ну для детей же в первую очередь.

Ну, блин

точно, тем более он и так самый обиженный из богов- мало того, что ему не строили храмов , так еще и братики его слегка на*бали при делёжке владений))

Никогда не понимал этой точки зрения. То есть когда в каком-то фильме антогонист - это тупо злодей, который тупо творит зло, тупо потому что он злой - людям не нравится, что злодей шаблонный и стереотипный. Но когда антогонисту дают чёткую и понятную мотивацию и цели, и который именно что антогонист, а не ГлавГад - люди всё-равно возмущаются, мол, как же так, он же такой классный и злодеем быть не заслуживает! Как по мне, так подобный "злодей" - один из главных плюсов мультфильма.

Полностью согласна!

Не совсем так. Было чёткое указание "до капли" и эта последняя капля должна была убить,но он не выпил её.

Alex Corvis ты не прав дружище. Именно последняя капля сохранила божественные силы, которые могли воспрепятствовать классическому убийству, что и случилось.

@@ComicsArena,ну ок...давно смотрел. Может и так.👍

@@alexcorvis3206 В русской версии (если мне не изменяет память) Аид, держа бутыль, сказал: -Тогда нужно сделать бессмертного, смертным.

*харошее видео оставлю здесь** ukposts.info/have/v-deo/hGFirGd-imiH1J8.html

Она же не принцесса..

@@mianorce Герк ведь принц Олимпа, следовательно Мег принцесса

@@PhantomKira она не входит в официальную перечень принцесс Диснея

@@mianorce, по мифологии она дочь правителя Фив, так что особа царских кровей.

@@helenawasserberg1591 она принцесса, но не принцесса Дисней. Это разные вещи

Это были Лаконцы. Поэтому такие фразочки называются лаконичными.

@@SergeiKrabov, Лаконика - это исторический регион в Греции, на территории которого и образовался, со временем, город-государство Спарта :)

@@Alexey_Alexandrovich- мой ответ имеет смысл так как указывает на термин с этой историей связанный, а твой ответ - банальное занудство.

Моя любимая фраза: если - это хорошее слово!

Блестяще!😃

Я к тому же читал без цензуры. Как у меня бомбило после просмотра, так как мой внутренний перфекционист был в бешенстве.

@@Stepan_Ya особенно, с Фобоса и Деймоса)

@@PhantomKira не они на втором месте , на первом его рождение.

@@Stepan_Ya его рождение отдельная тема

@@PhantomKira соглашусь

Как красиво

це фэк)

Чпоньк!

Боньк

Ну это совсем очевидные вещи

Полностью согласен пересматривал шрека и заметил графика для того времени очень хорошая и больше понимаю почему он хотел быть один

@@daiddevis4409 Тоже Шрека пересматривал, классные мультфильмы

*Нармас видео оставлю здесь** ukposts.info/have/v-deo/hGFirGd-imiH1J8.html А вы смотрите сами-смотреть ли его;)

Это ТОЧНО 👌

@@daiddevis4409 +

А ты кто

но злодей реально классный но Джафар мне нравится больше

Аид - лучший клоун, но уж никак не лучший злодей. Мег имеет непропорциональные формы, что делает ее персонаж несколько отталкивающим (это вообще беда всего мультфильма - непропорциональные формы персонажей), ей не тягаться с Белль или Ариэль. Что до второстепенных персонажей - Филу и Пегасу далеко до Себастьяна из "Русалочки" или Абу из "Аладдина", хотя это скорее вкусовщина.

@@Devi1kin ты мне попизди тут

*Класс видио оставлю здесь** ukposts.info/have/v-deo/hGFirGd-imiH1J8.html

Все как в жизни.

Прими тело христово и кровь его....

*Хароший абзор;* ukposts.info/have/v-deo/hGFirGd-imiH1J8.html

Чему же удивляться то?)😏 Мифология, библейские писания это всё не для детей писались😏🙃 А люди реально веровали и в мифических богов и стихии. И это было не только в Греции и Риме, но и у нас на Руси🙃 И поэтому это всё оригинальные довольно серьёзные сказания, а не как в детстве было *Мифы для детей" дошкольного и младше школьного возраста🙃😏 Хотите чистые хорошие мультики и сказки без этого всего - возьмите" Простоквашино" или" Крокодил Гена и Чебурашка", или" Кот Леопольд"," Малыш и Карлсон", уж там точно ничего такого не будет, чисто детские сказки и максимум что там можно увидеть это только шалости и пакости старухи Шапокляк и мышей 🙂🙃 Да и если есть секс и чё?) Наоборот хорошо🙃 Да и как без секса думаете всё происходит и дети рождаются?) Аист их до сих пор приносит?)) Без секса никуда даже в детских диснеевских мультфильмов))) Правда, сам этот процесс за кадром мультфильма остаётся😏🙃 и появляется только в мультфильмах для взрослых🙃 А где там каннибализм описывается, пример можете привести?)

Развлекались, как могли

То чуство когда ты не планета

Я заметил. И из-за этого думал что это разные персонажи

Да, вы правы, это фактическая ошибка. (дальше будет "многа букаф", предупреждаю) Но как студент-переводчик я бы могла объяснить данное решение переводчиков мультика тем (как возможно они рассуждали в момент своей работы, если данную ошибку они не допустили просто в силу незнания данных нюансов), что в те времена, когда он выходил, имя "Геркулес" и слово как таковое (привет каше) было больше на слуху, чем "Геракл", в русскоязычной среде. Если бы была похожая ситуация, но с обратным переводом (русский -> англ), переводчики могли бы поступить также. Чтобы смотрящим мультик (именно русскоговорящим, а в первую очередь детям) было проще понимать о чем идет речь, поэтому, возможно, переводчики решили сделать именно так. Не могу и не буду говорить за всех, но когда я была мелкой (мне сейчас 20, мультик я посмотрела впервые может лет в 5-6), я про слово "Геракл" вообще ничего не слышала, пока мне мама не объяснила в чем прикол и пока она мне не купила мифологию по моему желанию. При переводе подобные нюансы переводчикам приходится также учитывать. Даже если сейчас взять и спросить обычных людей кто такой Геркулес и Геракл, мне кажется, многие про второго даже и не вспомнят, ибо первый вариант более привычен. Просто в теории перевода есть такое, что переводчик может переводить что-то с заменой, если от этого не страдает смысл повествования и, особенно, если это поможет будущим потребителям контента лучше его понять. Если какое-то слово в языке перевода отсутствует (именно эквивалент его, как, допустим apple - яблоко), то иногда переводчик может в переводе употребить другое слово, которое есть в ПЯ, оно чем-то отличается от оригинального в каких-то нюансах, это не эквивалент оригинала, но тем, кто будет этот перевод читать\слушать, за счет данного слова будет даже легче понять суть текста\речи, нежели бы переводчик стал придумывать новое слово или переводить методом описания. Это работает за счет каких-то культурных ассоциаций, например, или того, что людям данной группы ближе и, в следствие этого, с помощью этого им будет легче понять контент. Случай с Hercules немного сюда подходит именно в том плане, что русскоговорящим легче понять о чем будет идти речь в мультике через слово "Геркулес", чем "Геракл", если они не разбираются в мифологии. Хотя и у данного слова и есть 2 перевода, 2 эквивалента и которые еще отличаются между собой. Перевод -- это не тупо перевод слов (я уверена, вы это сами прекрасно на определенном поверхностном уровне (с точки зрения переводоведения именно) понимаете, учитывая то, что вы отметили данную фактическую ошибку), но также и учет таких факторов, как: целевая аудитория потребляемого контента, особенности их культуры, менталитета, возраст аудитории, образование, поймут ли они перевод, если не проводить какие-то похожие замены, которые помогут им лучше понять его, и много-много чего еще. Надеюсь, выразилась и объяснила данную ситуацию понятно. Извиняюсь за "многа букаф", но в данном случае коротко объяснить просто невозможно. Если есть какие-то вопросы, что-то не допоняли -- можете написать. Я отвечу по возможности. Просто еще дело в том, что в теории перевода, как бы да, есть определенная теория общая для всех, но это скорее касается "инструментов" для перевода (всякие переводческие трансформации, например) и еще некоторых вопросов, но как пользоваться этими инструментами и как именно переводить -- это уже на совести каждого отдельно взятого переводчика, это уже его решение.

Геракл - это Кевин Сорбо, нужно было другое имя. Да и подвиги Геракла - это очень мрачное произведение для детей, лучше было разделить два этих образа.

Alexander Dedikov не знаю к чему ты это написал, но ок

Про последнюю каплю помню

*классный абзор* ukposts.info/have/v-deo/kGeWfJuPgoKAyps.html ..

Красавец!!! Есть внимательные люди!

Синдром Мандела

Я начала увлекается ей в семь. Все ещё увлекаюсь 🤔

@@lasthelox в восемь мне подарили шикарную книгу про греческих богов. Она меня сразу заинтересовала, но прям изучать я начала лет в десять. Сейчас греция мне немного наскучила, потому я переключилась на скандинавскую)

Да, в изложении Роберта Грейвса мифы полная жесть как есть. Но и полезных мыслей оттуда много вытекает. Рождение Гермеса объясняет всю картину современной политики и торговли

@@EwaKwasniewska-le6vm если изучаешь скандинавскую мифологию, пора посмотреть Холодное сердце😂

Не важно, во сколько ты начнешь ей увлекаться, она все еще не для детей

@ИМАТАРА 😂👍

@ИМАТАРА Апхахахахахах!

Хахаха

Мистер Мияги топ

В оригинале оба фильма называются одинаково, потому что "каратэ-пацан" - это ремейк. Переводчик накосячил.

Думаю посмотрю как ни будь

Карате-пацан от Джеки Чана является пародией на малыш каратист.

потому что для детей

потому-что в разных языках пишется и произносится по-разному

Это супер большой пиар каши Геркулес!

I couldn't,even if I try

"Эй! Ты не ты когда голоден! Съешь сникерс!"

Извиняюсь, Сэр Элтон Джон

@@user-gj5fk6oj3g *классный обзор* ukposts.info/have/v-deo/kGeWfJuPgoKAyps.html

Не, Гермес скорее Лепс

Вот тот же вопрос возник 🤦🏻‍♀️

отсылка к фильму "парень каратист" 1984 года

@@juliawild молодежь не знает таких фильмов))

большая часть всего того что вы сегодня смотрите это рестайлы предыдущих фильмов. одну только годзилу переснимали 6 раз

Искала этот комментарий 👍 Кстати, фильм мне очень нравился в детстве, захотелось пересмотреть

*класный обзор* ukposts.info/have/v-deo/kGeWfJuPgoKAyps.html

А до этого ничего интересного ты не видел?)🙃😏

В каком смысле? Вообще-то ютюб запрещает показывать интимные места, и это "произведение искусства" заблюрил сам автор этого видео.

Вообще маразм,да?

@@user-ht1dn9lp5y ага, это уже было в истории, когда статуям отбивали одно место. Теперь, такие же ограниченные люди вернулись( вроде бы эволюция должна быть, а не деградация...

Автору всё равно кто на Геркулес или Геракл.))

а причем тут Геракл? У Геракла была полностью своя история. Тут же очень паралелльная реальность

Ну... Не знаю мультсериал был хорош.

Ну может у мульта качество плохое было но за то показывают его жизнь до того как он стал полноценным героем

Карате пацан ремейк фильма Малыш карате

Геркулес вышел в 1997г(в России 2001г) Карате Пацан вышел в 2010г! Ты прав.

Всё про Анти карате пацан с Джеки Чаном это ремейк

*годный абзор* ukposts.info/have/v-deo/kGeWfJuPgoKAyps.html 🔥🔥🔥

@@the_opposite есть два фильма

Ты такая молодец. Очень интересно.

Ну да , ну да Надо же какая умная девочка , ещё и скромная 🤦

Малыш-каратист

Я спустился в комменты, чтоб написать это же, но ты уже сделал это. Хорошая работа !)

@@user-ng5fo2bc8y командная работа)

Причем тут свобода слова? Причем тут америка?

@@KILLE_ режиссер монтажа просто сиськофоб, но раз уж мы заговорили об свободе, то: NTM!!! (Naked Tits Matter)

@@user-rc3jx3lj8o, согласен, тема NT не раскрыта.

Какая Америка,шизоид?России 1 пересмотрел?UKposts банит видео с оголенной женской грудью

@@artemonson, это картина! В музее, в учебниках и на тв не цензурят, а тут замазали

Кучер, хах':)

@@user-cm8kv2ru5j колесничий)

Ну да) Водитель более статусно🙃😎😁А извозчики в дореволюционной России были и конечно с ними сравниваться американские греки не хотят😏🙃

Согласен

Или на барыгу, толкающего краденные или фальшивые "watchez" в каком-нибудь черном квартале

Это отсылка к барыгам

@@ZanudaChannel Да понятно, что отсылка к барыгам, мы говорим о том, что в мультике операторская работа нам показывает, как чел из-за угла выпрыгивает и раскрывает плащ прохожим, и только в следующем кадре мы видим, что он торгаш. Первично же воспринимается, как эксгибиционизм.

На кинопремьере или на киносемья? Это на (тв)

@@user-ir9mr7xe3f на ноуте

@@siden3317 во до чего до шли

А парень-каратист 1984 г.))

карате-пацан 2010 это ремейк старого фильма 1984 года

Ютуб монетизацию снимет.

Та да, ютуб совсем уже в маразм скатился)

оригинал 1984 года

Карате пАцанов было аж 3 штуки (+ еще один фильм, где была пацанка Хилари Суонк) до того, как вышел "Геркулес" и ремейк Пацана с негором в главной роли и постаревшим Чаном в качестве наставника.

А что за мультфильм такой "Алладин"? Впервые о таком слышу. Может, имелся ввиду "Аладдин"?

@@Devi1kin ок, исправил.

Или смотреть видосы других людей или сайты Неуверенна, что автор сам все заметил

😂😂😂убила!!

@@user-zu4ym7dd6u Да как в него не влюбиться? До сих пор мне нравится.

@@MashaDemchenko 😂😂😂сделай ему предложение , вдруг согласится!!😂😂

Он про оригинальный the karate kid а не ту срань с сыном Уилла Смита. Прост название перепутал

Прочти внимательно название. Написано же, то, чего не заметят дети. Я тогда вообще этого не заметить не понять ни мог. Я про мелкие детали. Особенно шкура Шрама удивила. Хотя и Короля Льва смотрел много раз на кассете и Геркулеса.

Кирилл Трушин все отправляются в Аид без исключения

Как мультфильм 1997 года может иметь отсылки к фильмам 1999 и 2001 годов? Это скорее отсылка к плашкам домино.