У пабг была калоборация с Риком и Морти. В ней можно было получить тиматические приколы, а главное - звуковые комментарии по типу "перезарежаюсь", "нужны таблетки или асперин" голосами Рика и Морти в исполнении Сыендука.

2:17 это легенда озвучка

Здравия) Я вас разочарую, но пацанкой она воспринимается не по речи, а по действиям. Когда всех раскидывает, рыгает и надувает шарики из живностей.

Почему она не разбила эту кирпичную стену?

Я чуть не заплакала когда смотрела это видео😭😭 я смотрела его довольно давно и смотреть из чего все этот начиналось сплошное удовольствие❤❤ огромное спасибо автору за создание хорошего видео) и конечно нашим создателям создавшие этот мультсериал!!!

4:42 Cum my dear... (Музыка из cyberspanka)

А для меня теперь стало понятным, почему мне мульт в кино в своё время не понравился. У него было всё, что должно меня зацепить, но я смотрела и думала, что что то в нём не то, в самом сюжете и героях. А теперь всё встало на свои места, спасибо, посмотрю в оригинале

Давайте не будем забывать то, что спирит душа прериии была снята в 2008 году, когда качество было не очень

Какого смысла смотреть фильм на не понятном тебе языке Я буду смотреть на русском а если на английском например ожог Я не смогу понять что она сказала про ожог

Гравити Фолз забыли 😢

А как же "Вселенная иллузия, реальность голограмма, скупай золото, пока!"? Вы же знаете кому принадлежит эта фраза

Как ты мог забыть Билл Шифра?... 💀

Но ведь это же здорово! Очень круто сделали. Тут действительно можно сделать перевод на англ нашей.

Личное мнение: липсинг не так важен, как смысловая нагрузка. Порой в дубляже такую дичь городят, убивая смысл и логику, что закадр кажется спасением. (К примеру дубляж испортил для меня Багровые реки, а старый добрый закадр до сих пор периодически пересматриваю).

Думаю озвучка Сыендука вышла очень хорошей и душевной, сразу видно Дима старался, видимо потому что мультик про ДЕТЕЙ. 😅

Иногда в молчании больше смысла чем в словах. Возможно русская версия нравится больше, т.к она проще. Разжевали и в рот положили. В оригинале много экспозиции, где ты до всего додумываешься сам. Терпеть не могу, когда переводчик изменяет оригинал. Вот бесит.

Я в затруднения. В смысле, практически половина приведённых примеров, где при переводе теряется смысл, я этого совсем не почувствовал. Смысл был вполне понятен и услышав оригинал, я не почувствовал, что какая-то часть смысла потерялась.

Так же я в начале: а второй сезон что-ли есть!?! 😂 пойду посмотрю😅

а ок

Я в детстве боялась этого мультфильма 😅

Самый лучший видос про повествования хронологии Аватара, который я видел на ютубе, молодец, так держать ❤🎉

Я

Представьте как на это отреагировал бы карамышев

История Тайны Коко закончена ей не нужна вторая часть

А зачем интрой кликбейтить...

- О нееет!! Моя капуста!!!! @Продовец Капусты

16:15 Здесь я бы хотел отметить. Как раз таки в английском Стенли и показан идиотом, что не понимает "странные" слова Гидеона. В русском более подчёркнута его алчность. Он настолько жадный, что даже не допускает мысли о другом контексте слова плата.

раися, в целом, это ляп в сериале "спокойная жизнь на Земле"

Такое ощущение будто автор просто так придирается к дубляжу, ну, потому что щас это популярно оценивать и дубляж и оригинал, при этом высоко ставя только свои предпочтения. 7:25 он сделал такую интонацию потому что НЕ УВИДЕЛ кто с ним разговаривает, ТК потом он испугался увидев внезапно появившегося Осла. про огра тролля и великана, тут мне кажется для совпадения с движениями губ подбирали слова, да и нам показали как Шрек злится на такое обращение к его расе, это как азиатов называть только "китаеза", как будто других национальностей нет... А то что Фиона ответила Шреку "тебя это волнует?" По-моему любой ребенок поймет к чему был этот вопрос...

Алекс по сути реально как будто не настоящий лев, ведь он рычал только 1 раз, когда озверел в первой части франшизы

хоспадя я на второй минуте уже устала слушать что "картина о другом, картина разная, русская и английская версии отличаются" и всё это перефразировано и сказано по ощущением миллиард раз. ДА Я ПОНЯЛА ЧТО РАЗНЫЕ, ХВАТИТ

чел тупо доебывается до перевода в течении 13 минут

Но ведь так и не пояснили чей он сын?

Молодец!!!

А мне фильм понравился

Корра отличный сериал, почему все хейтят

Эта монстомания это копия гравити фолз

Спустя три года я, кажется, уловила юмор локализации в "Может зайдём принять по рюмашке?". Возможно это был сарказм, ведь они идут на фабрику зелий. То есть, что они там по рюмашке принимать собрались - зелья? Определённо они идут не за тем, чтобы их бухать для досуга.

Ну конечно, если это английский мульт, конечно в оригинале будет лучше

ви,іллюмінати,хочете знищити всіх християн??А мене чого не знищите,вот я-християн!Ви нічого не можете,він нічого не можете,ви-просто пішки в руках бідних людей і Господа

азула-очень пророботаний персонаж..Она не виглядит злою потомучто она-зла..

сериал:Легенда о Корре-сатанинський

Отноосительность добра и зла?христианство-абсалютная религия роздиления добра и зла

Очень рада, что дали им шанс, Аанг спасает в некоторых моментах жизни. Продумать настолько шикарно, я поражена...уже с тех пор, как увидела и до сих пор 😂

Ни один комикс не гармонирует с сериалом, какие то фанфики

Азула выше Якона? Буми топ 9?

Была ещё первая часть, наверно или она была продолжением этой.

Хочу 2 часть

10:40 ты бы так не говорил если бы знал сюжет кимбы....я сомневаюсь что диснеевцы копировали этот трындец