Геній перекладу ! Чудова програма - дякуємо!

Дуже важлива передача, яка дає можливість краще осмислити сьогодення.

Мені довелося знати цю видатну і дивовижно порядну людину, чим я горжусь.

Дякую ! Ніхто нам такого не розповідав . Винищували нашу українскість

Чудова робота про знакову українську постать Миколи Лукаша!

Дуже Прикро , що НАМ- Українцям , було Заборонено Знати ПРАВДУ . Все ЖИТТЯ , МИ жили в Брехні .

Дуже, дуже цікаво, повчально! Українцям потрібно знати своїх героїв, геніїв,патріотів--вони мають бути прапором для багатьох поколінь! ВОНИ--НАША ПАМ'ЯТЬ, ГОРДІСТЬ, НАША ІСТОРІЯ МИНУЛОГО ТА МАЙБУТНЬОГО!

Як боляче слухати такі передачі, але це потрібно знати всім... Дякую за Вашу працю

Дивіться, слухайте, вникайте, гордіться своєю інтелігенцією, великими патріотами, своєї нації. Вивчайте свою рідну мову і гордіться нею.

Велика подяка автору, це те що хочеться шукати в собі і навколо. Допоможіть нам спробувати відтворити Нас.

Це щось неймовірне. Скільки ще ми не знаємо..? Чому ж зараз такий занепад?

Видатні українці, еліта завжди знищувалась покидьками

Сильно. Дякую!

Дякую! Жаль, що так пізно узнаю героїв.

Інформативна передача. Вельми вдячний.

дякую ВАМ ЗА МОЖЛИВІСТЬ ТАКИМ ЧИНОМ ПІЗНАВАТИ НАШУ ІСТОРІЮ ВЕЛИКА ПОШАНА ВАМ ЗА ЦЕ

ДЯКУЮ! Приємно здивували! Яка Україна багата дуже талановитими Українцями! Господи збережи Україну та Українців!

Дуже цікава і корисна передача! Потрібно більше знати про наших письменників. А Микола Лукаш - як талановита, так і дивна людина. В саме ця передача по-справжньому розкриває особистість Лукаша. Дякую!

Чудова програма. Дякую

Пані Валентина Савчин - яка гарна пані!

Дуже цікаво ! Дякую !

Дякую за надзвичайно цiкаву розповiдь!

Дякую за вшанування зразкового прикладу наслідування людини з національною свідомістю - ЛУКАШ МИКОЛУ ОЛЕКСІЙОВИЧА

Дякую, за Вашу працю.

Спасибі!

Дякую!

Дякую

Bелика людина

Дякую, нарешті ми відкриємо для себе і познайомимося з перлами нашого народу. Тільки для цього варто жити в незалежній Україні.

Дуже крутий чувак 💪🇺🇦

Актёры в экранизации хоть бы почитали правила игры, лепят камни от балды. XD А передача интересная )

Так вы же делаете точно тоже самое с теми, кто с вами не согласен!

Я пишаюсь ЩО Я УРАІНЕЦЬ НАМ Є КИМ ПИШАТИСЬ.

ГЕНІЇ УКРАЇНИ

слава націі

I wish you could add english subtitles to the video one day.

👍

Мне начальник налоговой сказала: « Вы не налоговый инспектор! Вы - адвокат!». Хорошо бы было, чтобы все проверяющие были адвокатами тем, кого они проверяют.

Мало переглядів та коментів......передача феноменально реалістична, для інтелектуальноі Украінськоі еліти якоі лишилось 0,3-1,5%....тобто на грані знищення Русинів-Украінців як націі. Останній приклад....Із 48 рухівців! 30 зрадили В.Чорновола....!!!!! У пана Вячеслава текли слььооооззииии.....а комуністи із національними кастрами-потерчатами, колгоспне бидло і кегебешні ввввуубльєє дки стоячи аплодували і рржаалиии нам всім у вічі!!!!! 30 вошів, ви є мерзотааа !!!(П.Радивін)

Вопрос не столько ""как", сколько "зачем".

Може замість андеграунд казати підпілля?

Це треба показувати прихильникам рашизму

Лукаша назвати серію книжок де взати переклади лукаша

Можно сказати інфантильна особа, але з іншої сторони вільний митець

Який цікавий матеріал,дякую! Як не вистачає нам зараз пана Михайла Слабошпицького…

Еще раз убеждаюсь, что государство может быть аморальным. Подслушивать, подглядывать, шпионить, доносить - все это глубоко аморально. А если государство еще выступает в роли провокатора, то это просто страшно.

вірою перемагали царства...зокрема царство темряви і пихи-совок...

Сколько жизней загубили разные власти! Сколько государств поменялось, а чиновники все такие же, как и преджде! Вот и выходит, что любое государство - враг собственным гражданам.

Цікаво, що б було, якби навпаки - він перекладав наші твори для Європи... Чи знайшовся хтось зацікавлений таке купити... Чи змінилась би думка європейців про українців?

А регионалка Олена Лукаш, сподіваюсь не його донька чи онука?

ЛУКАШ МИКОЛА ОЛЕКСІЙОВИЧ - (1919-1988р.р.) - український національно свідомий, геніальний перекладач, мовознавець (феноменальне лінгвістичне обдарування і дивовижна ерудиція в галузі зарубіжної літератури) і поліглот (знав 22 мови, з 18 вільно перекладав), за громадянською позицією. Лукаш перекладав лише з першотвору: «Фауст» Гете, «Декамерон» Бокаччо, «Мадам Боварі» Флобера, «Лючія ді Ламмермур» Вальтера Скотта, «Дон Кіхот» Сервантеса, лірику Шиллера, 2 сонети зі збірки Рільке «Сонети до Орфея», Аполлінера.Першому в Україні, вдалося перекласти «Фауста», працював над ним 18 років. Переклад „Декамерона“, зроблений Лукашем архаїчною українською мовою XVII-XIX століть. До всіх приказок і афоризмів Боккаччо він знайшов точні українські відповідники. »«Бал в опері» Юліана Тувіма, поему, що сатирично зобразила польське суспільство. Лукашева мова - як небеса, побачені в телескоп. Міріади слів, які годі спостерігати простим оком, виступають у його мові зі своїм глибинним світлом. Несподіване лексичне багатство нашої мови, так гнучко та слухняно йшла за його рукою могутня плеяда тувімівських метафор, така іронія виблискувала з кожного речення перекладу, На будинку, де жив перекладач, досі немає навіть скромної меморіальної дошки. Дякую за вшанування зразкового прикладу національної свідомості ГРОМАДІ

Страшно, что прослушки внедряли прямо в человека, о чем сам человек ничего не знал! Вот вам «государственные интересы»! И в Америке, не государственные службы мне открыли глаза на правду, а обычные граждане страны, где якобы, торжество демократии. Вот она - правда!

ІнтелІгенція, а не інтЕлегенція. Руже вухо...

Давай назвем український словник їго імям

:)

Я не знаю страны в мире, где бы не преследовали інакодумців. Включая США.

Припиняйте жарити шашлики! Варіть борщ.

Дякую