Я: вышел на улицу Уведомление: ты допустил большую ошибку

"от политики перейдём к чему-то более родному - к пришельцам" я аж поперхнулась

на самом деле, этот пришелец сказал не "мне норм", а "мне не нравится эта газета,дайте мне другую..."

Топа: *невероятно умный, разоблачает кучу мифов* Также Топа: mamont mamont, гы

Если кому-то интересно, на превью на японском языке написано "ничего не понимаю ничего не понимаю" :)

Самое ужасное, что в ОГЭ/ЕГЭ по биологии до сих пор просят определить за восприятие какого вкуса отвечает какая-либо зона языка

14:10 А если сказать оранжевый апельсин, то будет orange orange.

Марья Ивановна: Проводит урок и говорит, что разные части языка, чувствуют разный вкус. Я который посмотрел это видео: 😡😡

Надпись на превью - 何もわからない - "ничего не понимаю" [nani mo wakaranai]

Я: Сплю Я: Просыпаюсь Utopia Show: Ты допустил большую ошибку

Учитель: Ты чего смеешься?! Я: А? Не, извините... Мои мысли: Пчела катается(16:47)

"Научись принимать ошибки ведь если бы не ошибка ты бы не родился." P.S. Какой-то мудрый мудрец

Цитирую: "Не бойтесь совершить ошибку, ведь если бы не ошибка, вас бы не существовало"

Топа: научился добавлению второго себя в ролик. Его близкие: 😥мы тебе больше не нужны...

Таким же макаром переименовали "Жигули" в "Ладу", т.к сначала начали её экспортировать во Францию, а на Французском это - один из синонимов слова "Сутенер"

14:12. Знаете как на английском будет "Турецкая индейка"? Turkey turkey.

Как гласит китайская народная мудрость:"если не знаешь, что написать, напиши китайскую народную мудрость"

"Мамонт мамонт" похоже на "человек человеку друг ,а зомби зомби зомби"

"Хехе, пчела катается" -это тупо я после каникул

В музее: -О, а что это за животное? -Это мамонт мамонт.

Субтитры врут. Пришелец в конце сказал: "Я не хочу этот. Дайте мне... Другой сайт."

Чёрт, Женя такой очаровательно-нелепый, что я каждый раз проигрываю в голос от каждой его хихишки. Единственный и неповторимый.

"Митсубиси Дрочило" Думаю такие экземпляры машин продавались нормально.

Я: включаю комп Топа: Ты допустил большую ошибку

Было бы забавнее если бы пришелец сказал "Я не хочу эти, дайте мне другие ссылки"

Поправочка. Да, 14-го женщины в Японии дарят шоколад, но есть и белый день, когда женщинам делают подарки мужчины. Как правило это повод сделать ответный подарок, если понравившаяся девушка тебе шоколад подарила, но тем не менее. Так же белый день и в Корею пришёл. А ещё забавно, но корейцы очень любят число 14. Каждый месяц 14-го какой-то интересный тематический день (день св. Валентина, белый день, день, когда одинокие люди едят определённый вид лапши…).

0:41 "дрочёна" это белорусская запеканка.

Факт: Если бы не ошибки, не было бы этого видео

Утопия шоу : ТЫ ДОПУСТИЛ БОЛЬШУЮ ОШИБКУ Я идущий в деревенский туалет ночью: Я Знаю...

Я как-то, что-то переводил, и мне выдало: где ночи терпят как луна не спотыкается... Не ищите смысла, его тут нет... Нифига, прям комментарий к моей жизни...

- Ты должен победить Шнег Лонга! - Какого Шезлонга?!

Топа: выпустил ещё одно видео про ошибки. Я: "ох, олдскулы свело..."

Вспомнила как когда-то Топа сказал, что включаешь на середине видео, а я там говорю "И всё-же единороги существуют". Теперь это в буквальном смысле так😂😂😂

"Ты должен победить ШИЗЛОНГА" (с)

-Ты допустил очень большую ошибку. -Какую же? -Родился

Девятилетний мальчик из США: *Закончил школьную программу и готов поступить в ВУЗ* Я: Пчила Катаица :D

18:00 а потом оказывается что он сказал "Мне не нравится эта газета, дайте другую"

Почему я до сих пор не знала о существовании такого канала. Это же восхитительно

Топа:"Кирин это китайский единорог" Я:*вспоминаю Наруто*

Топа: "Мы поговорим об ошибках" **на слове "ошибка" показывает на меня**

Топа: ПЧЕЛА КАТАИЦА моя кукуха на карантине: **поехала кататься с пчелой**

Был у меня похожий случай.. Отдыхаю как-то в Турции с женой татарочкой, от жары то и дело гоняю в барчик за пивом и каждый раз турки-бармены при виде меня начинают что-то бурно обсуждать и смеяться не смотря на мой полнейший донт андерстенд, пребывая в приподнятом настроении я добродушно смеялся в ответ, чем ещё больше приводил их в восторг.. Они так бы и остались в моей памяти веселыми турками, которые с детской наивностью веселят туристов.. Но в очередной раз со мной пошла жена, турки как обычно начали что-то эмоционально лепетать и посмеиваться, как вдруг в мою тихую скромную мусульманочку вселился ДЬЯВОЛ - выпучив глаза из ее уст извергся поток проклятий на арабском языке, хоть экзорциста вызывай ) доселе я от неё ничего подобного не слышал, лица турков начало корёжить от ужаса, из чего я сделал вывод - они ее понимают )) Вобщем, оказалось, что татарский и турецкий языки очень похожи, жена услышав грязные оскорбления в мой адрес пришла в ярость.. С одной стороны невинная шалость, а с другой - желания ездить в Турцию пропало.. Мерзкие людишки..

Канал вообще топ. Контент вообще топовый. Должен в трендах стоять. Желаю тебе 15 млн подписчиков)

С английским переводчики сейчас не плохо вполне справляются, наверно, это единственный перевод, который развивается. Правда, с неизвестными аббревиатурами не справляется. Сейчас читаю статьи про прионы и vCJD (Болезнь Крейтцфельдта-Якоба) стал просто ВСЖД (Восточно-Сибирская железная дорога). Бывает ещё хуже, детский стих (не на английском) в переводе получился, как что-то про наркотики

*Идёт урок* Учитель: объясняет новую тему Мы с другом на задней парте: 16:46

Мне как-то раз онлайн переводчик перевел "давай играть" как "давай повеселимся в постели"

Есть ещё такая история... В оригинале, в Библии и речи не было о яблоке. Это была ошибка перевода на латинский ( mālus - яблоко, malus -зло) ... а яблок физически в райском саду не могло быть. Скорее всего инжир :)

А с переводом стрит фигхтера, там ошибка очень простая: японцы пользуются китайскими иероглифами (с оговорками), но угадайте как будет звучать японская надпись "шо рюкен", если ее прочтет китаец? Подсказка "лонг" по-китайски это "дракон". Так что перевод верный, с языком накладка вышла.

Топа: перейдем к чему-нибудь родному... к пришельцам. Пришельцы: аааав~ как мило!♡

"Углепластик. Охлади траханье". Бля переводы в ГТА просто искусство

9:13 Две секунды эпичнее чем что угодно

Когда больше поржал с концовки (18:05), чем со всего видео

"Когда-то мы рассказывали об ошибках в переводе" Я что настолько старый?

Помню, когда этот седой дед был амбициозным молодым пареньком...

Саске Учиха:КИРИН!!! Я:Ето единорог. Кирин-это электрический дракон в наруто.

Обожаю твои видео. Всегда очень интересно и весело:)

неинтересный факт: на превью на японском написано: «ничего не понимаю,ничего не понимаю»

То чувство когда Топу смотрит даже моя бабушка!!! Она говорит что ты молодец и вообще умничка

Я: сьел кусок бетона. Видео:

Топа,ты супер.Спасибо огромное за выпуски.💪

Где блин моя любимая фраза: "хочется верить, но верится с трудом. " А!

Карантин творит чудеса: у топы стали чаще выходить видео

Спасибо за интересный выпуск Топа)))

Моя любовь к Топе бесконечна ♥ Контент на высоте, юмор на высоте

Топа: Ну а теперь перейдем к чему-то родному. Пришельцы. Я: Охота на ведьм началась! -истеричное хихиканье психа-

"Я изобрёл эту технику специально для этой битвы...прийди же, Кирин!" © Саске Учиха.

спасибо большое за информацию. особенно про язык. пригодилось в универе, чтобы поставить препода на место

Блин, ты такой классный!))) Жалею, что не нашла твой канал раньше)

Топа:ПчЕлА КаТаЕтСя Моя кукуха: я КаТаЕтСя в ДуРкУ

"О родном - пришельцы" Топа, хоть расскажи откуда именно ты, с какой планеты, из какой именно звёздной системы ну Никакой конкретики

Как всегда, классно!

Вставки от топы как отдельный вид искуства

К слову про "мамонт мамонт": на русском есть вполне осмысленная фраза "За песчаной косой лопоухий косой пал под быстрой косой косой бабы с косой". Думаю, такие фразы есть на многих других языках, я знаю про американскую "Buffalo buffalo Buffalo..." и на китайском, кажется, целое стихотворение "Ши ши ши ши..." Топе и всей команде спасибо за годный Cantent )))

"Она - со мной, углепластик. Так охлодите трахание.я рассматриваю её пользу." Я угараю.

7:43 то чувство когда ты смотришь аниме и давно знаешь это

Спасибо, за видео.

Только олды знают, что топа -рептилоид под прикрытием, но из какой он планеты?

То чувство, когда был подписан на него, когда было несколько тысяч подписчиков и недоумевал почему у него там мало подписчиков, а сейчас Топа топ 1

Я общаюсь с китайской и пишу текст на русском, переводу на китайский и обратно, пока текст не перестанет меняться, только тогда Я отправляю ей текст, русский или китайский - не важно, главное, чтобы не было ошибок на еë стороне

я учусь на переводчика, смотрю видео с такими ошибками чтобы самой такое не допустить 😹

*Нормальных коментариев нет, приходите через час*

Только олды помнят как Топа променял душу одного подписчика на один лимон подписчиков.

Наконец вторая часть, я столько ждал (Хоть и забыл 🤣)

Подписчики:утопия сидой)) Женя: ЭТО ПЕПЕЛЬНЫЙ

Топа, нашла недавно книгу Яна Йонстона "Описание чудес природы", 17 век Там автор изображает большое количество обыкновенных животных, и наряду с ними изображены единороги, грифоны и мантикоры. Вводит в ступор факт того, что фантастические существа изображаются не где-то в отдельной главе, а смешаны с обычными, то есть даже намека на то, что они стоят особняком, нет. Казалось бы, ну товарищ Йонстон и фантаст, однако он был врачом, естествоиспытателем, и был известен тем, что публиковал труды ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОГО характера (Википедия). Объяснила контекст и показала пару изображений знакомым, которые в целом никогда и не верили в единорогов и грифонов, и некоторые из них предположили реальность таких существ. Чтобы исправить данную оплошность, я полезла за разоблачениями в интернеты (тут должна быть вставка hacker-man) и я нашла, внимание... Ничего! За исключением крошечного отрывка из книги Й. Дриссена-ван хет Реве "Голландские корни кунсткамеры Петра Великого: история в письмах" (www.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-283-8/978-5-88431-283-8.pdf), страница 47: "Йонстон описал для своих учеников знакомый ему мир животных, издав пять томов с 250 иллюстрациями. Эти книги вышли в издательстве, специализировавшемся на больших, богато иллюстрированных изданиях." Из написанного следует, что подавляющее большинство изображений было сделано с натуры. Йонстон зарисовывал также бразильских животных, и американских, которых до этого Европа не видела (время после первых Великих географических открытий, логично). О существовании таких животных в то время "не подозревали даже высокочтимые греки и римляне". То есть, важность литературной единицы неоспорима, при этом она имеет неплохой такой охват, но неужели ни слова о том, почему, блин, грифоны изображаются рядом с обычными животными? Тут неожиданные повтороты: "В то же время продолжались поиски таких животных, о которых писали в книгах, но которых еще никто никогда не встречал. Теперь, когда путешественники объехали весь земной шар, для сказочных животных на земле почти не осталось места. В письме к Николаасу Витсену бургомистр Девентера Купер высказывал мысль о том, что единороги, вероятно, водятся за Уралом." "...[Йонстон], стремясь к полноте охвата, также включил в свою книгу животных, которых сам никогда не видел, но изображения которых нашел, например, у Геснера или Альдрованди..." И немного про Альдрованди: "Если заглянуть в книгу Альдрованди, можно увидеть в ней странных существ, лишь смутно кого-то напоминающих. Дело в том, что Альдрованди свел воедино сведения, почерпнутые из книг, и в качестве репродукций включал в свою книгу все обнаруженные им у предшественников изображения представителей животного мира. Кроме того, по поводу каждого животного он цитировал все, что написано о нем в Библии, у античных и современных авторов. Некоторые использованные им изображения были действительно сделаны с натуры. В разделе, посвященном чудищам, он описывает как чудищ-животных, так и чудищ-людей. В пояснении он дает краткую характеристику различным известным ему типам людей. Изображения людей, которых он сам никогда не видел, он заимствует из других публикаций." "Про него можно сказать то же самое, что врач Энгельберт Кемпфер говорил о путешественниках, описывающих свои странствия: «Чем больше они сомневаются в каком-то факте, тем с большей жадностью за него хватаются», потому что «боятся чем-то преступно пренебречь» и «слишком стараются угодить читателю, рассказывая о чудесах» Несостыковочка сраная, ведь в соответствии с новыми правилами текстологии литературных произведений в то время "издатели стремились разыскать первоисточник, самый старый и достоверный текст". Или же понятие достоверности в 17 веке имело другой характер? Подождите-ка... Получается, что Йонстон... Хайпил на единорогах, до того как это стало мейнстримом?)

Я: **говорю дичь, думая, что это звучит по-английски** Работники ЦРУ: *пацаны, он нас рассекретил, увозим его*

Молодец, продолжай в том же духе))

Топа браток)) как же ты хорош)

Я: *Соврал маме* Уведомление: *Ты совершил большую ошибку*

Utopia Show у меня асоциируется со словом: "Что?"

Я на этом канале уже 7 лет, и я благодарен за Шикарный контент и благодарен за то что Топа не перестаёт совершенствоваться и улучшать свой канал и контент,СПАСИБО ОГРОМНОЕ ❤

Я так ждала!

0:03 Ого , это выходит , что я олдфаг , у меня аж олдскулы свело .

Я : сажусь делать домашку Топа: ты допустил БОЛЬШУЮ ошибку

Заранее прошу прощения. Живу в Китае. Китайским языком владею, но не в совершенстве. Во время карантина, когда не то, чтоб вызвать сантехника, а даже пригласить соседа в гости было запрещено, у меня сломалась стиральная машинка. И я, через переводчик, пишу другу, что не могу прикрутить шланг обратно к крану. Переводчик сработал на отлично и моему другу пришло сообщение «я не могу тр@хнуть шланг». Шёл 62й день самоизоляции и полного одиночества, а я всё так же не могла тр@хнуть шланг...

Лайк если у тебя в попе веник

Топа: я каждый выпуск жду хоть маленькую часть твоих танцев, порадуй олдов, УСТРОЙ НАМ ДВИЖ!!!!

My level angliyskogo: Работа - не волк, волк - это ходить. Работа - это ворк.

вечно можно слушать шум моря пение птиц смех топы

Только избранные знают о том, что видео называлось "ТОЛЬКО НЕ ДОПСУТИ ОШИБКУ"