Спасибо за Ваш замечательный отзыв)

Можно будет лично со мной в тг по болгарському языку уроки?

А чем Вас не устраивают уроке на нашем сайте? strandjaschool.com

@@StrandjaSchool честно я не заходил на сайт

Здравствуйте! Спасибо за приятный отзыв) Если очень коротко, то в болгарском языке (как и в русским) имеют глаголы как совершенного, так и несовершенного вида. Соответвтсенно, в рамках одного и того же "минало свършено време" (аорист) использование глаголов совершенного вида больше похоже на английский вариант past perfect, а несовершенного вида - на past simple. Кроме того, в болгарском языке есть своя уникальня особенность - свидельские и несвидетельские формы, чего нет в английском. (Да и в русском, кстати, тоже). Кроме того, аорист используется там, где хотят подчеркнуть именно важность действия, а не результать, а "минало неопределено" - когда хотят подчеркнуть важность именно результата. Поэтому, приведённый в Вашем комментарии пример соотношения болгарких и английских времен вряд ли будет корректным. К сожалению, жанр комментария имеет свои ограниченные рамки, поэтому за более подробной информацией рекомендуюется обращаться к полной версии нашего курса: strandjaschool.com/bg/ru/shop/?select=3

И Вам спасибо за обратную связь) С наступившем Вас и с наступающими!

И Вам спасибо за эту замечательную обратную связь!

Ну так большинство славянских языков и имеют форму древнерусского

Древноруският произхожда от старобългарския, просто ваши диалекти и това е, останалото е чист български.

Да, к сожалению изменить опечатки в видео после его опубликования невозможно. Поэтому рекомендуется изучать курс на сайте - там и информации значительно больше, и опечатки уже давно исправлены.

Как ни странно, да)

Спасибо, очень приятно)

нравя се по болгарский значит "throwing a quiet tantrum" или по руски (базирано на преводач - закатываю тихую истерику) очен смешний когда я не знал что значит нравя по руски и я думал противоположний :D

Здравствуйте! Без закреления материала усвоить его будет очень непросто. Попробуйте зарегистрироваться на сайте и начать проходить урока там: strandjaschool.com/bg/ru/ Уроки там разбиты на темы, а каждая тема содержит: - короткое видео с теорией; - далее идут упражнения для закрепления материала; - и тест для проверки его усвоения.

"Чаще улыбайтесь, господа. Серьёзное лицо - это ещё не признак ума. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица." ©

И Вам спасибо за обратную связь!

Спасибо за обратную связь)

Здравствуйте! Разумеется, есть) Вот ссылка на сайт, где все подробно расписано и рассказано: StrandjaSchool.com

В каком смысле "умер"?

👍

Здравствуйте! Спасибо за приятный отзыв) Вообще-то, всегда. Правильное произношение можно послушать на наших уроках (в том числе и беслатных) и в словаре:

strandjaschool.com/bg/ru/translator/%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8F

Спасибо)

Спасибо за отзыв0 Не знал, что обучение во сне настолько эффективно)

Хаха,вот и нет. Те, кто утверждает, что во сне можно что-то учить, я опровергаю на личном опыте. После того, как я прошла ещё раз урок,то тогда пришла к выводу что уроки наглядно и просто построенны🤗👏👏. Спасибо 👏

​@@innadubina9745 Ну так перед сном надо ЗНАТЬ НЕ МНОГО основу, чтобы сон закрепил знания. Конечно если включить видео не зная что там и не зная языка то ничего не будет

Благодаря и на Вас)

съм българче*

И Вам спасибо за обратную связь!

@@StrandjaSchool Столько лет прошло, а вы все еще отвечаете ❤️

Здравствуйте! Правильны оба предложения.

Здравствуйте! Переходность (точнее НЕпереходность) глагола в болгарском языке помогает определить, нужен или нет предлог перед дополнением. Если в случае переходного глагола может быть и так, и так, то для непереходных глаголов предлог нужен.

@@StrandjaSchool Да, верно, только глагол "ПРЕДЛАГАТЬ", что в русском, что в болгарском, что в любом другом языке - ПЕРЕХОДНЫЙ, и может иметь как прямое дополнение, в вашем примере это "сок", так и косвенное , у вас это - "на Мария". Поэтому объяснение неверное. 🙃 😊

Похоже, что Вам не удалось прочитать мой предыдущий комментарий... Хорошо, на всякий случай, попробую объяснить иначе: Если объект А (наличие или отстутсвие предлога перед дополнением) зависит от объекта В (косвенное или прямое дополнение), а объект B зависит от объекта C (переходность), то объект А зависит от объекта С. Утверждать обратное - значит противоречить элементарной логике.

Благодаря и на Вас)