eurovision Song Contest
Переглядів 14 млн
Мама забыла взять трубочку для колы
00:25
Даша Боровик
Переглядів 451 тис.
Евгений Жаринов: беседы о кино
3:50:18
Profileschool
Переглядів 834 тис.
Великая французская революция
3:32:51
Bushwacker
Переглядів 2,9 млн
LIVE - Парад Победы в Москве. 9 Мая 2024
2:27:56
AKIpress news
Переглядів 2,2 млн