Євген Гребінка Очі чорнії - Tenors BEL`CANTO
Переглядів 36,822
5 років томуОчі чорнії
Слова - Євгена Гребінки
Музика - Флоріана Германа і Адальджізо Ферраріс.
Очі чорнії, ви жагучії,
Променистії і прекраснії!
Як люблю я вас! Як боюсь я вас!
Бо побачив вас я в недобрий час!
Очі чорнії - ви моя печаль,
Мене вабите в невідому даль!
Покохав я Вас, очі чорнії,
Хоч забрали враз моє щастя ви.
Не журюся я, не печалюсь я;
Видно, вже така доленька моя.
Все, що кращого дав в житті Бог нам,
Я віддав навік вогняним очам!
Не зустрів би вас - не страждав би так,
Я б життя прожив, усміхаючись.
Ви згубили мене, очі чорнії,
І забрали враз моє щастя ви.
Очі чорнії, ви жагучії,
Променистії і прекраснії!
Як люблю я вас! Як боюсь я вас!
Бо побачив вас я в недобрий час!
Переклав з російської Іван Левицький
@Freedom24.87 8 місяців тому
Мурахи по тілу, який голос, оркестр .. це просто чудово!
@user-co7xt4xr7x 2 місяці тому
Чудове виконання і до речі вперше чую цю пісню у виконанні українською мовою, хоча ця пісня українського поета. Дякую за таку насолоду❤
@user-pn6cn3rv8f Місяць тому
Чудове виконання прекрасного українського романсу,дякую.
@tetianaborschova4835 2 місяці тому
Дуже гарне виконання. Українською він звучить ще краще. Поширюємо!!! Бо багато людей ще не чули українською.
@user-tg5ke1ys1z Місяць тому
Дуже дякую, слухав не дихаючи. Слава ЗСУ, слава Украини!!!
@elenagorelova1207 2 місяці тому
Чудове виконання! Текст на українській мові набагато глибше!
@user-rl1zw9go1i 6 годин тому
Які чудові і душевні українські пісні !
@user-rr5tl8nu9b Місяць тому
Яка насолода і біль водночас.Укреїнці, просипайтеся, роздивляйтеся, у свою красу закохайтеся. Наш уклін доземний Всевишньому за нев'янучі таланти рідної землі.І слова, і мелодії, і голоси свідчать про наші глибокі історичні корені, які так міцно врослися у душу українців, наскрізь пронизали зболені серця народу, який віками і навіть нині, як ніколи, мусить кров'ю доводити своє право на існування. Слава Україні ! Слава Всевишньому!
@user-yj3ms3qh4y 3 дні тому
Ух які гарні слова написали. Ваші, чи є автор? Але все одно дуже дякую.
@sergei4522 Місяць тому
Вперше чую пісню українською, чудово, виконання прекрасне і звучить по українські краще. Дякуємо.
@oksanayanechko2762 2 місяці тому
Вперше чую рідною мовою,як же гарно!!!
@galinakuzmenkova4772 Місяць тому
Прекрасні голоси, неймовірно гарно звучить рідна мова!
@liudmylastashenko9459 Місяць тому
Цой❤ ,Забужко❤серед слухачів Чудове виконання романсу!❤
@user-pz5ow2lc8s 3 місяці тому
Дякую.Прекрасне виконання.❤
@user-ro8jc9nl9b Місяць тому
❤ Широ Дякую. Дуже сподобалось ...прекрасно, велике задаволення...❤❤
@tatianakiev4892 2 місяці тому
Чудове виконання романсу українською мовою. Але хотілося б знати імена виконавців, вони прекрасно співають. Будь ласка, назвіть їх!
@maryatrach6191 2 дні тому
Прекрасне виконання, чудовий романс,тільки тепер,
@user-rt8fq1yl6g 2 місяці тому
Краса неперевершена.
@user-nr2zm3jf9d 5 днів тому
Неймовірно!!!❤❤❤ дуже щиро та гарно!!! Дякую❤❤
@user-yf4uu2wv9i 3 роки тому
Я вражена , прекрасне виконання👏👏
@user-pt2pk4gv2i Місяць тому
Найкращий переклад Михайла Наєнка!
@SergBogan 7 днів тому
Пане Семене! І чому ж ви не вказали хто так гарно співає!?
@user-kg9fc9yp3q Місяць тому
Шкода що Роман і Тарас вже не разом з тенорами,але баритон Роман і Василь це є стержень.Молодці
@Beekeeper_Michael 9 днів тому
Надзвичайно! Неперевершено! Яка ж багата на таланти наша Україна!
@ukrainiansoul3282 3 роки тому
Як же красиво!
@user-uy1vy2bc9g 2 місяці тому
Вперше цей УКРАЇНСЬКИЙ романс заспівав на рідній мові Василь Жадан на Голосі країни (команда Олега Скрипки). Неперевершений виступ був.
@user-up9pl3vd3w 2 місяці тому
Доречі там був ,здається,переклад Скрипки і він мені більше подобається.
@user-up9pl3vd3w 2 місяці тому
Передивилась х фактор і виявляється Гребінка перший варіант написав українською,алеСкрипка з Жаданом цього трохи підправили.
@ivanicav890 20 днів тому
Господи ! Душа розривається! Яке виконання неперевершене! Яка мова рідна чудова!
@lulamoon_ 2 роки тому
Неймовірне виконання!
@user-hx8su9rj2c Місяць тому
Пишаюсь вами,тенори наші!
@user-kl8sm7cn4s 2 місяці тому
Дякую!!!!!!!!!
@--galina--6820 Місяць тому
Браво!👏🏻👏🏻👏🏻
@user-bx4xb2kw7n 2 місяці тому
Дійсно,це чудо
@volodymyrlviv Місяць тому
А ось нормальний, не рагульський переклад./ Очі чорні. Євген Гребінка Очі чорні! Не * Потамовані! Очі пристрасні! Начаровані! Як люблю я вас! Як боюся вас! Ой зустрів я вас У недобрий час! І тому за тьму Глибші ви з-під вій! Бо в жалóбі ви По душі моїй, Переможне вас Тішить полум’я: Догораю в нім Бідним серцем я!” Та не плачу я, Не печалюсь я, Бо така легка Доленька моя: Бо усе що дав Бог на радість нам, Я віддав навік Огняним очам! Переклад з російської В.Ляшкевича (2009)
@user-vv6kd1kg2z 17 днів тому
Перший раз чую таку красу! Браво!!!❤💙💛
@viraostapenko7964 Місяць тому
Автор українець, то й українською слід виконувати. Підібрано прекрасних виконавців
@user-zv9bc1tr9y 2 місяці тому
Прекрасно!😊
@user-yl8bz3bf8s 28 днів тому
Браво ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@peterkarpenko1494 14 днів тому
Молодці!!!❤❤❤
@user-yf3sz8hn2g 2 роки тому
Топ
@allas8806 11 місяців тому
Як соромно, перший раз чую на українській мові
@user-xq1fy6mw2e 5 місяців тому
Це не зовсім Євген Гребінка.. Це версія Федора Шаляпіна@@eyrena_
@user-xq1fy6mw2e 5 місяців тому
А ось мій переклад. .ОЧІ ЧОРНІЇ Авторський текст: Євген Гребінка Вільний переклад: Володимир Сахнюк Очі чорнії, очі сяючі, Очі пристрасні і палаючі! Як люблю я вас! Як боюсь я вас! Мабуть стрів я вас у недобрий час. Ви темніші ніж темнота сама, По душі моїй вас печаль пройма. З вас палкий вогонь переможно б’є, І спалив на нім серце я своє. Ні, не плачу я і не каюсь я, Вами втішений залишаюсь я. Що в житті я мав, все, що Бог послав, Вогневим очам в жертву я віддав. 06. 11. 2023 р.
@caterinagavrylenko923 3 місяці тому
А чому соромно, ми не можемо все бачити, ми не можемо все знати. Одобряю що українською, але де пропав куплет: скатерть белая залита вином, все цьігане спят беспробудньім сном
@caterinagavrylenko923 3 місяці тому
Романс неповний. Пробачте якщо помиляюсь.
@user-xq1fy6mw2e 3 місяці тому
@@caterinagavrylenko923
@user-od7ew4pq9x 27 днів тому
А вони у нас її украли як і все інше
@melnykvasyl6604 2 місяці тому
Чудове виконання, теж вперше чую на українській мові. Треба це поширювати
@user-hh9hw2ox9p 2 місяці тому
Какой ужас гребинка написал на русском и весь мир поёт её на русском а не на сельском диалекте русского
@user-hh9hw2ox9p 2 місяці тому
А потемкинская лестница это потемкинская драбына???
@user-tx5pd6tz6u Місяць тому
@@user-hh9hw2ox9pнет Ваня, СХОДИ. Лестница по-украински это сходи. Вчи українську мову Іване.
@user-tx5pd6tz6u Місяць тому
@@user-hh9hw2ox9pлестница по-украински это СХОДИ.
@user-tx5pd6tz6u Місяць тому
@@user-hh9hw2ox9pнет это сходи.
@user-vh9xk9zv9j 2 місяці тому
❤❤❤
@romankushyna7888 2 дні тому
Lovely, bravo !!
@user-js8oj6ol1b 15 днів тому
Браво, бравісімо! Але щось публіка якась сумна. Таке враження наче щось їм муляє.
@lidiabuts494 День тому
...то ж нам з вами не здалося. 🤔 Де ж саме та сцена знаходилась ? 🤗
@mikolagricik4115 Місяць тому
,,Старший брат", все краде!
@TaniashaTs 2 місяці тому
Я також чула цю пісню і квартет у мікс концерті... не пам'ятаю... мабуть Одеса, літо 2018, Морвокзал. Заміна концерта Т.Кутуньо.
@9boh6dan3 2 місяці тому
Український текст на німецький вальсок!
@elenagorelova1207 2 місяці тому
Чого ви сюди приперлись?
@user-tx5pd6tz6u Місяць тому
Ботва приперлась.
Anatoly Solovyanenko
Переглядів 349 тис.
Tips Workshop
Переглядів 4,2 млн
ExileShow
Переглядів 2,7 млн
OBOZTV
Переглядів 366 тис.
HRADOLI
Переглядів 50 тис.
Taras Hlova
Переглядів 7 тис.
Україна або Земля Козацька
Переглядів 2,2 млн
Tips Workshop
Переглядів 4,2 млн