There are English subtitles for both videos!

But make actual versions with English audio.

Also, you should make a video where you change the map of Europe to 1871, right after the reunification of the small German states and founding of the German Empire,

"det är snarare så att svenskan som språk har ett geografiskt centrum" Okej, stockholmare 🤣 "grov dialekt" som du säger betyder ju endast dialekt som skiljer sig markant från den lokala normen, så att exkludera högstatusdialekter, bara för att, är ju inte speciellt hjälpsamt för kommunikation. Stockholmska är en av dom vanligaste dialekterna jag använder för att beskriva hur någon talar, därför att där jag bor är stockholmska onormalt, och våran lokala dialekt är normen. Jag ser också inte hur det är speciellt hjälpsamt att ha någon sorts rikssvenska att kontrastera med andra skandinaviska språk, om det man faktiskt jämför är hur till exempel norskt vikamål skiljer sig från dialekterna i svenska mälardalen. Då är det väl bättre att rakt säga vilka dialekter man jämför, eftersom precis som du medger skiljer sig olika svenska och norska dialekter olika mycket åt, och på olika vis. Att låtsas som att all svenska är mälardalska är extremt oegentligt, och att låtsas som att all norska är vikamål är ren fantasi. Vi kan kalla det rikssvenska, absolut. Men det behöver kommuniceras att rikssvenska betyder lokaldialekterna från sveriges maktcentrum, inte "rikets svenska". Att rikssvenska är en statusmarkör som bara indikerar att du är uppväxt i rätt del av landet eller kan härma dom som är, inte någon slags norm. Vilket är precis vad denna video gör.

@@joelmattsson9353 Du missförstår. Rikssvenska är inte detsamma som dialekterna i Mälardalen, utan i grund och botten skriftspråk, som förvisso ofta uttalas med viss mälardalsk prägel. De traditionella dialekterna i Uppland och Sörmland skiljer sig markant från dagens rikssvenska. Den gamla dialekten i Stockholm var också rätt säregen, men den dog tyvärr ut under 1800-talet (även om enstaka drag som ä > e har levt kvar). Det är viktigt att skilja rikssvenska från faktiska mälardalska dialekter. Om en sörmlänning säger "dom har slagit sönder fönstrena på Storgatan", talar han rikssvenska; på sörmländsk dialekt skulle det heta "di ha slaji sönner fönstra på Storgata" (eller något dylikt). Tyvärr är det numera rätt få i Mälarlandskapen, som talar något som liknar riktig dialekt, vilket har bidragit till denna begreppsförvirring.

@@eliasstorm4641 nah bro. Skriftspråket är inte någonting som uppstått i ett vakuum, det är specifikt utformat som en avbild av verkliga överklassdialekter från den delen av landet. Att dom traditionella underklassdialekterna i regionen låter annorlunda är inte ett oväntat fenomen.

@@joelmattsson9353 Jag är inte från Stockholm, tack den som frågar! Jag är från södra Sverige och både jag och mina barndomskamrater kallar min och deras dialekt för skånska eller möjligtvis sydlig småländska. Jag är också klassisk sångare. När jag sjunger, så sjunger jag (eller åtminstone försöker sjunga) på rikssvenska. Inte säger jag eller någon annan då att jag försöker härma en dialekt, för det är inte det jag gör och är ingen till hjälp att kalla det för dialekt heller. Ett riksspråk, såsom rikssvenska, är inte en dialekt. Punkt. Och jo, rikssvenska betyder "rikets svenska", för rike liksom språk är historiska och politiska konstruktioner. I Stockholm pratar man för övrigt generellt inte rikssvenska numera, men rikssvenskan hämtar sin grund där (precis som att riket styrs från en geografiskt centrerad huvudstad). När jag därför menar att det svenska språket har ett geografiskt centrum, så menar jag att när svenska språket första gången av samtiden kallades för ett eget språk, så avsåg man språket som kungen då hade. Flera språkreformer senare är rikssvenskan fortfarande den centrerade formen av svenska. Gilla det eller ej, men det finns helt enkelt något som kan kallas svenska utan dialekt. Och många kommer att associera det språket med Stockholmsregionen.

​@@eliasstorm4641 jag lämnade ett svar tidigare men det syns inte för mej, så jag försöker igen. Det fenomen du identifierat kallas för sociolekter, östra svealands agrara befolkning talar dialekter som är väldigt olik den dialekt som talas av östra svealands urbana över- och medelklass. Det är den sistnämnda som det svenska skriftspråket är utformat för att efterlikna. Rikssvenska är absolut en dialekt från östra svealand, det är bara inte den enda.

Stort tack!

When you use the term "metric mile" do you mean 1500 meters as defined in this wikipedia page (en.wikipedia.org/wiki/Metric_mile) or do you mean 10000 meters?

Finding people who speak a genuine dialect is hard nowadays... Some dialects are quite different from standard Swedish, like Orsamål: Krippär a för äväliga weri wiladör te djerå gali. Ö de mer dem a wurti förkadör, de roligöra ar e we tä wa onårdun. Stjålå epple ö moretär um östa, gö ajto notgåmlån ajs ö nårras ö skrämås a för weri slajkt sö krippär a listad a. Ik a för we slajkun, ik ö, fast i a för weri mi upo slajkt sö ödror a ittad o. E wa jenn kall sö wi kölltöm fär Mora-Lass. Ånn wa skeggun ö ljot. Ånn ald si mjåst åv fär si sjöv, men wi wåm reddör fär onöm. Je kulla sad åv fär wöss att kalln wa redd skråmt, ö o tikkt att wi skuldöm skräm ånn jenn kweld fråmo östsajdo, dö e bird ö bi stjemt. Mora-Lass bodd börti jenn stugu, sö låg lite åvsajdös börti skojjem. Wi wåm tri kullur ö Erik, bror menn, ö wi pirködöm åv börti skojjön. Wi ländöstöm läse måssär de nämbör wi kåmöm stugo, dar kalln alld til. E wa wel märkt inni stugun, men wi tenktöm att kalln lärd för a lagt si ö sövå. Wi kurädöm börti böskömå jenn flekk, fär wi skuldöm är o um e wa nön sö reddöst inni stugun, men e wa tist ö dövli läse börto jenöm tjertjgarde. Erik sö wa djarvöst åv wöss, grivlöd fråma stugun ö se rajtt ånn upp si brewi fenstör ö gnukäd o rutåm mi jenöm kurtje. Se kajtt ånn börti böska ö gämd si. Åj, ur järta mett pikköd. Tenk um kalln kåm ajt ö bird o kajt ettör wöss. Ånn wa nug falin. Men assint endöd. Kalln add nug int wakknåd, eld war ånn sö rädin sö ånn twösst int kum ajt. Erik gnukäd mi kurtjem jessn ö mitji wärr issån göndjön. Men wi ärdöm int åv Mora-Lassa assint. Do begriftöm wi att kalln wå'nt börti stugun. Ö wi wåm gralla löngör i ögömå, dö wi knållödöm åv emåt ettör wöss.

​​@@ulriknyman9539they probably mean the swedish-norwegian mile, which is ten kilometers and so fits with the metric system and has stayed in common use in sweden and norway, sometimes people don't realize it's not a standard metric unit

I think of Swedish, Norwegian, and Danish as 80%, but divided by falss friends and the wrong sounds.

@@MaoRatto understanding swedish 80%, reading swedish 85%, understanding danish 60%, reading 90%. Keep in mind I'm a norwegian learner

With Swedish subtitles on I can understand most of it as a Dane =] Sometimes a word is recognizable, other times I can guess what it means from the context.

isn't swedish his native language