#познер #юзефович
14 февраля - День книгодарения. Присоединяйтесь к поздравлениям - воспользуйтесь предложением от наших партнеров - книжных магазинов Book24 и «Читай-город». Переходите по ссылкам, выбирайте книгу, вводите промокод Bookgift и получайте скидку 20%.
Акция проходит с 14 по 20 февраля:
www.chitai-gorod.ru/actions/7...
book24.ru/sales/6112210/?part...
Поздравляйте своих друзей с днём книгодарения в комментариях к этому видео (укажите, какую книгу вы бы подарили и кому), а мы выберем 11 комментариев и передадим электронные сертификаты от наших партнеров Бук24 и «Читай-город» на сумму 1000 рублей и разыграем главный приз-электронный сертификат в магазин Читай-город на 3.000 рублей.
#Денькнигодарения #Даритекнигислюбовью #книгалучшийподарок
Выгода для новых абонентов МегаФона! Плати вперед - попробуй абонемент на связь и получи скидку до 30% в год - moscow.megafon.ru/lp/abonemen...
Путешествуйте с Авиасейлс:
aviasales.onelink.me/41597691...
Выражаем особую благодарность Российской Государственной Библиотеке за помощь в организации съёмки.
www.rsl.ru
Книги выпуска:
«Парижские мальчики в сталинской Москве» Сергей Беляков
«Фердинанд» Манро Лиф
«Приключения Тома Сойера» Марк Твен
«Алиса в Стране чудес» Льюис Кэрролл
«Три мушкетёра» Александр Дюма
«За далью - даль» Александр Твардовский
«Над пропастью во ржи» Джером Сэлинджер
«Винни-Пух и все-все-все» Алан Милн
«Шум и ярость» Уильям Фолкнер
«Особняк» Уильям Фолкнер
«Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера» Эрнест Хемингуэй
«По ком звонит колокол» Эрнест Хемингуэй
«Мадам Бовари» Гюстав Флобер
«Доктор Живаго» Борис Пастернак
«Приключения Гекльберри Финна» Марк Твен
«Дон-Жуан» Джордж Гордон Байрон
«Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери
«Сто лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркес
«Моби Дик» Герман Мелвилл
«Братья Карамазовы» Фёдор Достоевский
«Евгений Онегин» Александр Пушкин
«Медный всадник» Александр Пушкин
«Герой нашего времени» Михаил Лермонтов
«Мёртвые души» Николай Гоголь
«Петербургские повести» Николай Гоголь
«Мастер и Маргарита» Михаил Булгаков
«Дон Кихот» Мигель де Сервантес
0:00 Вступление
0:56 Дарим подарки в День книгодарения
03:53 «Я в СССР не вернулся, я приехал»
09:19 «Америка всегда останется одной из моих родных стран»
09:53 О своем первом языке
10:51 О первых книгах
12:21 О маме
15:06 Новая акция МегаФона
16:47 О шоке при переезде в СССР
19:36 «Стал ли СССР для меня родной страной?»
20:27 О причинах поступления на биологический факультет
21:07 «Я зарабатывал на жизнь переводами»
22:23 О Маршаке
25:58 «Как я выдал переводы Маршака за свои»
27:54 О Твардовском
30:01 Вопрос от Aviasales
33:07 «Как я понял, что переводы - это не моё»
34:02 «„Над пропастью во ржи“ перевели благодаря мне»
36:42 О начале карьеры в журналистике
37:56 О Винни-Пухе
39:20 О Чуковском
40:22 За что Маршак не любил Заходера
41:25 «Вы расстроили Маршака своим уходом?»
42:03 «Какой журналистикой я занимаюсь»
43:04 О своем сотрудничестве с Библиотекой иностранной литературы
45:27 Смешной случай со Стейнбеком в Москве
47:32 О Хемингуэе
48:51 «Кто для меня главный американский писатель XX века»
50:07 Почему Хемингуэй был так популярен в СССР?
51:56 О Прусте
53:41 «Какая литература для вас главная?»
55:02 «Почему я не читаю по-немецки»
56:09 О французской литературе
58:01 «Я очень старался быть советским человеком»
1:00:35 О Сартре
1:01:26 О Пастернаке
1:02:51 Об отце
1:07:24 Рубрика «Культурный генокод»