Переспівувати легендарних завжди хочеться, завжди відповідально, завжди ризиково.
Багато роздумів… багато протиріч… багато сумнівів…
Але ми таки відважились.
У «Спів Братів» була мрія: заспівати The Beatles українською. Довго шукали гідний переклад і тільки наприкінці 2014 року натрапили на щойно завершений поетичний скарб «Пісенний світ Бітлів».
Вже зовсім скоро ми представимо повноформатний альбом з улюбленими піснями «ліверпульської четвірки» нашою рідною мовою.
А поки-що даруємо собі і вам попурі-презентацію майбутнього альбому «Спів Бітлів від Спів Братів».
Мрії збуваються…
У попурі звучать:
1.From Me To You - Все для тебе
2. A Hard Day`s Night - Вечір важкого дня
3. She Loves You - Вона кохає
4. Please Please Me - Умеджуй мене
5. All My Loving - Все моє кохання
6. And I Love Her - Її люблю
7. Ob-la-di Ob-la-da - Обладі-облада
9. Come Together - Будьмо разом
10. Hey Jude! - Гей, Джуд!
Над попурі працювали:
композиція - Володимир і Дмитро Осичнюки
підрядковий переклад - Артем Виженко
еквіритм переклад - Олександр Виженко
вокал, гітара, клавішні - Дмитро Осичнюк
ударні, бек-вокал - Артемій Осичнюк
гітара, бек-вокал - Антоній Осичнюк
бас-гітара, бек-вокал - Леонтій Осичнюк
запис - школа-студія «Спів Братів»
зведення - Микола Ролик
фотосесія - Ольга Касьянова, Денис Бондаревський
відеопродакшн - Олександр Фауст
директор - Володимир Осичнюк
spivbrativ.com/
/ spivbrativ
spiv_brativ
/ spiv_brativ