Grazie mille, caro Angelo! Grazie da tutto il cuore!!!

Комментарий просто шикарный!!!

❤❤❤¼❤

Музыка Раймонд Паулс

Parlare un po' di italiano. E dirò le parole del poeta russo Dementev in versi. "Suonavi il flauto, ma lo ascoltavi ancora di più."

А вам спасибо за внимание и приятный коммент. Скажу ещё, что я кроме исполнителя, я ещё и автор перевода текста , режиссёр, исполнительный и художественный продюсер ...

A я нашла друга! Спасибо Дима!

Спасибочки Владимир!

Grazie mille Nadia! Ci ho messo il cuore nella mia traduzione, interpretazione, nel videoclip e sono molto soddisfatta dei resultati: questa canzone non muorera mai, finché gli artisti come me la traducono ed la cantano in tutte le lingue del mondo! Viva l'amore,viva la musica, viva il romanticismo, viva " Миллион алых роз"!

@@mariannabordiyanalexeevna 💕Bisous!

Так оно и есть, искусство вечно!

Ваша Аллочка и русофоб Раймонд украли песню и музыку у иранцев. Впервые эту песню исполнила иранская певица Гугуш, а не певичка алла.

​@@user-dx8hk8iv6mспасибо Вам , я искала ответ на вопрос автора❤

А не лучше проинформироваться из достоверных источников один раз, чем повторять фейки за каждым глупцом и самому в него превращаться?! Вы что думаете, что мне Гугуш дала добро на авторское право на мой перевод этой песни в Италии? ukposts.info/have/v-deo/sWNqpoaaaqxeuZc.html

Спасибо большое! 4 года тому я перевела ткст, а 3 года тому записала и сделала видеоклип, после чего пес ня обрела большой успех в Италии

Pravda Italijano million Million je unmilione Alih rouz Roze rose Paka snajka

Песня "Миллион алых роз" очень популярна в разных странах. Её исполняют артисты во Франции, Южной Корее, Италии. Это хит певицы АЛЛЫ ПУГАЧЕВОЙ (Alla Pugachova), который был популярен в 1980-х гг. Композитор Раймонд Паулс, поэт Андрей Вознесенский. 💕

@@xiomiredminote3667 Нет. Лживое утверждение. Её впервые исполнила Иранская певица Гугуш в 1969 году. А Пугачева исполнила в 1982 году. Вот и думайте. Просто в 60-80х годах иностранное телевидение не смотрели в СССР. В ютубе есть оригинал где Гугуш поёт, красиво поёт.

@@user-jt1ue9hj8s не надо нести всякую чепуху

Спасибо огромное и привет из Милана!

marianna) Попробуйте исполнить песню "прекрасное далеко"

Я её исполняла часто дома, как я могла забыть о ней?...исполню обязятельно, спасибо!

ukposts.info/have/v-deo/iod7h456fGOV04k.html

Большое спасибо!

Спасибо, мне очень приятно! Посмотрите и другие мои видео клипы ukposts.info/have/v-deo/a5Z5nmaYn32F2Jc.htmlsi=WoTjuLiGg8hAERea

Merci beaucup!

Огромное, сердечное вам спасибо, Вардан!

Балагодарю!

По эту аранжировку, совковую, каким голосом, и камими инструментами не обыгрывать - всеровно - совком воняет. Аранж не понраву

@@igorsapognikov6854 сами воняете.

@@igorsapognikov6854 слышь ты, современное говно, это ты тут воняешь. Слушай Моргенштерна и шоколадного зайца, придурок

хахахаха

Grazie di cuore!

ukposts.info/have/v-deo/iod7h456fGOV04k.html

ukposts.info/have/v-deo/a5Z5nmaYn32F2Jc.html

Спасибо большое дорогая, мне очень приятно!

И моим друзьям и друзьям моих детей очень нравится слушать и смотреть этот ролик. Спасибо!

Очень, очень приятно что вы делитесь моим произведением и людя мнравится. Следите за моим каналом, скоро загружу мои новэ переводы "Миллиона алых роз" на румынском и на украинском, а пока посмотрите мои другие работы, начиная с этой ukposts.info/have/v-deo/a5Z5nmaYn32F2Jc.html

Merci beaucup!

Огромное спасибо вам за высокую оценку моей работы! Я перевела и другие наши хиты... ukposts.info/have/v-deo/bKeQrYGgnGOomp8.html ukposts.info/have/v-deo/gHqIjo2kkJ10qYE.html ukposts.info/have/v-deo/gISdqo-GrKRqzJs.html

marianna bordiyan обязательно посмотрю

ukposts.info/have/v-deo/iod7h456fGOV04k.html

Спасибо!

marianna bordiyan Cbaciba! I understand you in Russian, I am learning Russian language right now , I love this language very much. I love it in Russian language. Thanks a lot.

Пожалуйста и всего вам хорошего!

ukposts.info/have/v-deo/l4WqmXt7mqKoyqM.html

Grazie mille!

Большое спасибо, Люба! Я исполняла эту песню на русском и италянцам нравилось, но каждый раз я должна была им обьяснять содержание... Вот а и решила перевсети её на итальянский , как и "Арлекино" и многие другие хиты.

@@mariannabordiyanalexeevna Была уверена, что Вы итальянка! ))) Это Вам огромное спасибо за проделанную работу! Как переводчик, я понимаю, какой это труд! Пою эту песню на русском и на французском. На английском она не производит на меня впечатление (но это моё субъективное мнение). Благодаря Вам выучила припев на итальянском. Буду дальше учить.))) Успехов Вам в Вашей творческой деятельности! И ещё раз большое спасибо и низкий поклон!

Люба, найдите меня в фейсбуке, а вам скину текст!

ukposts.info/have/v-deo/hXt_eKCEg6uVsX0.html

facebook.com/425669097964987/videos/2097682417023687

Спасибо Таьяна, значит не зря я её первела и спела.

❤

И на французском ......супер.....

И главное именно эта песня в итальянском исполнении, переведена правильно как по русски поёт.😊🎉. Там и про окна и про розы и про любовь и многое чего, чего не скажешь о других таких песнях на других языках 😊🎉

Привет, Италия и Марианна!!! Вас приветствует Сибирь город Новосибирск, Россия. Большое спасибо!

Спасибоооо!!!!

Спасибо Сергей, мне очень приятно!

Большое спасибо Людмила!

Grazie! Дякую! Спасибо! Mulțumesc!

Grazie tesoro, mi fa molto piacere e ti invito ad ascoltare i miei album musicali.

Бони в жизни бывает и хорошее .

Усмехаюсь...

так и есть..

Благодарю вас!

@@mariannabordiyanalexeevna Марианна ты супер!!!

Спасибочки!

Спасибо! А слова те же самые , только а в точности перевела на итальянский. ukposts.info/have/v-deo/bqeplmyxcINqw6M.html

Спасибо, родная! Следи за моим творчеством, самое лучшее впереди! А пока наслаждайся этой прекрасной песней моего земляка в моём переводе, исполнении, сьёмки и видео монтажа ukposts.infovideos

MUCIAS GRACIAS!

Спасибо большое Виктория!

Спасибо большое!

Сердечное спасибо!

пусть поют лишбы не воевали

Спасибо большое за тёплые слова, Евгений!

@@mariannabordiyanalexeevna 😻🎇🌹

Большое спасибо! Послушайте другие мои песни на других языках.

grazie!

So do I. Thanks.

Спасибо!

Спасибо! Я очень радa, что вы оценили мою работу! Меня зовут Марианна Алексеевна Бордиян. Я перевелa и интерпретировалa эту легендарную песню, a после вся Италия влюбилась в нее. заходите на мой канал, вы найдете много красивых песен! ukposts.info/the/Y0MJKYthGigBYGK-cbe9Fw.htmlvideos?view_as=subscriber

Es bella la canción y ella

Grazie!

Щиро дякую!

Grazie mille, ma io sono italiana di origini ucraina

Мне очень приятно, когда мои работызатрагивают тонкие струны души...Спасибо Олег! Приглашаю Вас на просмотр других моих видео и прослушвание песен.

Grazie mille!

@@mariannabordiyanalexeevna grazie del pensiero ❤️

Дякую вам вид щирого сердця!

А у вас сколько красивых песен! Одна только из фильма "в бой идут одни старики" Чего стоит. У меня слезы на глазах.

Grazieeeee!!!!!

grazie mille!

Я поняла, что мы земляки. Найди меня в Одноклассниках и Фейсбуке и увидешь как мысправили наш Старый Новый год. facebook.com/marianna.bordian ok.ru/marianna.bordiyanmartynyuk

Гамарджоба Украинцу,из Грузии, от человека который жил в Молдове....Слава Украине!!!🇺🇦🇦🇩🇬🇪✌ Молдаванки они такие,талантливые.....😃

Почему ето?

Спасибо! Таланты есть у каждого народа!

Спасибо Серёга, мне очень приятно, что мой перевод вам пришёлся по душе, тем более, что я не на шаг не отошла от текста в оригинале.

А как она шикарно звучит на французском..

Спасибочки!

Благодарю вас!

ukposts.info/have/v-deo/iod7h456fGOV04k.html

Я толко с душой, всегда. Спасибо!

Спасибо большое, Владимир! Бессмертная повесть о несбыточной любви и о вечном влюблённом романтике Пиросмани, спетая на более 100 языках мира... Именно по-этому я перевела её на итальянский, чтобы ещё один народ узнал об этой истории.

marianna bordiyan Спасибо за подробный ответ! Буду знать что вы перевели сами на итальянский язык. я читал что японцы в обще считают эту песню своей. Она у них как гимн. И на вокзалах когда приходит поезд и уходит исполняется эта песня Миллион алых роз . Какой все таки бессмертный хит написал в свое время Р Паулс. Его музыка звучит во всех странах мира. Спасибо! Успехов вам вашем творчестве! до свидания!

Спасибо ещё раз вам! Запишитесь на мой канал, чтобы следить за моими новыми загрузками, как на русском, так и на других языках. Я перевела ещё и дтугие наши хиты. ukposts.info/have/v-deo/bKeQrYGgnGOomp8.html ukposts.info/have/v-deo/gHqIjo2kkJ10qYE.html ukposts.info/have/v-deo/gISdqo-GrKRqzJs.html

Grazie , caro! Io ho atto questa versione in italiano. Cari saluti da Milano!

marianna bordiyan...Io ho conosciuto tanti cantanti spagnoli Manolo Escobar el Fary e Bertin Osborne e ho un caro amigo che e DJ Bobo Argoviese come me...E che hai una voce bellissima Bravaaa...Un abbraccio grande per te......Saludos desde Madrid

Grazie mille! Guarda il mio nuovo videoclip con il mio singolo "Amore imperfetto" ukposts.info/have/v-deo/iod7h456fGOV04k.html

Grazie a te bellissima canzone....Un abbraccio per te....

@@mariannabordiyanalexeevna Come va spero bene?Ti volevo chiedere si hai piu canzone?Un grande abbraccio per te...🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗Franco desde Madrid

Ваши слова, Карен - живительный бальзам для моего сердца, вдохновляющий на новое творчество! Спасибо!!!

Цава танем ахпер,Джан!!!😀

Grazie!

Я не крашеная, дорогуша, это мой натуральный золтистый цвет, которыми всё восхищаются, а на лице грим, без которого, увы не обойтись на сьемке при дневном свете и солнце!

Сопасибо, старалась перевести не отходя ни на слово от оригинала.

Grazie mille! Моё сердечное вам спасибо, Юрий!

ukposts.info/have/v-deo/iod7h456fGOV04k.html

ukposts.info/have/v-deo/a5Z5nmaYn32F2Jc.html

Огромное спасибо!

Это верно, но многое зависит ещё от исполнения и от качества записи ...

эта песня и прекрасное далеко ... две вековые музыки ...

Спасибо большое за внимание и высокую оценку! Следите за моим творчеством, скоро будут новые мои переводы наших хитов ...

Благодарю!

Grazie mille, Orazio! Mi fa molta piacere il tuo sincero commento!

Grazie di vero cuore, amico mio!

Grazie mille! Condividi il mio videoclip con tutti i tuoi amici, a chi vuoi bene. la felicità non diminuisce quando la condividiamo con i altri, ma cresce, cosi, come cresce la mia gioia, che la mia opera è diventata una fonte di serenità e la mia energia positiva si trasmette tramite la mia voce a tutti i miei ascoltatori!

любите друг друга

@@dev1an1488 Любовь, доброта и красота спасут этот заплесневевший мир

Мне очень приятно, спасибо!

S'il vous plaît, mon ami, merci pour votre appréciation!

Огромное спасибо!

Спасибо большое!

Это точно! Шедевры живут вечно!

Спасибо большое!

@@mariannabordiyanalexeevna .....Пожалуйста!

Спасибо, я старалась

Спасибо Ниночка!

Спасибо!

GRAZIE MILLE!

Grazie mille, Liliya! E' piacevolissimo sentire queste parole da una mia compaesana! Borisovna è mio idolo ed io canto molte sue canzoni. ukposts.info/have/v-deo/eZh8paabeoOmops.html ukposts.info/have/v-deo/mniXgaFsb46Lro0.html ukposts.info/have/v-deo/l4WqmXt7mqKoyqM.html ukposts.info/have/v-deo/hKmGm6Wfi3dnp2Q.html ukposts.info/have/v-deo/p2Bzq2h5oZp903k.html ukposts.info/have/v-deo/nYh_hoKpkJuGwqc.html

Já ouvi e assisti em várias línguas e a todas Amo! RJ Brasil

Grazie mille!

Prowu pana

@@mariannabordiyanalexeevna 🎶❤️🎶

Thank yuo Beautiful song Thank 🎶💕🎶

Multsumesk frumos!

Если бы вы знали, сколько раз я видела во сне и наяву это видео, до того, как создать его... Спасибо за внимание и оценку!

marianna bordiyan Нет слов чтоб передать те эмоции в которых я сейчас испытываю. Это не просто песня это что то сверхъестественное. От души благодарю Вас красавица Марианна 😘😘😘😘😘 Будьте счастливы

Спасибо, моя хорошая!!! И вам всего наилучшего, пусть мужчины застилают вам дорогу красными, душистыми розами!

marianna bordiyan моя Вы красотаааааааа спасибо Вам огромноееее😘😘😘😘😘😘😘😘😘

Только счастья и любви вам! ukposts.info/have/v-deo/oaGjfmN4nmaIsIE.html

Спасибо и всех благ!

А давайте дружить каналами!

Grazie mille!

Gracias mucias! Per te mio video " NO MIGUEL " ukposts.info/have/v-deo/moWSpZeDbJhp0KM.html ukposts.info/have/v-deo/kJlleI9smp6FpWw.html

Спасибо большое, Сергей!

большое спасибо, Владимир! Я молдавская украинка, которая живет и поет в Италии!

@@mariannabordiyanalexeevna . И это прекрасно!! Испытываю каждый раз истинное наслаждение! Благодарю безконечно!

ukposts.info/have/v-deo/qnhepIWsppuAkoE.html

В качестве повторения скажу , пусть боги тебе дадут счастья много - много , здоровья , успехов в творчестве ! Я уже раньше говорил , Марианна , что ты красивейшая женщина Италии , в ответ узнал , ещё и Молдавии ! Я счастлив , что могу общаться с тобою ! Пусть Боги будут милостивы к тебе и твоим близким ! Нежно целую ! Слава Роду !

Какие прекрасные слова, спосибо сердечное!

Спасибооооооооооо!!!!!!

ukposts.info/have/v-deo/iod7h456fGOV04k.html

Grazie! Mi chiamo Marianna.

Спасибо вам за высокую оценку, за наблюдательность и чуткость!

Большое спасибо! Прослушайте мои новые песни, буду всегда вам рада на моём канале! ukposts.info/have/v-deo/hId3aXmdnZyjppc.html ukposts.info/have/v-deo/a5Z5nmaYn32F2Jc.html

Super!!!!😚😚😚😚слов нет!

Благодарю и от всего сердца желаю всех благ вам и доченьке!

Grazie!

Вот и слушайте на здоровье, вам кто-то мешает?!

Огромное спасибо за высокую оценку моей работы, Олег!

Мне очен, очень приятно, спасибо Сергей!

Grazie mille! Presto sarà pubblicato un altro videoclip, ancora più bello, spero che ti sei inscritto al mio canale, per poterlo assaporare. Спасибо, Артём за приятный отзыв!

Sto imparando italiano. Mi piace molto. Avito a Barcellona. Parlo molto bene spagnolo, ma mi piace molto italiano è un lingua molto bello. Anche mi piace Al Bano e Romina Power, sto innamorato di loro. Tu aviti a Italia?

Да, Артём.Я живу и работаю в Италии.

ukposts.info/have/v-deo/iod7h456fGOV04k.html

Спасибо Мая!

@@mariannabordiyanalexeevna не за что, non c`e` di che

🎼

Музыку Раймонд украл у иранцев исполняла гугуш в 60-х

А не лучше проинформироваться из достоверных источников один раз, чем повторять фейки за каждым глупцом и самому в него превращаться?! Вы что думаете, что мне Гугуш дала добро на авторское право на мой перевод этой песни в Италии? ukposts.info/have/v-deo/sWNqpoaaaqxeuZc.html

Grazie mille! Мне очень приятно!

Мне очень приятна вша оценка! Спасибо! Просмотрите мои видео и послушайте другие мои песни.

Текст под видео написано, поищите

Grazie mille!