Punjabi Translation for viewers part 2 ਸੇਹਰ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਨੂੰ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਬਾਗ. ਮੈਂ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿਆਂਗਾ। ਸੇਹਰ: ਪਰ, ਜ਼ਿਆ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ? ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਸੇਹਰ: ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਜਾਇਜ਼ ਕਾਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ? ਯਮਨ: ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪੈਸੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ! ਸੇਹਰ: ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਦਇਆ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ? ਯਮਨ: ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦਇਆ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ. ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਨੇਕੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਇਹ ਇੰਨਾ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਚਮਕਦੀ। ਸਹਿਰ: ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰੋਗੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖੋਗੇ? ਯਮਨ: ਭਾਵੇਂ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ। ਯਮਨ: ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ। ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਸੁਲਤਾਨ: ਧੰਨਵਾਦ ਸੇਮਰਾ: ਖੈਰ, ਜੀਜਾ, ਹੁਣ ਇਹ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ! ਅਲੀ ਬਤੌਰ ਮਹਿਮਤ: ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋਣਾ ਵੀ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ। ਸਮਰਾ: ਘਰ ਅੰਦਰਲੀ ਖੁਸ਼ੀ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਰੂਰ ਇਸ ਤੋਂ ਆਵੇਗੀ। ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਮੇਰਾ ਜੀਜਾ ਕਿੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਹੈ! ਹੁਣ, ਅਜਿਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ! ਜ਼ੇਹਰਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡੂਗੂ: ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਭੈਣ, ਉਸਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੇਮਰਾ: ਓਹ...ਉਸ ਸ਼ਹਿਦ ਵਰਗਾ ਨਾ ਬਣੋ... ਦੁਇਗੂ: ਨਹੀਂ...ਉਹ ਨਹੀਂ... ਸੇਮਰਾ: ਆਓ... ਅਲੀ ਜਿਵੇਂ ਮਹਿਮਤ: ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਹਨੀ। ਜ਼ੇਹਰਾ…ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਮੁਸੀਬਤ…ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਹੁਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਨਾ ਹੁੰਦੇ ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ. ਮੈਂ…ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਜ਼ੀਆ: ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਵੇਗਾ, ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਖਿੜ ਜਾਵੇਗਾ. ਹਰ ਟਾਹਣੀ ਖਿੜ ਜਾਵੇਗੀ। ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ? ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ? ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ? ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ। ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ। ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ। ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ? ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ? ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ? ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ? ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ? ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ? ਯਮਨ! ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ! ਸਹਿਰ: ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਰੱਬ? ਸੇਗਰ: ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਹਿਰ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ। ਸੇਹਰ: ਭਰਾ ਸੇਂਜਰ... ਯਮਨ ਦੀ ਮਾਂ... ਉਹ ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੈ। ਪੜਾਅ ਤਿੰਨ. ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸਾਲ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਭਰਾ ਸੇਂਜਰ? ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਸੇਂਜਰ: ਅਸੀਂ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਕਿ ਸੱਚ ਕਿਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰੇਗਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੇਹਰ। ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਯਮਨ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਹਿਰ: ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗੀ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ।

Punjabi Translation for viewers part 3 ਜ਼ੀਆ: ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਯਮਨ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ! ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਗਾਰਡ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਰੁਕੋ! ਜ਼ੀਆ: ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਯਮਨ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸੇਂਜਰ: ਮਿਸਟਰ ਜ਼ਿਆ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ। ਜ਼ੀਆ: ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ! ਸਹਿਰ: ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ, ਸੇਂਜਰ। ਜ਼ਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਦਿਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਸ ਕੈਂਚੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਜ਼ੀਆ: ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਜਾਣ ਦੇ. ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕੈਂਚੀ ਦੇ ਦਿਓ। ਜ਼ੀਆ: ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ! ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ! ਸੇਂਜਰ: ਮਿਸਟਰ ਜ਼ਿਆ। ਜ਼ੀਆ: ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੰਮੀ...ਮੰਮੀ...ਮੰਮੀ...ਮੰਮੀ...ਮੰਮੀ...ਮੰਮੀ...ਮੰਮੀ... ਸੇਹਰ: ਭਰਾ ਜ਼ਿਆ... ਜ਼ੀਆ...ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਸਹਿਰ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਚਲੇ ਜਾਓ। ਚਲੇ ਜਾਓ. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਸੇਂਜਰ: ਭਰਾ ਜ਼ੀਆ ਜ਼ੀਆ: ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਸੇਂਜਰ: ਭਰਾ ਜ਼ਿਆ! ਸੇਹਰ: ਭਰਾ ਜ਼ੀਆ, ਆਓ। ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ। ਆ ਜਾਓ; ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। ਚਲੋ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋ ਲਈਏ। ਜ਼ੀਆ: ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੇਹਰ। ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਯਮਨ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ। ਯਮਨ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖੋਗੇ; ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ… ਸੇਹਰ: ਭਰਾ ਜ਼ਿਆ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ…! ਸਹਿਰ: ਭਰਾ ਜ਼ੀਆ! ਆ ਜਾਓ. ਆਓ ਚਲਿਏ. ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਆਉਣ 'ਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਜ਼ੀਆ: ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ, ਸਹਿਰ? ਸੱਚਮੁੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ? ਸਹਿਰ: ਹਾਂ, ਭਰਾ ਜ਼ੀਆ। ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਜ਼ੀਆ: ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਚੱਲਾਂਗੇ। ਸੇਹਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਵੇਗੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ। ਸਹਿਰ: ਆ... ਆ ਜਾ। ਕਨਾਨ: ਜ਼ਿਆ, ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ... ਜ਼ੀਆ: ਮੰਮੀ... ਮੰਮੀ... ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਆਈ। ਕਨਾਨ: ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ... ਜ਼ੀਆ: ਤੂੰ ਆਈ, ਮੰਮੀ। ਤੂੰ ਆਈ. ਕਨਾਨ : ਮੇਰਾ ਸੋਹਣਾ ਪੁੱਤਰ... ਜ਼ੀਆ : ਮੰਮੀ। ਮੰਮੀ. ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਆਈ। ਕਨਨ: ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ। ਮੇਰਾ ਸੋਹਣਾ ਪੁੱਤਰ। ਜ਼ੀਆ: ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ। ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ, ਮਾਂ। ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ, ਮਾਂ। ਦਰਵਜਾ ਖੋਲੋ. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮਾਂ। ਦਰਵਜਾ ਖੋਲੋ. ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ... ਸੇਂਜਰ: ਮਿਸਟਰ ਜ਼ਿਆ... ਜ਼ੀਆ: ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਸੇਂਜਰ।

Punjabi Translation for viewers part 4 ਸੇਂਜਰ: ਮਿਸਟਰ ਜ਼ਿਆ... ਜ਼ੀਆ: ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਮੰਮੀ! ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੰਮੀ! ਕੈਨਨ: ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਜ਼ਿਆ: ਮੰਮੀ! ਕੈਨਨ: ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਮੰਮੀ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਦਰਵਜਾ ਖੋਲੋ. ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਦਰਵਜਾ ਖੋਲੋ! ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਮੰਮੀ, ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਸਹਿਰ, ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਉਸਨੂੰ ਸੌਣ ਨਾ ਦਿਓ, ਸਹਿਰ! ਕੁਝ ਕਰੋ, ਸਹਿਰ! ਕੁਝ ਕਰੋ! ਸਹਿਰ: ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਠੀਕ ਹੈ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? ਸਹਿਰ: ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਲਿਆਓ. ਤੇਜ਼। ਸੇਂਜਰ, ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ। ਕੈਨਨ: ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ। ਜ਼ੀਆ: ਮੰਮੀ! ਕਨਨ: ਬੇਟਾ... ਜ਼ੀਆ: ਉੱਠ, ਮੰਮੀ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੰਮੀ. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ. ਯਾਮਨ: ਉਸਨੂੰ ਛੂਹ ਨਾ! ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ! ਉਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ, ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ! ਜ਼ੀਆ: ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਯਮਨ! ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਯਾਮਨ: ਜ਼ਿਆ! ਜ਼ੀਆ: ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਯਮਨ: ਭਰਾ, ਨਹੀਂ! ਜ਼ਿਆ: ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਯਮਨ! ਨਹੀਂ! ਕਨਾਨ : ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ...! ਯਮਨ : ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ! ਛੱਡੋ! ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋਗੇ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਰਹੋਗੇ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ! ਇਥੌ ਬਾਹਰ ਜਾਓ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ! ਜ਼ਿਆ: ਨਹੀਂ, ਯਮਨ! ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਓ। ਕ੍ਰਿਪਾ. ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗੁਜ਼ਰ ਗਈ, ਯਮਨ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ। ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਯਮਨ! ਯਮਨ: ਭਰਾ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ! ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ? ਕੈਨਨ: ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਲੜੋ ਨਾ। ਜ਼ੀਆ: ਨਾ ਜਾ, ਮੰਮੀ! ਸਹਿਰ: ਐਂਬੂਲੈਂਸ! ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਕੈਨਨ: ਨਹੀਂ, ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਸੀ। ਜ਼ੀਆ: ਮਾਂ! ਮਾਂ ! ਯਮਨ : ਭਾਈ ! ਭਰਾ! ਜ਼ੀਆ: ਚਲੋ! - ਮੰਮੀ! ਜ਼ੀਆ: ਮੰਮੀ! ਮੰਮੀ! ਮੰਮੀ! ਮੰਮੀ! ਮੰਮੀ! ਸੇਂਜਰ: ਮਿਸਟਰ ਜ਼ਿਆ, ਚਲੋ ਵਾਪਸ ਮਹਿਲ ਚੱਲੀਏ। ਜ਼ੀਆ: ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਓ, ਸੇਂਜਰ। ਚਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਜ਼ਿਆ, ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਓ। ਜ਼ੀਆ: ਮੰਮੀ... ਸੇਂਜਰ: ਆਓ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।

Punjabi Translation for viewers part 5 ਯਮਨ: ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਅਜਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਇੰਨਾ ਭੋਲਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਮਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿਆਂਗਾ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? ਹੁਣ, ਜਾਓ! ਯਾਮਨ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਸੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਸੀ? ਸਹਿਰ: ਮੈਂ...ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ? ਸੁਲਤਾਨ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਲੇ... ਅਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਸੇਮਰਾ: ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ ਸੁਲਤਾਨ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਸੇਮਰਾ ਦੁਇਗੂ : ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ. ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬਿਮਾਰ ਹੈ। ਅਲੀ: ਦੇਖੋ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਛਤਾਉਣ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਾਸੀ ਸੇਮਰਾ ਠੀਕ ਰਹੇਗੀ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ। ਡੂਗੁ: ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਗਾਰਡ ਤੋਂ ਫੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਕਦੇ ਉਹ 10 ਸਾਲ ਪਿੱਛੇ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਦੇ 30। ਅਲੀ: ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਡੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਦਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਾਂਗਾ। ਸੁਲਤਾਨ: ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਮਾਸੀ ਸੇਮਰਾ? ਅਤੇ ਇਹ ਫੁੱਲ? ਕੀ ਕੋਈ ਜਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਡਿਊਗੂ: ਮਾਤਾ ਜੀ, ਪਿਆਰੇ...ਅਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਸੇਮਰਾ: ਫੁੱਲ ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ? ਡੂਗੂ: ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਰੀਦੇ ਹਨ। ਸੇਮਰਾ: ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਯਾਸੀਮੀਨ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਸੁਲਤਾਨ: ਹੇ ਰੱਬ… ਸੇਮਰਾ: ਡੁਏਗੂ, ਦੁਬਾਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ! ਡੂਗੂ: ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੰਮੀ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ... ਸੁਲਤਾਨ: ਸੇਮਰਾ, ਆਓ, ਬੈਠ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮਿਠਾਈ ਖਾ ਲਈਏ। ਸੇਮਰਾ: ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਡੂਗੂ: ਮੰਮੀ, ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਯਾਮਨ: ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਔਰਤ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ? ਇਹ ਤੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਹਿਰ: ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੈਂ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੀ... ਮੈਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲ ਗਈ ਸੀ। ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਫਿਰ ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਮਿਲਿਆ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹੈ। ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਚੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਰ... ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਬੋਲਦਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਲੱਭ ਲਿਆ। ਉਹ ਪਾਸ ਹੋ ਗਈ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਇਆ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਯਾਮਨ: ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸ ਔਰਤ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

Punjabi Translation for viewers part 6 ਜ਼ੁਹਲ: ਸਹਿਰ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਗਾ। ਦੇਖੋ, ਸਿਸਕ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ, ਕੈਨਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਉਹ ਔਰਤ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਵੇਗੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਸਹਿਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਨਰਮ ਦਿਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਕੀ ਕਿਹਾ? ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵੇਗੀ, ਪਰ ਅੱਜ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ (ਮਾਂ) ਜਿੰਨੀ ਚੁਸਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹਿਰ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਸਿਸਕ: ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ (ਸੇਹਰ) ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ? ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜੋ ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ? ਜ਼ੁਹਲ: ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਾਂਗਾ, ਸਿਸੇਕ? ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਸੇਹਰ ਉਸ ਔਰਤ 'ਤੇ ਦਇਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਯਮਨ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਸਹਿਰ ਦੀ ਹਰ ਚਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਡਾ ਸੰਕਟ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ। ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਮਹਿਲ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਔਰਤ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਯਮਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਅੰਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਰਮ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਸਹਿਰ: ਰੁਕੋ! ਰੂਕੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਯਮਨ: ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਕਿਉਂ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਸੋਗ ਕਰਾਂਗਾ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ? ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਦਾਸੀ ਦੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਹਨ। ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਸੇਹਰ: ਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਗੁੱਸਾ ਕਿਉਂ? ਅਲੀ: ਹੈਲੋ, ਫਿਰਤ? ਇਸ ਸਮੇਂ, ਅਸੀਂ ਦੂਰੋਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ ਅਲੀ: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਓ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਡੁਏਗੂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣੇ। ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ। ਦੁਏਗੁ: ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕੈਫਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਾਂ? ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਕਮਿਸ਼ਨਰ? ਗੁਆਂਢੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਗੁਆਂਢੀ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਾਣੀ ਲਿਆਵਾਂ? ਕਨਾਨ: ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਦਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੀ? ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ. ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਏ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਗੁਆਂਢੀ: ਮੇਰੇ ਗੁਆਂਢੀ, ਕੀ ਹੋਇਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋ? ਕੈਨਨ: ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਭਾਵੁਕ ਦਿਨ ਸੀ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਗੁਆਂਢੀ: ਆਹ... ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ? ਕੈਨਨ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲੈ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਛੋਟੇ ਸਨ। ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤਾਂਘ ਬਹੁਤ ਸੀ। ਗੁਆਂਢੀ: ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਰੱਬ, ਜ਼ਰੂਰ। ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਵੱਡਾ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਤਰਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹ ਪਿਲਾਵਾਂ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਖੰਘ ਲਈ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ। ਕੈਨਨ: ਜੇ ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗੁਆਂਢੀ: ਇਹ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਅੰਦਰ ਚੱਲੋ। ਮਾਂ: ਨਹੀਂ, ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ। ਗੁਆਂਢੀ: ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਕੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸੇਹਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। ਵਕੀਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਗੇ ਯਮਨ: ਛੱਡੋ! ਸੇਹਰ: ਉਹ ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ!

Saludos bendiciones feliz lunes ☺️ esperemos recupere la memoria

​@@Yuli-nz3hdamén, saludos Yuli. Esperamos que si y esperamos que no tarde.

@@crossmalicia5273 he pensado bastante recuerda cuando te dije cuando se filtraron la foto de la boda de Nanpoy el hermano de poyraz estaba en muletas entonces dige 2 teoría 1 será la boda será pronto 2 o el va estar así hasta a final 😱😱

@@Yuli-nz3hd cualquiera de las 2 puede ser, pero lo importante que recobre la memoria. Cómo dijo Nazli con terapia el puede volver a caminar ❤

@@crossmalicia5273 me imagino cuando el recuerde todo ay será final de semih y cancel Parace que cáncel va hasta el final pero no se si vuelve buena Sahir con terapia el poco a poco se recupera con la ayuda de la 🩼 el camina esperemos que final se recupera caminar

I think the same . That Firat's meeting with Nana is only for the purpose of closing the third season. ❤

@@user-so7oo7xh1r yes plenty of questions need answer’s, hopefully that will be the case. 😊

Portuguese Translation for viewers part 2 Yaman: Eu tenho que evitar que o irmão a veja enquanto ele está no jardim. Não vou deixar aquela mulher explorar suas emoções. Seher: Mas, Ziya não vai ficar chateada? Yaman: Prefiro que ele fique chateado agora do que ficar triste mais tarde. Espero que ele esqueça em breve. Seher: Mas e se ela vier aqui por um motivo válido? Yaman: A única coisa com que ela se preocupa é com dinheiro! Seher: Mas e se ela só quiser ver os filhos? Não deveríamos mostrar-lhe misericórdia? Yaman: Você quer mostrar-lhe misericórdia, mas você não a conhece como EU conheço. Seu coração não conhece o bem. É tão preto e escuro que nenhuma luz brilha a partir dele. Seher: Mas você reagiria assim se soubesse que esta seria a última vez que você viu sua mãe? Não a verias? Yaman: Mesmo que isso acontecesse, eu nunca a perdoaria. Eu nunca esqueceria. Yaman: Diga-me. Tudo bem, estou a caminho. Vou-me embora agora. Sultão: Obrigado Semra: Bem, cunhado, agora esta é uma ótima maneira de comemorar. Não sabia dos gêmeos! Ali como Mehmet: É maravilhoso. É maravilhoso, mas até ter um filho é uma coisa linda. Semra: A alegria dentro de uma casa vem de uma criança. A felicidade certamente virá disso. E veja como meu cunhado está feliz! Agora, um bom discurso é digno com a entrega de notícias tão importantes! Duygu como Zehra: Não, não há necessidade dele fazer um discurso, minha irmã. Ele não precisa. Semra: Uh uh...não seja assim querido… Duygu: Não, na verdade...ele não… Semra: Vamos… Ali como Mehmet: Está tudo bem, querido. Zehra...meu Doce Problema...Eu não poderia estar mais feliz. Não posso ficar sem ti. Já não é possível. Olha, não estaríamos juntos se não fosses tu. Você me deu lembranças que nunca esquecerei. Eu...te amo muito. Ziya: Minha mãe vai adorar isso. Quando ela vier, vai florescer ainda mais. Cada galho florescerá. Minha mãe vai adorar isso. Não! Não! Quem fez isso? Quem fez isso? Quem fez isso? A minha mãe não vai conseguir ver-me. A minha mãe não vai conseguir ver-me assim. A minha mãe não vai conseguir ver-me. Quem fez isso? Quem fez isso? Quem? Quem? Quem fez isso? Quem fez isso? Porquê? Porquê? Porquê? Porquê? Quem fez isso? Quem? Yaman! Ele vai tirar minha mãe de mim. Não vou deixá-lo. Não vou deixá-lo. Não vou deixá-lo! Não vou deixá-lo! Não vou deixá-lo! Seher: O que vou fazer, Deus? Cenger: Sra. Seher? Estás bem? Espero que esteja tudo bem. Seher: Irmão Cenger... A mãe de Yaman... Ela está morrendo. Ela tem cancro do pulmão. Estágio três. Ela tem um último ano. Quero dizer-lhe isto, mas sempre que o assunto surge, ele empurra-me de volta. Ele me disse que mesmo que ela estivesse morrendo, ele não a perdoaria. O que vou fazer, irmão Cenger? Ele precisa de saber, afinal é filho dela. Cenger: Não podemos prever como a verdade se refletirá sobre quem, Sra. Seher. Mas uma coisa que sei é que o Sr. Yaman precisa saber disso. Seher: Isso mesmo, eu... Vou contar-lhe tudo. Vou contar-lhe tudo o que sei.

Portuguese Translation for viewers part 3 Ziya: Eu disse para me deixar ir! Não nos podes separar, Yaman! Não vou deixar! Não vou deixar que isso aconteça. Por favor, pare. Deixa-me ir. Vou arrancar isto. Guarda: Por favor, pare! Ziya: Deixe-me ir! Deixa-me ir! Não vou deixar. Não nos podes separar, Yaman! Não me podes separar da minha mãe. Cenger: Sr. Ziya! Por favor, pare. Ziya: Deixe-me ir! Ele não pode separar-me da minha mãe! Seher: Deixe-me cuidar disso, Cenger. Ziya, me dê isso. Você vai se machucar. Larga essa tesoura. Ziya: Vou arrancar isso! Seher: Ziya, chega. Deixa-o ir. Dá-me essa tesoura. Ziya: Ele não pode nos separar! Ninguém pode me separar da minha mãe! Cenger: Sr. Ziya. Ziya: Vou ver minha mãe. Mãe...mãe...mãe...mãe...mãe...mãe… Seher: Irmão Ziya… Ziya...Sai de cima de mim, Seher! Todos vocês, vão embora. Vá embora. Deixa-me ir e posso ir com a minha mãe! Vou arrancar isto! Vou arrancar isto! Vou arrancar isto! Cenger: Irmão Ziya Ziya: Vou arrancar isso! Cenger: Irmão Ziya! Seher: Irmão Ziya, vamos lá. Você está cansado. Vamos; você ficou sujo. Vamos lavar as mãos. Ziya: Ela vem, Seher. Ela vem por mim. Yaman não pode me manter longe dela. Yaman está tentando me afastar dela...Você não vai me manter longe da minha mãe; você não pode… Seher: O irmão Ziya não consegue ver a mãe…! Seher: Irmão Ziya! Vamos lá. Vamos...vamos. Olha, EU prometo. Aviso-te quando a tua mãe vier, está bem? Ziya: Você promete, Seher? Sério, você vai? Seher: Sim, irmão Ziya. Eu prometo que vou. Ziya: Ok, vamos, então. Seher, avisas-me quando ela vier. Você vai me avisar. Seher: Venha...venha. Canan: Ziya, meu filho... Ziya: Mãe...mãe...Minha mãe veio. Canan: Meu filho... Ziya: Você veio, mãe. Você veio. Canan: Meu lindo filho... Ziya: Mãe. Mãe. Minha mãe veio. Canan: Minha querida, minha querida. Meu lindo filho. Ziya: Minha mãe voltou. Não me deixaste, mãe. Não me deixaste, mãe. Abre a porta. Vou ter com a minha mãe. Estou a ir mãe. Abre a porta. Abra a porta… Cenger: Sr. Ziya... Ziya: Deixe-me ir. Deixa-me ir, Cenger. Cenger: Sr. Ziya... Ziya: Abra a porta. Deixa-me ir! Mãe! Estou a ir, mãe! Canan: Deixe-o ir. Ziya: Mãe! Canan: Deixe-o ir! Ziya: Mãe! Mãe! Deixa-me ir! Abre a porta. Precisamos de a ajudar! Deixa-me ir! Abre a porta! Vou ter com a minha mãe! Mãe, o que aconteceu? Estás bem? Seher, o que aconteceu com minha mãe? Não a deixes dormir, Seher! Faz alguma coisa, Seher! Faça alguma coisa! Seher: Ok, ok. Acalma-te. Ela vai ficar bem, está bem. Não se preocupe. Você me ouve? Você me ouve? Seher: Traga um pouco de água. Rápido. Cenger, chama uma ambulância. Canan: Não, não, isso não é necessário. Meu filho é suficiente para mim. Ziya: Mãe! Canan: Filho... Ziya: Levante-se, mãe. Não te preocupes, mãe. Encontrámo-nos, nunca mais nos separaremos. Yaman: Não toque nele! Não lhe toques! Tire as mãos dele, não toque nele! Ziya: Deixe-a ir. Deixa-me ir, Yaman! Quero a minha mãe. Deixa-me ir. Yaman: Ziya! Ziya: Deixe-me ir! Deixa-me ir! Deixa-me ir! Deixa-me ir, vou ter com a minha mãe. Deixa-me ir! Yaman: Irmão, não! Ziya: Deixe-me ir, Yaman! Não! Canan: Meu filho…! Yaman: O que você está fazendo aqui! Sair! Vais deixar o meu irmão em paz! Vais ficar longe daqui! Você destruiu nossa família. Deixaste o nosso pai e todos os teus filhos. Você vai ficar longe! Nunca mais virás aqui! Sai daqui! Não! Não! Sai daqui! Ziya: Não, Yaman! Não deixes a minha mãe ir. Por favor. Por favor. A minha mãe acabou de desmaiar, Yaman. Não podemos deixá-la assim. É a nossa mãe, Yaman! Yaman: Irmão, olhe para mim! Não, olha para mim. Não! Porque ainda estás aí parado? Não te disse para ires?

Portuguese Translation for viewers part 4 Canan: Ok, ok. Eu vou. Não lutes por minha causa. Ziya: Não vá, mãe! Seher: Ambulância! Chame uma ambulância. Canan: Não, não há necessidade de ambulância. Acabei de ter uma dor de cabeça. Ziya: Mãe! Mãe! Yaman: Irmão! Irmão! Ziya: Mova-se! - Mãe! Ziya: Mãe! Mãe! Mãe! Mãe! Mãe! Cenger: Sr. Ziya, vamos voltar para a mansão. Ziya: Não a deixe ir, Cenger. Cenger: Vamos, Sr. Ziya. Vamos, Sr. Ziya, venha aqui. Ziya: Mãe... Cenger: Vamos, venha comigo. Yaman: Você destruiu meu irmão. Ele é assim por tua causa. Olha para ele. Você vê o seu próprio fazer? O meu irmão não é diferente do rapaz que deixaste. Ele é ingénuo o suficiente para confundir um monstro como tu com uma boa mãe. Nunca te deixarei usar a fraqueza dele. Agora estou a avisar-te pela última vez. Nunca mais vais pôr os pés aqui. Não te chegarás perto do meu irmão. Você está me ouvindo? Agora, vá! Yaman: Você abriu a porta? Deixaste o meu irmão sair? Seher: Eu...Eu o deixei sair. Semra: Ayyye...Eu amo muito vocês dois! Quero ver-te sempre assim, está bem? Sultão: Oh meu Deus...Ali está dizendo as coisas mais bonitas… Semra: De qualquer forma, deixe-me preparar um chá para nós Sultão: Eu ajudo-te, Semra Duygu: Sinto muito. Isto não vai funcionar, mas sabes que a minha mãe está doente. Ali: Olha, não te preocupes, não há nada que lamentar. A tia Semra vai ficar bem. Em tempo. Duygu: Eu me sinto tão mal pela minha mãe, mas não posso fazer nada. Sou pego de surpresa todos os dias. Algum tempo ela volta dez anos, às vezes 30. Ali: Algumas coisas não estão sob nosso controle. Não temos outra escolha senão mostrar o nosso apoio e gerir as coisas da melhor forma possível. Não te preocupes com isto. Estarei pronto para ajudar sempre que precisar. Sultão: O que há de errado, tia Semra? Semra: O que está acontecendo aqui? E essas flores? Há uma celebração a acontecer? Duygu: Mãe, querida...fizemos algo diferente para variar. Não gostas? Semra: Para que servem as flores? Duygu: Eu os comprei para você. Semra: De onde eles vieram? Como você pode comemorar quando Yasemin nem está aqui? Estás a fazer-me pensar nela Sultão: Oh Deus… Semra: Duygu, nunca mais faça nada assim. Você está me ouvindo? Não o faças! Duygu: Sinto muito, mãe. Eu não pensei… Sultão: Semra, vamos, vamos sentar e tomar a nossa sobremesa. Semra: Sinto muito, estou doente. Vou para a cama. Duygu: Mãe, venha, eu te levo.

Portuguese Translation for viewers part 5 Yaman: Como você pôde fazer isso? Como pudeste abrir a porta para aquela mulher? Alguma vez pensaste no que aconteceria ao meu irmão? Estás contente com o que está a acontecer lá em baixo? A culpa é sua que meu irmão tenha se tornado assim. Não percebo como podias fazer isto. Seher: Porque sua mãe está morrendo. Eu... Eu ia te contar, mas você era assim... Recebi o relatório do médico dela por acidente. No início, não acreditei. Depois conheci o médico cara a cara. A tua mãe está mesmo doente. Ela tem muito pouca vida. Ela tem cancro. Ia contar-te tudo. Mas... mas antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, encontrei-a na porta da mansão. Ela desmaiou. Não podia deixá-la assim. E sabes o que aconteceu depois disso. Estás bem? Yaman: Estou bem. Não me interessa o que acontece àquela mulher. Zuhal: Seher não vai se livrar dela. Olha, Cicek, o que não conseguimos fazer, Canan está fazendo por nós. Essa mulher terá sucesso. Ela está fazendo tudo o que pode para alcançar seus filhos. Ainda não conheces o Seher. Já vejo seu coração mole trabalhando. O que disse ela ontem? Que ela nunca permitiria que nada acontecesse, mas hoje ela está abrindo a porta com as próprias mãos. Quanto mais inteligente ela (a mãe) fica, mais Seher abre a porta. Cicek: Você diz que ela (Seher) é misericordiosa? Mas não és tu que és um manipulador sorrateiro? Zuhal: Eu mentiria para você, Cicek? Claro, estou, mas cada vez que Seher mostrar misericórdia para com aquela mulher, Yaman enlouquecerá de raiva. Cada um dos movimentos de Seher causará crises maiores entre eles. Olha, abrimos a porta desta mansão com as nossas próprias mãos, mas esta mulher vai ajudar-nos Se EU conheço o Yaman, isto vai ser o começo do fim para eles. Juro que as coisas já estão a aquecer. Seher: Pare! Parar! Onde é que vais? Yaman: Por que você está com medo? Você pensou que eu lamentaria por ela? Tens medo que EU me aborreça e desmorone? Não vai acontecer nada. Não tenho o mínimo de tristeza. Vou à empresa se estás a pensar. Tenho reuniões. Coisas mais importantes me esperam do que o que está acontecendo com ela. Nada mudou na minha vida como você pode ver. Nada. Seher: Se nada mudou, por que toda essa raiva? Ali: Olá, Firat? Firat: Estou no esconderijo do Cafer, Senhor Comissário. Neste momento, estamos a segui-lo à distância. Não queremos que ele nos repare e tente uma fuga Ali: Muito bem. Continue a segui-lo e faça planos para a operação. Certifique-se de que ele não esteja ciente da sua presença. Certifique-se de manter isto em segredo e, especialmente, longe do Comissário Duygu. Não quero que ela saiba. Está bem, falo contigo amanhã. Duygu: O que isso significa? Encontraste o Cafer, mas não queres que saiba? É assim que é, Senhor Comissário? Vizinho: Você está bem, meu vizinho? O que te aconteceu? Trago-te um pouco de água? Canan: Que tipo de remédio você me deu? Começo a acreditar que estou mesmo doente. Vou abrir essas portas com as unhas, se for preciso. Vizinho: Meu vizinho, o que aconteceu de você ser assim? Canan: Estou bem. Deus é bom. Hoje foi um dia um pouco emocionante para mim. Eu vi meus filhos. Vizinho: Ahhh...você tem filhos? Canan: O pai deles os tirou de mim quando eram jovens. Meu garotinho está ansioso para me ver há anos. A saudade era tão grande. Vizinho: Oh querido Deus, claro. Não importa quantos anos ele tenha, ele sempre anseia por sua mãe. Devo servir-te um chá? Vai ser bom para a sua tosse. Canan: Se não for um problema. Vizinho: Não é nada incômodo. Vou fazer alguns. Vá lá para dentro. Mãe: Não, o tempo está lindo aqui hoje. Vizinho: Ok, vou trazer imediatamente. Canan: Bem, o palco está montado. A notícia é o que foi com o teu pai, como é tão mau. Então agora, vamos ver o que acontece quando Seher lhe diz que estou doente e estou prestes a morrer.

Portuguese Translation for viewers part 6 Nedim: No navio que vem de (algum lugar), só vai ter eletricidade. Os advogados estarão cuidando de tudo Yaman: Saia! Seher: Ela está morrendo! Nedim: Você precisa determinar os termos do acordo que faremos. Se vamos fazer um acordo comercial bilateral, então ele irá… Yaman: Faremos isso mais tarde. Nedim: Mas Yaman, se continuarmos Yaman: Vou fazer isso em casa. Nedim: Você está bem? Yaman: Há uma razão que você está perguntando? Nedim: Não quis dizer do jeito que parece... Olá? Sim. O que aconteceu? Finalmente! Onde é que está? Está bem, vou estar à espera de ter notícias tuas. Os homens acabaram de encontrar a casa, estão a vigiá-la. O que é que queres fazer? Devemos agir? Yaman: Eu desisto Nedim: Você e sua mãe estão reconciliados? Yaman: Nunca! Nada entre nós será melhor? Olha, ela nunca mais se aproximará de nós, mas garanta que está longe Duygu: Você está indo embora? Ali: Sim, há um trabalho que preciso lidar. Duygu: Há alguma notícia a respeito do Cafer? Ainda não o encontramos. Ali: Eles ainda estão procurando, mas em breve, encontraremos onde ele está. Finalmente temos as mãos em Duzce. Duygu: Tudo bem. Tem calma. Ali: Obrigado. Se acontecer alguma coisa avise-me. Duygu: Então sou uma vítima que precisa ser protegida? Veremos isso. Yaman: Não estou aqui porque estou triste, padre Arif. Não estou triste por ela estar a morrer. Não te vou perguntar o que fazer. Porque não há nada para fazer. O que aconteceu aconteceu. Não há cura para nenhuma ferida que ela tenha aberto. Ela nunca mais deve chegar perto do meu irmão. Meu irmão ficaria arrasado se descobrisse que ela vai morrer. Ele nunca se recuperará. O meu irmão nunca vai descobrir que ela vai morrer. É tudo o que importa. Talvez seja tudo mentira de qualquer maneira. Olá, Nedim? Chegue ao hospital onde os registros de pacientes de Canan Tekin estão localizados imediatamente. Quero o médico dela investigado. Ali: Cafer tem três esconderijos diferentes. Desta vez vamos virá-los de cabeça para baixo. Não podemos deixá-lo escapar, aconteça o que acontecer. Firat, você irá aqui com a equipe. Firat: Ok, Comissário Ali: Ibo, você monitora o tráfego telefônico em cada um dos esconderijos. Se houver algum vazamento você, apresse-se e informe-nos. Ibo: Não se preocupe, Comissário Duygu: Eu não deveria estar no trabalho, também, Comissário? Ali: Vamos conversar lá fora. Ibo: O Comissário está de volta ao trabalho. O Comissário vai começar a discutir com ele novamente… Kara: É difícil dizer o que vai acontecer agora. Duygu: Falemos, Senhor Comissário Ali. Ali: Desculpa ter escondido esta operação de ti. Duygu: Por que você faria isso? Ali: Porque você não está em bom estado agora para participar de uma operação. Nem é certo você vir aqui. Você é o alvo do Cafer. Duygu: É exatamente por isso que preciso estar aqui. Aquele parasita, Cafer, não me pode assustar. Meu objetivo é derrubá-lo e fazê-lo pagar pelo que fizeram. Ali: Não posso deixar isso acontecer. Se algo acontecer com você, então… Duygu: E se algo acontecer comigo? Ali: Se algo aconteceu com você, o que isso fará com sua mãe, especialmente com o que ela fez com sua irmã? Ela não vai conseguir aguentar. Duygu: Ainda participarei desta operação. Sou antes de mais nada, um polícia. Esta é a minha profissão. Se EU mostrar medo, nunca voltarei ao normal. Estarei nesta operação, Senhor Comissário Ali. Canan: Senti muita falta de você. Ouviste a minha voz e espero que tenhas lido esta mensagem. Espero que você escreva de volta. Se não, vou sofrer novamente. Quero ir para casa e para a minha cama. Estou farto de estar aqui na casa desta mulher, mas aqueles homens não vão sair da minha porta. Fico oficialmente impressionado aqui até que eles desapareçam. Espere; eles não estão por perto. Pergunto-me se se foram? Homem #1: Nada ainda. Ok, Nedim, nós vamos. Onde estavas, filho? Já estás fora há meia hora Homem no 2: Estivemos aqui o dia todo; Eu estava morrendo de fome. Homem #1. Não comeces por ter fome. Estamos a sair. Ordens do Sr. Yaman. Venha! Canan: Ah, sim, você sabe que estou doente. Agora vais render-te lentamente a mim. Você é teimoso, mas em breve farei com que você coma da palma da minha mão.